Tout

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 2 sur 16

─ Vidéos :16-30 sur 237 avec au total 0 heures 56 minutes

Descriptions

Facile Intense

Ligabue - La linea sottile

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La linea sottile è il terzo estratto dall’album “Arrivederci, mostro!” di Ligabue che si è confermato uno degli album più venduti in Italia nel 2010 e questo è uno dei brani che sintetizza meglio l’idea di fondo impressa nell’album, una presa di coscienza dell’artista di Correggio che ha raggiunto vette di poesia impensabili ai suoi esordi.

Captions

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Quand Gaetano se rend compte que la mallette trouvée par Anna et Camilla a mystérieusement disparu, le commissaire se met furieusement en colère. Pendant l'enquête, il ressort de M. Ventruti que Quantunque connaissait Flora et la protégeait.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: In fondo aveva anche ragione,
Caption 22 [fr]: Au fond, il avait aussi raison,

Facile Intense

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

En ce moment de confrontation, Irene et Luca affrontent les conséquences de ce qui s'est passé, tandis qu'au sein du groupe d'étudiants la tension grandit entre certains d'entre eux. Entre incompréhensions, sentiment de responsabilité et besoin de proximité, se succèdent conflits émotionnels et fragments de vie quotidienne.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [it]: In fondo non hai nemmeno torto.
Caption 55 [fr]: Au fond tu n'as même pas tort.

Facile Intense

In giro per l'Italia - Capalbio e dintorni - Part 6

Difficulté : Débutant confirmé

Italie

Orbetello est un lieu où l'histoire et la nature se rencontrent : des hydravions des années trente à la lagune, aujourd'hui un écosystème précieux riche en faune et en traditions gastronomiques uniques. Un bref voyage à travers les paysages, la mémoire et les saveurs de la région.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: il Fondo Mondiale per la Natura,
Caption 16 [fr]: le Fonds Mondial pour la Nature,

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Renzo, resté sans travail, traverse un moment de profonde frustration et reste blessé quand il découvre que Camilla a tenté de l'aider en s'adressant à Gaetano. Entre jalousie, orgueil et mots qui font mal, une dispute domestique éclate entre les deux qui se conclut par la décision de Renzo d'aller dormir sur le canapé du bureau.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: il fondo del fondo del fondo. -Oddio.
Caption 31 [fr]: le fond du fond du fond. -Mon Dieu.

Facile Intense

Marika spiega - Capodanno ed Epifania tra fortuna fuoco e leggenda - Part 1

Difficulté : Débutant confirmé

Italie

Un voyage entre le Nouvel An et l'Épiphanie Deux fêtes riches en symboles, rituels anciens et magie, qui parlent de renaissance, de fortune et de nouveaux commencements. Des lentilles aux feux de joie, de la Befana aux feux d'artifice, la tradition italienne nous invite à laisser le passé derrière nous et à croire aux rêves de la nouvelle année.

Correspondances dans le texte

Caption 63 [it]: Capodanno ed Epifania in fondo
Caption 63 [fr]: Le Nouvel An et l'Épiphanie au fond

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 30

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Voici l'épilogue de l'histoire de Paolo Villaggio : entre comédie surréaliste et satire du travail, du Fracchia servile et maltraité au triomphe de Fantozzi. Un récit fait de blagues et de dialogues absurdes qui donne vie à des personnages inoubliables et laisse une marque profonde dans le cinéma italien.

Correspondances dans le texte

Caption 99 [it]: E penso pure che, in fondo in fondo,
Caption 99 [fr]: Et je pense aussi qu'au fond, au fond,

Facile Intense

Indovina un po' - EP 11

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: Può essere fondo o piano.
Caption 26 [fr]: Il peut être creux ou plat.

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Tandis que les parents crient à Paolo toute leur déception et leur désillusion, Maura entre dans la pièce pour défendre son mari et demander à ses beaux-parents de l'encourager. Mais dès qu'elle retourne au travail… Paolo a déjà un plan génial en tête et son père le découvrira, qu'il le veuille ou non !

Correspondances dans le texte

Caption 61 [it]: squarciò il brusio di fondo dell'ufficio.
Caption 61 [fr]: déchira le murmure de fond du bureau.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Marioni assiste en spectateur à la leçon que le maestro Fiore donne aux jeunes de l'orchestre et n'approuve pas sa méthode. À la sortie de la leçon, l'oncle de Matteo l'attend pour l'accompagner dans un endroit où il ne veut pas aller.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [it]: In fondo è così che mi sento quando suono.
Caption 52 [fr]: Au fond, c'est comme ça que je me sens quand je joue.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Renzo est encore très déprimé par son travail et le merle l'agace particulièrement. Pour compléter le tableau de cette mauvaise période, la mère de Camilla arrive, qui va rester chez eux quelques jours.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Ma in fondo anche una piccola gobba
Caption 15 [fr]: Mais après tout, même une petite bosse

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Après la nouvelle concernant la maladie d'Iannuzzi, Vitali demande à Imma de s'occuper de l'affaire. Calogiuri partage avec Imma une excellente intuition sur l'affaire et ensemble ils poursuivent l'enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: E vada fino in fondo.
Caption 20 [fr]: Et allez jusqu'au bout.

Facile Intense

Lucio Corsi - Volevo essere un duro

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le texte de la chanson raconte le désir du protagoniste d'être un "dur", une personne forte et sans peurs, mais il se rend compte qu'il n'en est pas ainsi. Bien qu'il cherche à imiter des figures riches en force et en courage, à la fin il s'accepte pour ce qu'il est avec ses peurs et ses faiblesses.

Correspondances dans le texte

Caption 75 [it]: Perché in fondo è inutile fuggire
Caption 75 [fr]: Parce qu'au fond c'est inutile de fuir

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Iannzzi est à nouveau interrogé et, devant sa femme, il a une explosion de colère qui le fait avouer ce qu'il a fait. Malgré tout, Imma continue à ne pas croire ce qu'il dit.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Venite, la macchina [è] là in fondo.
Caption 1 [fr]: Venez, la voiture est là-bas au fond.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri confrontent leurs informations concernant l'enquête sur la mort de Don Mariano. Les deux sont en désaccord sur la façon de procéder au point qu'ils perdent patience.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Stavolta si va fino in fondo.
Caption 24 [fr]: Cette fois, on va jusqu'au bout.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.