Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 6 sur 16 
─ Vidéos :76-90 sur 237 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:22

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ricotta suit les conseils de son ancien maître et se rend avec Felice dans un atelier où l'on cherche du personnel. Il y comprendra rapidement l'importance de savoir lire et écrire. À l'école, Alberto fait une expérience avec ses élèves, et parvient à faire participer Paolo qui se tenait à l'écart.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: mentre quelli pesanti vanno a fondo.
Caption 25 [fr]: tandis que les lourds coulent.
video thumbnail
3:30

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journaliste interroge plusieurs personnages scientifiques et politiques au sujet de leur souvenir de Rita Montalcini. Tout le monde s'accorde sur les grandes qualités humaines du professeur, notamment sa créativité et sa modestie.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: questa saltella, sa'... e a un certo punto arriva in fondo...
Caption 33 [fr]: celle-ci saute, sa'... et à un certain point arrive au fond...
video thumbnail
4:28

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tomaso Montanari, historien de l'art et essayiste italien, commente la Résurrection de Piero della Francesca, en illustrant ses aspects les plus intéressants et les références littérales et bibliques émanant de cette œuvre.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: che poi avrà Michelangelo, conoscerà fino in fondo.
Caption 14 [fr]: qui ensuite aura Michel-Ange, connaîtra fondamentalement.
video thumbnail
3:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que Lojacono et Aragona interrogent les employés dans le cabinet du notaire, Romano et Di Nardo entrent dans la maison de la mystérieuse fille avec un mandat.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Voglio andare a fondo a questa storia.
Caption 38 [fr]: Je veux aller au bout de cette histoire.
video thumbnail
3:23

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Maintenant que l'affaire du meurtre de De Santis a été confiée à l'équipe de Pizzofalcone, Lojacono et Aragona se rendent chez le notaire, le mari de la victime, pour lui poser quelques questions.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: È lì in fondo. -Va bene, arrivederci.
Caption 4 [fr]: Il est là-bas au fond. -D'accord, au revoir.
video thumbnail
3:45

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est l'heure du petit déjeuner chez les Martini. Lele est en avance pour une fois, mais il doit s'attarder pour écouter Alberto. Cettina et Libero ont une petite discussion sur les oreillers et le travail.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [it]: in fondo sono uno che ti piace, no?
Caption 79 [fr]: au fond je suis un type qui te plaît, n'est-ce pas?
video thumbnail
4:02

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla arrive juste avant le début du récital de ses élèves et est accueillie par le directeur de l'école qui se déchaîne. De plus, Viola a décidé de ne pas y participer car elle voit son ex dans le public.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: In fondo non sei stata te [romanesco: tu] a lasciarlo?
Caption 31 [fr]: Au fond, ce n'est pas toi qui l'as quitté?
video thumbnail
3:47

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'inspecteur Lojacono est transféré au commissariat de Pizzofalcone. Arrivé sur place, le policier Guida le salue de manière désinvolte, mais Lojacono lui fait remarquer que ce n'est pas une façon de se présenter.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Eh, in fondo a destra.
Caption 59 [fr]: Eh, au fond à droite.
video thumbnail
3:48

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo a toujours Bibì avec lui et l'appel de Camilla n'arrive pas au bon moment. Au commissariat, la "secrétaire" de Lenox s'explique.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: In fondo alle scale a destra.
Caption 7 [fr]: Au fond des escaliers à droite.
video thumbnail
3:17

Piggeldy e Federico - Il cielo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Les deux cochons, Piggeldy et son grand frère Federico, sont à la recherche du ciel, mais quelque chose les empêche de découvrir où celui-ci commence.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ma lì, in fondo, dove finisce l'acqua,
Caption 33 [fr]: Mais là-bas, derrière, où finit l'eau,
video thumbnail
4:28

Le fiabe di Yabla - Arianna racconta Il Brutto Anatroccolo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce conte nous enseigne, d'une part, combien il est important d'accepter ceux qui semblent être différents de nous et, d'autre part, de croire davantage en notre propre nature. La morale de l'histoire donc, c'est que ce qui peut sembler être un défaut peut s'avérer être un cadeau.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: si rannicchiò in fondo tra le canne,
Caption 53 [fr]: se blottit au fond entre les roseaux,
video thumbnail
3:47

Meraviglie - S2 EP3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage à travers les villes baroques d'Italie se poursuit. Nous sommes à Modica, où le centre historique a également été entièrement reconstruit après le tremblement de terre de 1693. Aujourd'hui, se promener dans les rues de Modica signifie emprunter un itinéraire chargé d'histoire parmi les palais du baroque tardif, les églises aux escaliers majestueux et les grands chefs-d'œuvre.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: che ha in fondo un po' l'aspetto di un razzo che sta per essere lanciato nel cielo.
Caption 46 [fr]: qui ressemble un peu à une fusée sur le point d'être lancée dans le ciel.
video thumbnail
3:31

Meraviglie - S2 EP3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Palazzo Nicolaci compte pas moins de quatre-vingt-dix salles. L'extraordinaire salle de bal est richement décorée, simulant une balustrade surmontée de colonnes latérales sur les murs. Au centre du plafond se trouve l'allégorie du char d'Apollon poursuivant l'Aurore. Une aile du Palazzo Nicolaci abrite aujourd'hui la bibliothèque municipale.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: In fondo, passeggiare al suo interno
Caption 3 [fr]: Au fond, marcher à l'intérieur
video thumbnail
4:18

Marika spiega - Omofoni - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Bienvenue dans la leçon de Marika consacrée aux homophones, c'est, au passage, une bonne façon de revoir un peu de vocabulaire.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: che indica lo strumento con cui si ormeggia la nave al fondo del mare:
Caption 18 [fr]: qui indique l'instrument avec lequel on amarre le bateau au fond de la mer:
video thumbnail
3:21

Meraviglie - S2 EP3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Palazzo Nicolaci di Villadorata est l'une des plus grandes résidences privées de toute la ville de Noto. Construit au XVIIIe siècle dans le style baroque, c'était la résidence urbaine de la noble famille Nicolaci. Ses splendides balcons baroques, ainsi que la façade de l'église de Montevergine, constituent l'un des aperçus les plus caractéristiques de Noto.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: simbolo di regalità, forse, in fondo, della perfezione raggiunta
Caption 44 [fr]: symbole de royauté, peut-être, au fond, de la perfection atteinte
12345678...1516
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.