Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 10 sur 16 
─ Vidéos :136-150 sur 227 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
5:29

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Il sale - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce reportage sur les salines siciliennes, vous apprendrez tout sur la récolte du sel, sur les différents types de sel et leurs propriétés.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: per'... pescano nel pigmento rosso del fondo delle saline.
Caption 20 [fr]: ils pêchent dans le pigment rouge du fond des salines.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vanda et Camilla se rendent chez Mazzeo, là où il a trouvé refuge. Il avoue une partie de la vérité mais sans doute pas tout, ça reste à voir.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: in fondo, l'aspettativa non costa niente. -Eh.
Caption 59 [fr]: au fond, la disponibilité ça ne coûte rien. -Hein.
video thumbnail
4:09

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les élèves ont du mal à apaiser leur colère d'autant plus que Mazzeo n'a pas l'intention de présenter ses excuses. Renzo fait visiter la maison à la nouvelle domestique, une personne excessivement silencieuse.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: In fondo, che ti costa?
Caption 8 [fr]: Au fond, qu'est-ce que ça te coûte?
video thumbnail
3:40

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'agent Bates continue sa mission d'écoute sur les faits et gestes de Olivetti. Dalmasso et Barale font équipe pour contrer Olivetti.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: non potrà mai capirli fino in fondo.
Caption 35 [fr]: il ne pourra jamais les comprendre jusqu'au bout.
video thumbnail
3:37

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi e pronomi dimostrativi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela nous apprend aujourd'hui à utiliser les adjectifs démonstratifs. Bien sûr, ils s'accordent en genre et en nombre avec le nom qu'ils accompagnent. Il existe un troisième adjectif démonstratif spécifique de la région toscane.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: "Quella strada lì in fondo".
Caption 29 [fr]: "Cette route là au fond".
video thumbnail
5:19

Meraviglie - EP. 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angelo nous raconte la fascinante histoire des trulli et de la naissance du village d'Alberobello.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: che in fondo è la firma del trullaro.
Caption 29 [fr]: qui au fond est la signature du "trullaro".
video thumbnail
4:07

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano obtient non sans difficultés le consensus du conseil d'administration de l'entreprise pour ouvrir une usine dans le sud. Il fait un voyage en voiture en Campanie avec Karen pour prendre connaissance des lieux.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Vedi, Alessio, quando mio padre venne qui e fondò questa fabbrica,
Caption 17 [fr]: Tu vois, Alessio, quand mon père vint ici et fonda cette usine,
video thumbnail
2:43

Meraviglie - EP. 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Contrairement aux palais classiques du pouvoir, Castel del Monte a de petites pièces. Cela a peut-être permis à Federico Secondo de s'entourer de représentants de différentes cultures avec lesquels il s'est confronté.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: in fondo riassuma perfettamente
Caption 35 [fr]: au fond résume parfaitement
video thumbnail
4:04

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano et Grazia se rencontrent quelques minutes le temps de se dire adieu, probablement. Mauro et Adriano se disputent car un nouveau directeur général a été recruté alors que Mauro, tant par son ancienneté que par son expérience, pensait mériter ce poste.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Be', in fondo, eretici lo siamo sempre stati noi, no?
Caption 52 [fr]: Ben, au fond, nous avons toujours été des hérétiques, non?
video thumbnail
3:44

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara rend visite à Ginevra à la morgue et remarque un détail intéressant. Marta et Toscani montrent à Raimondi les DVD de la nuit du meurtre. Quant à Manara, il se rend à la marina pour obtenir des informations sur le bateau de la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Abbiamo guardato tutti i DVD, da capo a fondo, ma non... non lo so.
Caption 31 [fr]: Nous avons regardé tous les DVD, du début à la fin, mais je ne... je ne sais pas.
video thumbnail
3:42

In cucina con Antonino - Episodio 1: il pescatore

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une recette proposée par le célèbre chef italien Antonio Cannavacciuolo et sponsorisée par la marque de pâtes Voiello. Au menu: "mezze maniche" au bar sur un nid de crème de courgettes.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Sul fondo. -sul fondo, piano piano,
Caption 25 [fr]: Sur le fond. -sur le fond, doucement,
video thumbnail
4:53

Chi m'ha visto - film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une comédie produite par la RAI. Nous découvrirons très vite si le titre "Chi m'ha visto" fait bel et bien référence au programme de télévision homonyme très suivi en Italie où une personne disparue est finalement retrouvée.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: [Opera realizzata con il sostegno della Regione Lazio. Fondo regionale per il cinema e l'audiovisivo. Regione Lazio]
Caption 1 [fr]: [Œuvre réalisée avec le soutien de la Région Latium. Fond régional pour le cinéma et l'audiovisuel. Région Latium]
video thumbnail
4:11

Meraviglie - EP. 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage dans les merveilles de l'Italie nous emmène en Basilicate, une région qui contient un trésor inestimable: les Sassi de Matera.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Be', i Sassi in fondo sono i rioni antichi di Matera,
Caption 19 [fr]: Eh bien, les Sassi au fond sont les anciens quartiers de Matera,
video thumbnail
3:49

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'heure des défis a sonné. Dante réussit à surprendre Eva, Lorenzo quant à lui est plutôt en difficulté avec Malù.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: In fondo devi anda' [romanesco: andare] a lavoro, eh.
Caption 2 [fr]: Au fond tu dois aller travailler, hein.
video thumbnail
4:50

In giro per l'Italia - Lucca - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Regardez les détails, cette ville est un vrai petit bijou! Découvrez le centre historique de Lucques grâce à Arianna et son amie Mini
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: che è l'altra che va percorsa dall'inizio al fondo.
Caption 54 [fr]: qui est l'autre qui est à parcourir du début jusqu'au bout.
12...89101112...1516
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.