Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 14 sur 16 
─ Vidéos :196-210 sur 227 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
3:20

Raccolta differenziata - Campagna di sensibilizzazione del Comune di Alliste (LE)

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Deux petites villes de la région des Pouilles ont fait la promotion du bac à compost domestique. De simples gestes à faire dans l'intérêt de tous !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: e posizionarla direttamente sul terreno e non su fondo impermeabile.
Caption 18 [fr]: et de le positionner directement sur la terre et pas sur un fond imperméable.
video thumbnail
3:23

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

"Le Prince Grenouille" fait partie de la longue série de fables écrites par les frères Grimm. Écoutez les fables est un très bon moyen de s'entraîner avec les verbes au passé simple. Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: che la principessa non riusciva a vederne il fondo.
Caption 9 [fr]: que la princesse ne pouvait pas voir le fond.
video thumbnail
4:06

Neffa - Nessuno - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette chanson est tirée de l'album Sognando contromano [Rêvant à contresens]. Chaque mot exprime l'idée que seul l'amour sans réserve nous libère.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Meglio che non dici a nessuno che in fondo ancora
Caption 15 [fr]: Il vaut mieux que tu ne dis [que tu ne dises] à personne, qu'au fond encore
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara fait des confidences à sa tante, tandis qu'au commissariat Manara et Toscani parlent de Romei, qui réclame les lettres, et de Marcuccio, qui pourrait être l'unique témoin de l'homicide de Fazi.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Per la verità, Giulia non mi è mai piaciuta fino in fondo.
Caption 3 [fr]: Pour dire la vérité, Giulia ne m'a jamais plu jusqu'au bout.
video thumbnail
2:28

Linea Blu - Sicilia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La côte orientale de la Sicile continue d'offrir des surprises. Un requin sort par une nuit sans lune...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Nel buio del fondo marino, le nostre torce
Caption 4 [fr]: Dans l'obscurité du fond marin, nos torches
video thumbnail
4:03

Linea Blu - Sicilia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que de merveilles dans les profondeurs des eaux du détroit de Messine. On y découvre une flore et une faune uniques au monde. Bonne immersion !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: una forma scura come quella di un grosso pesce adagiato sul fondo.
Caption 39 [fr]: une forme sombre comme celle d'un gros poisson couché sur le fond.
video thumbnail
2:35

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Giulia discutent un peu au sujet de Luca Manara… qui pendant ce temps fait un interrogatoire à Mr Romei et sa femme sans-gêne qui n'a d'yeux que pour le commissaire.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: È in fondo a destra. -Scusi.
Caption 42 [fr]: Elles sont au fond à droite. -Pardon.
video thumbnail
4:05

Marika spiega - Le pulizie di primavera - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Si tu loues un appartement en Italie et que tu veux faire le ménage, connais-tu le nom des produits et instruments pour le faire ? Non ? Alors suis Marika qui t'enseignera le nom de tout le matériel dont tu pourrais avoir besoin.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: In bagno, è molto importante pulire a fondo.
Caption 34 [fr]: Dans la salle de bain, il est très important de nettoyer à fond.
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les apparences sont parfois trompeuses. Lara se rend compte que le Commissaire Manara, en fin de compte, n'est pas si mal comme commissaire. Elle tient à le lui dire… tôt ou tard.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Che come commissario, in fondo in fondo, non è poi così male...
Caption 12 [fr]: Que comme commissaire, au fond, il n'est pas si mal en fin de compte...
video thumbnail
3:14

Linea Blu - Le Eolie - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Continuons notre visite sur l'île de Vulcano, aussi connue pour ses eaux thermales et bains de boue.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: L'accesso al fondo è, però, vietato,
Caption 2 [fr]: L'accès au trou est, cependant, interdit,
video thumbnail
3:02

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pour clore notre voyage dans la gastronomie et l'histoire des traditions culinaires, nous assistons à l'élaboration du plat le plus connu de Gualtiero Marchesi, le risotto or et safran.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: nel senso che invece di fare il fondo di cipolla, vino bianco
Caption 14 [fr]: dans le sens que, au lieu de faire le fond d'oignon, vin blanc
video thumbnail
4:56

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le café est la muse du Caffé Corto Moak, le concours international de courts-métrages promu par Caffé Moak. Un petit groupe de scénaristes, acteurs et réalisateurs se retrouve autour d'une table pour inventer une histoire un peu fumeuse, après une pause café.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Per andare a fondo a un'idea, l'oggetto dell'idea.
Caption 41 [fr]: Pour aller au fond d'une idée, l'objet de l'idée.
video thumbnail
3:30

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Et nous voici au coeur du tournage d'une scène de Fellini et sa troupe.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Via dal fondo.
Caption 6 [fr]: Dégagez du fond.
video thumbnail
2:29

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que Manara interroge la femme qui a peint Lorenzo Poggiali dans une pose plutôt osée, il reçoit un coup de fil du notaire qui a des informations importantes à révéler.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Stiamo cercando di andare a fondo nella vita di Poggiali.
Caption 47 [fr]: Nous essayons de comprendre le fond de la vie de Poggiali.
video thumbnail
3:39

Luciano Ligabue - Viva

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Viva" est une chanson écrite par le chanteur compositeur italien Ligabue pour l'album Buon compleanno Elvis datant de 1995. Le texte est dédié à son ex-femme.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ti volevo solo dire che era qui in fondo a me
Caption 2 [fr]: Je voulais seulement te dire qu'elle était là au fond de moi
12...1213141516
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.