Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 12 sur 16 
─ Vidéos :166-180 sur 237 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Giusi plongent ensemble pour aller voir les amphores. Rivera ne mâche pas ses mots et dit à Luca ce qu'elle pense de Giusi
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Questa sarebbe la prova che, in fondo, a lei Walter ci teneva.
Caption 28 [fr]: Ce serait la preuve que, au fond, Walter tenait à elle.
video thumbnail
3:01

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lors du premier interrogatoire, Luca et Marta découvrent que les amphores n'ont pas encore été retrouvées. Luca décide d'aller les chercher avec Giusi Vasto, espérant en attendant obtenir des informations de sa part. Mais Marta ne semble pas d'accord.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: In fondo sarebbe un buon movente,
Caption 50 [fr]: Au fond ça aurait été un bon motif,
video thumbnail
3:54

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Pourquoi Mineo a-t-il dépensé autant d'argent pour des équipements de plongée si coûteux? Peu à peu le mystère se dévoile.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ah, se è per le consegne, laggiù in fondo.
Caption 2 [fr]: Ah, si c'est pour les livraisons, là-bas au fond.
video thumbnail
3:39

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Gina vont chez le magicien pour pouvoir parler avec l'âme d'une personne qui leur est chère... Pendant ce temps, Lorenzo reçoit une très belle surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: La toilette è in fondo a sinistra.
Caption 27 [fr]: Les toilettes sont au fond à gauche.
video thumbnail
5:39

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Liguria

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna a bien révisé aujourd'hui sa leçon de géographie au point qu'elle se propose d'être interrogée. Elle va montrer à la maîtresse qu'elle sait TOUT sur la Ligurie... mais la prof n'est pas de très bonne humeur...
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: fino in fondo solamente qui.
Caption 61 [fr]: complètement seulement ici.
video thumbnail
3:58

Federica Reale - Il mio mondo Su(r) - Reale

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Federica nous présente des livres qui ont été créés lors d'ateliers avec des enfants et des adultes. Ces travaux nous transportent dans un monde amusant qui revisite de célèbres oeuvres d'art.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: cartoncini tagliati, ma non usati fino in fondo.
Caption 16 [fr]: petits cartons découpés, mais pas utilisés jusqu'au bout.
video thumbnail
4:25

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le moment de former les boulettes et de les faire cuire dans la sauce tomate. Vivement la dégustation!
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: perché, in fondo... -Esatto.
Caption 17 [fr]: parce que, au fond... - Exactement.
video thumbnail
4:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà au duel final tant attendu. Qui réussira à répondre le mieux aux sept questions de Carlo Conti, Agnese ou Francescopaolo?
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Allora, si chiama culaccino anche l'avanzo del vino che occupa il fondo del bicchiere.
Caption 32 [fr]: Alors, on appelle "culaccino" aussi le reste de vin qui occupe le fond du verre.
video thumbnail
5:36

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vittorio Umiltà Anzon était un avocat amoureux de sa ville, Palerme. Il nous a quitté en 2012. Dans cette vidéo il nous fait entrer dans son extraordinaire demeure.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: E qui fioriscono i limoni, e fioriscono anche, guardi lì quelle piante lì in fondo,
Caption 56 [fr]: Et ici fleurissent les citrons, et fleurissent aussi, regardez là, ces plantes là au fond,
video thumbnail
4:12

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une triste vérité refait surface et les larmes coulent à flot. L'enquête est terminée.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: In fondo, andavamo a commemorarla.
Caption 25 [fr]: Au fond, nous allions la commémorer.
video thumbnail
3:48

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La première victime de la guerre menée contre la forme du vouvoiement "lei" est un journal hebdomadaire intitulé précisément "lei" en référence à elle comme femme. La dure censure est conduite par le secrétaire du Parti national fasciste, Achille Starace.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ma poi il nostro sguardo cadde su qualche cosa di grandioso che si ergeva in fondo.
Caption 18 [fr]: Mais après notre regard tomba sur quelque chose de grandiose qui s'élevait au fond.
video thumbnail
3:36

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'une des stratégies de Mussolini pour manipuler les masses était de copier les qualités oratoires du grand écrivain Italien Gabriele D'Annunzio, qui à cette époque-là était particulièrement connu et apprécié.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: che attinge il fondo della coscienza di un popolo
Caption 29 [fr]: qui puise au fond de la conscience d'un peuple
video thumbnail
2:22

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Bien que l'affaire ait été brillamment résolue, Casadio n'épargne pas Manara quant à la façon dont il a mené l'enquête. Une fois à la maison, Lara essaie de comprendre les intentions de Luca concernant leur mariage.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Niente, stavo pensando che in fondo...
Caption 26 [fr]: Rien, je pensais qu'au fond...
video thumbnail
4:07

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le charme de Luca est infaillible, il parvient à obtenir les informations dont il a besoin sans aucun effort.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: In fondo alla galleria.
Caption 17 [fr]: Au bout du tunnel.
video thumbnail
4:53

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage dans les Abruzzes se termine par une visite près d'Aquila, le chef-lieu de cette région.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ma l'opera più pregevole si trova nel refettorio, dove campeggia sulla parete di fondo
Caption 11 [fr]: Mais l'oeuvre la plus précieuse se trouve dans le réfectoire, où apparaît sur la paroi du fond
12...10111213141516
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.