Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 9 sur 16 
─ Vidéos :121-135 sur 227 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tôt le matin, Lara court chez Luca pour l'informer d'une intuition qui s'avérera fondamentale
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Hai presente i rumori di fondo che non capivo? -Sì.
Caption 12 [fr]: Tu sais les bruits de fond que je ne comprenais pas? -Oui.
video thumbnail
3:41

Meraviglie - EP. 5 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le grand salon est certainement la plus grande et la plus belle salle de Villa Coldogno, à l'intérieur de laquelle des fresques extraordinaires sont représentées. Le génie de Palladio est également présent à l'extérieur de la villa car l'architecte a conçu un système de tuyauterie moderne.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Là in fondo c'è un concerto da parte di giovani ragazze
Caption 16 [fr]: Là au fond il y a un concert de la part de jeunes filles
video thumbnail
4:11

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla devine le mot de passe de l'ordinateur de Karin. Au poste de police, Camilla et Gaetano parlent d'abord de l'enlèvement de Karin, puis d'un sujet complètement différent.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: In fondo suo padre era stato il più duro
Caption 37 [fr]: Au fond son père a été le plus dur
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Quelqu'un a appelé le poste de police pour signaler le décès de la femme. Luca commence à enquêter en se rendant sur le site du meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Dorme nella stanzetta in fondo al corridoio,
Caption 6 [fr]: Elle dort dans la petite chambre au fond du couloir,
video thumbnail
3:10

Meraviglie - EP. 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le château de Grinzane abrite le musée de la civilisation paysanne, à l'intérieur duquel il est possible d'admirer le pressoir monumental utilisé par nos ancêtres pour la production du vin.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: E poi laggiù, in fondo, vedete questa specie di vite,
Caption 17 [fr]: Et puis là-bas, au fond, vous voyez cette espèce de vis,
video thumbnail
7:55

Sposami - EP 1 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les mariés sont heureux comme tout, leurs parents respectifs sont présents à leur mariage. On apprend quel mensonge éhonté Nora et Ugo ont su inventer pour que les familles soient unis pour l'événement. Nora et Ugo sont peut-être finalement sur la même longueur d'onde et faits pour vivre ensemble?
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Quello però l'ho ritrovato in fondo al tuo cassetto.
Caption 53 [fr]: Mais je l'ai retrouvé au fond de ton tiroir.
video thumbnail
3:52

Annalisa - Vento sulla luna (feat. Rkomi) (Official Video)

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vento sulla luna (Vent sur la lune) est un single écrit et interprété par la chanteuse italienne Annalisa en collaboration avec Rkomi.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: In fondo per trovarci un posto anche se piove dentro
Caption 55 [fr]: Au fond pour trouver un endroit même s'il pleut dedans
video thumbnail
3:37

Meraviglie - EP. 4 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette représentation du Jugement dernier est une photographie du Moyen Âge. Nous y voyons les pécheurs dans quatre fosses, soumis à d'indicibles tortures.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: e anche, in fondo, sulla moda, sul modo di concepire
Caption 63 [fr]: et aussi, au fond, sur la mode, sur la façon de concevoir
video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le premier suspect plaide innocent, la balistique doit encore le prouver. Luca et Lara clarifient certaines questions en suspens concernant leur ancienne relation.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: In fondo era quello che volevi, no?
Caption 75 [fr]: Au fond c'était ce que tu voulais, non?
video thumbnail
4:13

Meraviglie - EP. 4 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous entrons dans la cathédrale de Pise et nous découvrons toutes ses merveilles; des colonnes de granit à la chaire majestueuse conçue par Giovanni Pisano, qui, miraculeusement, a survécu à l'incendie de 1595
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: e, laggiù in fondo, c'è l'altare. Sopra, si vedono i...
Caption 4 [fr]: et, là-bas au fond, il y a l'autel. Au-dessus, on voit les...
video thumbnail
3:27

Meraviglie - EP. 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela continue de nous parler de la grandeur de Giotto qui a peint la vie et le génie de Saint-François. Ce dernier a composé l'un des premiers poèmes en langue vernaculaire, Le Cantique des Créatures.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Anche la letteratura italiana, in fondo, ha mosso i suoi primi passi
Caption 40 [fr]: La littérature italienne aussi, au fond, a fait ses premiers pas
video thumbnail
3:49

Meraviglie - EP. 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: perché in fondo si tratta di una chiesa tombale,
Caption 9 [fr]: car après tout c'est une église tombale,
video thumbnail
5:46

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie, nos chefs nous montrent la recette mise en pratique. Bonne dégustation!
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: sul fondo della teglia.
Caption 15 [fr]: sur le fond du moule.
video thumbnail
4:49

Sposami - EP 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tante Clo appelle pour prendre des nouvelles et demander un service. La mariée prend peur au dernier essayage mais le professionnalisme du personnel rassure tout le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: E va be', dai, mettici qualcosa dal mio fondo emergenze.
Caption 32 [fr]: Et entendu, allez, mets-y quelque chose de mon fonds pour les urgences.
video thumbnail
3:43

Samuele Bersani - Lato Proibito

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette chanson, Samuele Bersani fait allusion à sa pré-adolescence, juste au moment où un côté interdit commence à émerger.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Sopra all'armadio perché in fondo
Caption 23 [fr]: sur l'armoire parce qu'au fond
12...7891011...1516
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.