Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 16 sur 16 
─ Vidéos :226-237 sur 237 avec au total 0 heures 34 minutes

Captions

video thumbnail
3:46

Africa Unite - Andare

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

"Andare" (Aller) est un titre du groupe reggae italien Africa Unite. La chanson parle d'une personne qui se sent libre, qui continue son chemin en suivant ses propres valeurs et sans jamais céder.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Ma in fondo ho voglia di scappare senza direzione
Caption 30 [fr]: Mais au fond j'ai envie de fuir sans direction
video thumbnail
4:38
utoob

Lorenzo Jovanotti - Baciami ancora

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Baciami ancora [embrasse-moi encore] est un titre de Jovanotti réalisé pour le film Baciami ancora de Gabriele Muccino, sorti le 29 janvier 2010. Cette chanson a gagné le prix David di Donatello 2010 en tant que meilleure chanson originale.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Per provare a vedere che c'è laggiù in fondo
Caption 40 [fr]: Pour essayer de voir ce qu'il y a là-bas au fond
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - La pizza Margherita - Ep 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chris ne veut pas parler de son interro de math qui s'est mal passée et il ne parle que de son rendez-vous avec Margherita à la pizzeria. Cela rappelle à Palla son histoire d'amour avec Sardy.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Ma dov'è? -Là, sul fondo, in quel mucchio di pesci.
Caption 40 [fr]: Mais où est-elle ? -Là, au fond, dans ce tas de poissons.
video thumbnail
1:41

Escursione - Un picnic in campagna - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nos deux amis parlent de leurs animaux domestiques. L'un préfère les chats, l'autre les chiens. Ils nous expliquent pourquoi.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: E poi, i gatti in fondo hanno sempre sette vite.
Caption 31 [fr]: Et puis, les chats au fond, ils ont toujours sept vies.
video thumbnail
2:50

Francesco spiega - filosofia per bambini: i concetti - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le concept de vide et de plein est très simple, mais il peut aussi sembler très compliqué. Ce vase est-il donc vide ou plein ? Écoutons Francesco.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Però adesso sapete anche che in fondo in fondo,
Caption 49 [fr]: Mais maintenant vous savez aussi qu'au fond, au fond
video thumbnail
2:12

Francesco spiega - filosofia per bambini: i concetti - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesco est philosophe et il aimerait expliquer aux enfant ce que sont les idées. Pour ce faire, il se sert d'un vase vide, de petites boules et de gravier. Pour intéresser les enfants, il leur présente la philosophie comme étant de la magie.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: o se in fondo non possono essere viste anche da altri punti di vista.
Caption 6 [fr]: ou si au fond elles ne peuvent pas être vues d'autres points de vue.
video thumbnail
2:44

Acqua in bocca - Pippo e la pappa - Ep 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Toute la famille est très occupée et chacun demande aux autres de donner à manger aux poissons mais personne ne le fait. Palla a une idée pour manger et se faire nourrir.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Va in fondo.
Caption 35 [fr]: Va au fond.
video thumbnail
4:40

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire Manara est une série télévisée policière italienne, dont le protagoniste est Luca Manara, un commissaire séduisant et pas comme les autres, interprété par Guido Caprino.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: in fondo al corridoio... -No, veramente sono il commissario Manara.
Caption 40 [fr]: au fond du couloir... -Non, en vérité, je suis le commissaire Manara.
video thumbnail
3:35

PsicoVip - Il treno - Ep 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est dans le train, quand soudain une dame entre et lui demande de l'aider avec sa valise. Elle est bien évidemment trop lourde pour notre mini-héros et comme d'habitude, son grand-frère vient le sauver de sa mésaventure.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Se s'impegna a fondo, può ancora peggiorare.
Caption 62 [fr]: Appliquez-vous à fond, ça peut encore s'empirer.
video thumbnail
1:56

Trailer - Il figlio più piccolo

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie de Rome

"Il figlio più piccolo" (Le plus jeune fils) est un film écrit et réalisé par Pupi Avati sorti en 2010. Ce film dénonce la décadence des coutumes dans l'Italie d'aujourd'hui. Le protagoniste, Christian de Sica, est un entrepreneur sans scrupules qui pour atteindre le succès ne s'arrête devant rien et va même jusqu'à utiliser son plus jeune fils.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: In fondo, è come se non ci sia mai stato.
Caption 23 [fr]: Au fond, c'est comme si il n'y avait jamais été.
video thumbnail
1:47

Antonio - e il Lido Costa Blu

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie Lucano

Antonio se trouve à la plage de Praia, et plus précisément au Lido Costa Blu. Elle est actuellement déserte mais se remplira d'établissements balnéaires pendant l'été. Toute la côte qui arrive jusqu'à Marina di Camerota offre de nombreux types de plages différentes : de sable, de cailloux, de pierre ou encore de rochers.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ehm, mentre andando in fondo, ci sta la [sic]...
Caption 12 [fr]: Ehm, tandis que en allant au fond, il y a la [sic]...
video thumbnail
1:39

Carpaccio di pesce - Lamelle di capesante

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Découvrez comment présenter un carpaccio de Saint-Jaques sur un nid de foie de lotte à l'écarlate.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: per primo in fondo del piatto
Caption 4 [fr]: en premier dans le fond de l'assiette
12...141516
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.