Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 14 sur 16 
─ Vidéos :196-210 sur 237 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:56

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà dans le grand nord de l'Italie, dans la région du Trentin-Haut-Adige, à la frontière avec l'Autriche. Les montagnes, les vallées, les lacs réservent de belles surprises aux voyageurs et quelle lumière !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: riempie la parete di fondo.
Caption 43 [fr]: remplit le mur du fond.
video thumbnail
4:23

L'oro di Scampia - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

La mort de Sasà bouleverse tout le monde, en particulier Toni qui a fait son choix.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ma in fondo cosa cambiava?
Caption 14 [fr]: Mais au fond qu'est-ce que ça changeait?
video thumbnail
3:48

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Arianna raconte l'une des histoires pour enfants les plus connues, celle des "Trois Petits Cochons". La version la plus célèbre apparut dans les contes de Joseph Jacobs en 1890.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Il lupo fece una frenata a fondo e bussò alla porta.
Caption 59 [fr]: Le loup freina à fond et frappa à la porte.
video thumbnail
4:18

Dixiland - Non va in letargo

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

L'hibernation peut avoir des avantages mais aussi beaucoup d'inconvénients... qui sait ce que Dixi en pense!
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Dixi capì che Tribo, in fondo, in fondo, aveva ragione,
Caption 50 [fr]: Dixi comprit que Tribo, au fond, en fin de compte, avait raison,
video thumbnail
3:21

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dans les années cinquante Milan connaît une transformation sociologique. La bourgeoisie milanaise remplace les classes populaires dans les rues les plus proches de la Cathédrale, notamment dans la rue Monte Napoleone qui encore aujourd'hui est la rue du shopping de luxe par excellence
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: In fondo questa Via Monte Napoleone,
Caption 46 [fr]: Au fond cette rue Monte Napoleone,
video thumbnail
4:16

Dixiland - La voce del pancino - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dixi, attiré par les bonnes odeurs de sucreries, participe à une fête. Mais son estomac lui joue des tours...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Poi respirò a fondo
Caption 5 [fr]: Puis il respira à fond
video thumbnail
4:04

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 16

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie milanais

La journaliste Ricas parle de la personnalité de Marchesi, notamment de sa grande disponibilité. Le chef nous apprend aussi que l'on peut faire des plats surprenants en récupérant des ingrédients.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: In fondo questa sua... umiltà non si può dire, perché non è uno umile lui,
Caption 38 [fr]: Au fond son... on ne peut pas dire humilité, parce qu'il n'est pas humble lui,
video thumbnail
4:11

Dixiland - Buio mangiabiscotti

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre cher éléphant gentil mais peureux réussira-t-il à trouver une solution à son petit problème ? Son ami Tribo vient à son secours leur permettant ainsi de manger sereinement leurs biscuits.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Respirò a fondo...
Caption 26 [fr]: Il respira à fond...
video thumbnail
3:45
utoob

Laura Pausini - Non ho mai smesso

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Laura Pausini présente son single "Non ho mai smesso" (Je n'ai jamais cessé) sur la Place du Dôme à Milan.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ho cercato la bellezza e l'ho trovata in fondo alla semplicità
Caption 14 [fr]: J'ai cherché la beauté et je l'ai trouvée au fond de la simplicité
video thumbnail
3:42

Pubblicità Progresso - E allora?

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Le chanteur compositeur Lucio Dalla offre son soutien à une campagne de sensibilisation envers les handicapés, pour apprendre à les regarder sans préjugés, comme des personnes tout aussi dignes et désireuses de bonheur que n'importe qui. Pour en savoir plus www.pubblicitaprogresso.org
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Per non andare più a fondo
Caption 17 [fr]: Pour ne pas couler plus bas
video thumbnail
3:20

Raccolta differenziata - Campagna di sensibilizzazione del Comune di Alliste (LE)

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Deux petites villes de la région des Pouilles ont fait la promotion du bac à compost domestique. De simples gestes à faire dans l'intérêt de tous !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: e posizionarla direttamente sul terreno e non su fondo impermeabile.
Caption 18 [fr]: et de le positionner directement sur la terre et pas sur un fond imperméable.
video thumbnail
3:23

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

"Le Prince Grenouille" fait partie de la longue série de fables écrites par les frères Grimm. Écoutez les fables est un très bon moyen de s'entraîner avec les verbes au passé simple. Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: che la principessa non riusciva a vederne il fondo.
Caption 9 [fr]: que la princesse ne pouvait pas voir le fond.
video thumbnail
4:06

Neffa - Nessuno - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Cette chanson est tirée de l'album Sognando contromano [Rêvant à contresens]. Chaque mot exprime l'idée que seul l'amour sans réserve nous libère.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Meglio che non dici a nessuno che in fondo ancora
Caption 15 [fr]: Il vaut mieux que tu ne dis [que tu ne dises] à personne, qu'au fond encore
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara fait des confidences à sa tante, tandis qu'au commissariat Manara et Toscani parlent de Romei, qui réclame les lettres, et de Marcuccio, qui pourrait être l'unique témoin de l'homicide de Fazi.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Per la verità, Giulia non mi è mai piaciuta fino in fondo.
Caption 3 [fr]: Pour dire la vérité, Giulia ne m'a jamais plu jusqu'au bout.
video thumbnail
2:28

Linea Blu - Sicilia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La côte orientale de la Sicile continue d'offrir des surprises. Un requin sort par une nuit sans lune...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Nel buio del fondo marino, le nostre torce
Caption 4 [fr]: Dans l'obscurité du fond marin, nos torches
12...1213141516
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.