Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 6 sur 16 
─ Vidéos :76-90 sur 227 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
4:28

Le fiabe di Yabla - Arianna racconta Il Brutto Anatroccolo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ce conte nous enseigne, d'une part, combien il est important d'accepter ceux qui semblent être différents de nous et, d'autre part, de croire davantage en notre propre nature. La morale de l'histoire donc, c'est que ce qui peut sembler être un défaut peut s'avérer être un cadeau.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: si rannicchiò in fondo tra le canne,
Caption 46 [fr]: se blottit au fond entre les roseaux,
video thumbnail
3:47

Meraviglie - S2 EP3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage à travers les villes baroques d'Italie se poursuit. Nous sommes à Modica, où le centre historique a également été entièrement reconstruit après le tremblement de terre de 1693. Aujourd'hui, se promener dans les rues de Modica signifie emprunter un itinéraire chargé d'histoire parmi les palais du baroque tardif, les églises aux escaliers majestueux et les grands chefs-d'œuvre.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: che ha in fondo un po' l'aspetto di un razzo che sta per essere lanciato nel cielo.
Caption 46 [fr]: qui ressemble un peu à une fusée sur le point d'être lancée dans le ciel.
video thumbnail
3:31

Meraviglie - S2 EP3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Palazzo Nicolaci compte pas moins de quatre-vingt-dix salles. L'extraordinaire salle de bal est richement décorée, simulant une balustrade surmontée de colonnes latérales sur les murs. Au centre du plafond se trouve l'allégorie du char d'Apollon poursuivant l'Aurore. Une aile du Palazzo Nicolaci abrite aujourd'hui la bibliothèque municipale.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: In fondo, passeggiare al suo interno
Caption 3 [fr]: Au fond, marcher à l'intérieur
video thumbnail
4:18

Marika spiega - Omofoni - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Bienvenue dans la leçon de Marika consacrée aux homophones, c'est, au passage, une bonne façon de revoir un peu de vocabulaire.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: che indica lo strumento con cui si ormeggia la nave al fondo del mare:
Caption 18 [fr]: qui indique l'instrument avec lequel on amarre le bateau au fond de la mer:
video thumbnail
3:21

Meraviglie - S2 EP3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Palazzo Nicolaci di Villadorata est l'une des plus grandes résidences privées de toute la ville de Noto. Construit au XVIIIe siècle dans le style baroque, c'était la résidence urbaine de la noble famille Nicolaci. Ses splendides balcons baroques, ainsi que la façade de l'église de Montevergine, constituent l'un des aperçus les plus caractéristiques de Noto.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: simbolo di regalità, forse, in fondo, della perfezione raggiunta
Caption 44 [fr]: symbole de royauté, peut-être, au fond, de la perfection atteinte
video thumbnail
4:40

Meraviglie - S2 EP3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En 1693, un terrible tremblement de terre a frappé le sud-est de la Sicile, détruisant de nombreuses villes, dont Noto. Les survivants ont reconstruit la ville sous la bannière du style baroque qui s'était déjà imposé en Sicile sous la domination espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: In fondo, la luce è uno dei componenti,
Caption 48 [fr]: Au fond, la lumière est l'une des composantes,
video thumbnail
3:21

Meraviglie - S2 EP3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lecce abrite le Monastère des Olivétains, un ancien édifice religieux commandé par Tancrède d'Altavilla et confié ensuite aux moines bénédictins. Le cloître de cet édifice a été embelli par l'ajout d'un puits à auvent. Après d'autres modifications, le bâtiment, confié à l'Université de Lecce, a été restauré et transformé en centre culturel.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: che rappresenta l'acqua che, in fondo, è sotto di noi.
Caption 39 [fr]: qui représente l'eau qui, au fond, est en-dessous de nous.
video thumbnail
3:47

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire et le procureur ne sont peut-être pas tout à fait d'accord sur la piste à suivre concernant le meurtre de Paul Lenox. La personne qui avait prêté les bijoux à Paul Lenox se présente au poste de police et doit maintenant les récupérer. En classe, Camilla essaie de cacher Bibi avec de très mauvais résultats.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: In fondo alle scale a destra. -Torre, hai già preso il caffè?
Caption 21 [fr]: Au fond des escaliers à droite. -Torre, tu as déjà pris un café?
video thumbnail
3:27

Sposami - EP 4 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giampi se confirme être une personne lâche et mesquine. Ugo reste choqué de leur rencontre, tandis que Nora ne laisse paraître aucune réprobation.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: In fondo sono soldi presi a un mascalzone.
Caption 44 [fr]: Au fond, c'est de l'argent pris à un malotru.
video thumbnail
4:23

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Durant la pandémie de Covid-19 chacun trouve une manière de surmonter l'isolement et la solitude...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: è che là in fondo,
Caption 22 [fr]: c'est que là au fond,
video thumbnail
1:53

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'Italie est le pays qui compte le plus grand nombre de théâtres d'opéra au monde et c'est aussi le pays où l'opéra est né. Les œuvres des compositeurs italiens les plus importants ont eu du succès dans le monde entier.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: hanno in fondo creato quello che possiamo considerare
Caption 10 [fr]: ils ont au fond créé ce que nous pouvons considérer
video thumbnail
3:08

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mission de Rossella est de préserver la magie de Pentedattilo, en offrant à ses hôtes des moments et des expériences dans un village qui semble vivre en dehors de la mesure ordinaire du temps.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: In fondo, se siamo a Pentidattilo,
Caption 30 [fr]: Au fond, si nous sommes à Pentedattilo,
video thumbnail
4:10

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un jeune garçon est retrouvé mort sur le bord de la route non loin de son domicile. Les tous premiers indices font émerger l'hypothèse d'une vengeance à la suite d'une rixe survenue dans une discothèque quelques heures plus tôt.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Sì. Si trova in fondo a questa strada.
Caption 42 [fr]: Oui. Il se trouve au fond de cette route.
video thumbnail
4:30

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les côtes baignées par cette grande mer ouverte étaient le berceau d'anciennes civilisations. Et c'est la mer Méditerranée qui a uni et divisé toutes les civilisations qui y ont navigué pour débarquer sur ces côtes.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: in fondo era già una prima, antichissima autostrada
Caption 17 [fr]: au fond était déjà une première, très ancienne autoroute
video thumbnail
3:39

L'Oriana - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À dix-sept ans, Oriana écrivait des articles de presse sur Il Mattino. Très jeune, elle part en Amérique, où elle a interviewé des célébrités importantes et s'est immédiatement fait remarquer pour son habileté et sa ténacité.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Ma in fondo con me non lo sono mai stati.
Caption 63 [fr]: Mais au fond avec moi ils ne l'ont jamais été.
12345678...1516
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.