Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 4 sur 16 
─ Vidéos :46-60 sur 227 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:10

La linea verticale - EP 7 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Io penso che se guardo in fondo al mio cuore,
Caption 32 [fr]:
video thumbnail
4:25

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: scopre che sul fondo ci sono i dettagli
Caption 28 [fr]:
video thumbnail
3:55

Sposami - EP 5 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mieux vaut tard que jamais... Sebastiano se présente enfin à l'église, plus amoureux que jamais. Seulement une personne fait irruption dans la nef et crée la panique.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Però, in fondo, fa piacere vedere persone che si sposano,
Caption 61 [fr]: Mais, au fond, ça fait plaisir de voir des personnes qui se marient,
video thumbnail
4:15

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: ha fatto da sempre e che il cinema, in fondo,
Caption 5 [fr]:
video thumbnail
4:51

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Elena ne peut réaliser son plus grand souhait et trouve du réconfort auprès de Giuseppe qui l'emmène dans un endroit spécial.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: In fondo la vita non è così ingiusta.
Caption 41 [fr]: Après tout, la vie n'est pas si injuste.
video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'indestructible donne une nouvelle information à Camilla sur le garçon qui suivait Dora. Déterminée à trouver elle-même le coupable, Camilla risque de s'attirer de sérieux ennuis...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Sempre dritto, prof. Dovrebbe essere in fondo a questa strada a destra. -OK.
Caption 23 [fr]: Tout droit, prof. Ça devrait être au bout de cette route, sur la droite. — OK.
video thumbnail
4:58

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: [Opera realizzata con il sostegno della Regione Lazio - Fondo regionale per il cinema e l'audiovisivo]
Caption 3 [fr]:
video thumbnail
3:08

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla trouve le journal intime de Dora dans lequel elle parle d'un garçon qui dit être le fils de son mari. Gaetano et Sonia parlent de l'affaire Nicola Sorrentino.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: C'è un doppio fondo.
Caption 1 [fr]: Il y a un double fond.
video thumbnail
3:20

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: ma che in fondo io ho sempre creduto in te.
Caption 67 [fr]:
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce moment difficile, Camilla ne se sent comprise que par la personne qui l'aime le plus : sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Da chi? -Eh, da una che, in fondo, avevi appena conosciuto
Caption 34 [fr]: Avec qui ? -Eh, avec une personne que, au fond, tu venais de connaître
video thumbnail
3:47

Illuminate - Margherita Hack - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita était au lycée sous le régime fasciste, il lui arriva de manifester ouvertement sa désapprobation face à ce nouvel ordre politique, ce qui lui valu d'être expulsée de l'école pendant un mois.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: di giocare a soldati, in fondo.
Caption 14 [fr]: de jouer aux soldats, au fond.
video thumbnail
3:58

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ricotta rend visite à son professeur et ils se rendent ensemble à l'école où Alberto enseigne. Les enfants n'aiment pas voir leur professeur tout guindé à la télévision. Entre-temps, le directeur de la RAI apprend qu'Alberto fait l'objet d'une enquête disciplinaire auprès du Ministère de l'éducation.
Correspondances dans le texte
Caption 93 [it]: Ma in fondo non è nemmeno una lettera dell'alfabeto italiano.
Caption 93 [fr]: Mais au fond, ce n'est même pas une lettre de l'alphabet italien.
video thumbnail
3:08

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il est sept heures et demie. Camilla se prépare à aller travailler, mais pendant le petit-déjeuner, Renzo et Livietta lui rappellent que c'est son jour de congé. Camilla en profite donc pour aller prendre un café avec Potti.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Ma in fondo hai ragione, che lo chiamo a fare?
Caption 50 [fr]: Mais au fond tu as raison, je l'appellerais pour quoi faire ?
video thumbnail
6:47

In giro per l'Italia - Roma Il Colosseo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous nous promenons dans Rome et respirons l'Histoire en partant du quartier animé des Forums impériaux et en abordant les légendes sur le Colisée. Il y a de nombreux monuments à voir et à admirer, prenez votre temps et profitez de la visite.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: quanto il monumento che vedete in fondo a questa via
Caption 16 [fr]: comme le monument que vous voyez au fond de cette rue
video thumbnail
4:04

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorsqu'on demande à Alberto d'auditionner pour la télévision, il commence à penser que c'est une bonne opportunité pour ceux qui n'ont pas pu aller à l'école. Lorsqu'il se présente à la chaîne de télévision, la situation ne semble pas très encourageante, mais il est déterminé à faire la différence.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Giù in fondo. -Grazie.
Caption 48 [fr]: Là-bas au fond. -Merci.
123456...1516
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.