Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 11 sur 23 
─ Vidéos :151-165 sur 340 avec au total 1 heures 11 minutes

Captions

video thumbnail
4:12

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bergame est l'une des villes les plus touchées par le Covid depuis le début de la pandémie. Les témoignages de cette vidéo parlent des nombreux morts et des nombreux malades qui, à un moment donné, ne trouvaient plus de place dans les cimetières et dans les hôpitaux.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Grazie mille. Ciao, buona giornata.
Caption 48 [fr]: Merci beaucoup. Salut, bonne journée.
video thumbnail
4:01

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla rencontre Francesca, la sœur de Gaetano, qu'il décrit comme "une bombe à retardement" parce que, selon lui, elle a toujours fait les mauvais choix. Le devoir rappelle vite Gaetano, il y a un nouvel homicide à élucider.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Oggi è proprio una giornata di merda, e... storta.
Caption 59 [fr]: Aujourd'hui c'est vraiment une journée de merde, et... où tout va de travers.
video thumbnail
5:01

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les choses deviennent plus claires grâce à Camilla, mais on ne sait pas encore qui est l'assassin.
Correspondances dans le texte
Caption 104 [it]: Ci pensi bene tutta la giornata,
Caption 104 [fr]: Tu y penses bien toute la journée,
video thumbnail
4:00

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero parvient enfin à raconter son histoire à quelqu'un. Alberto quant à lui, semble très fatigué et préfère se reposer au lieu de sortir avec sa petite amie.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: e novità di nonno fresche fresche di giornata.
Caption 14 [fr]: et nouveautés de grand-papa toutes fraîches du matin.
video thumbnail
3:30

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma convoque Romaniello et lui expose sa version des faits. Romaniello s'apprête à passer aux aveux.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: poi oggi, proprio una giornata umida.
Caption 15 [fr]: et puis aujourd'hui, une journée humide vraiment.
video thumbnail
3:41

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Nunzia raconte à Imma les conditions de travail dans les champs de tomates et comment elle a perdu son doigt.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Tanto se resto in caserma starò tutta la giornata
Caption 52 [fr]: De toute façon si je reste à la caserne je resterai toute la journée
video thumbnail
7:11

Gatto Mirò - Ep 9 La partita ai birilli

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Mirò et ses amis apprennent à jouer aux quilles, chacun à sa manière.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ma che splendida giornata!
Caption 8 [fr]: Mais quelle journée splendide!
video thumbnail
4:06

L'Oriana - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana sait ce qu'elle veut raconter dans ses articles: la condition des femmes dans le monde. Et ainsi, en 1961, elle s'envole pour le Pakistan où elle rencontre une jeune fille de quatorze ans forcée d'épouser un homme qu'elle n'a jamais vu.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Un'altra giornata buttata.
Caption 15 [fr]: Une autre journée perdue.
video thumbnail
3:04

Sposami - EP 3 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il manque encore à Iside un détail d'une importance cruciale pour terminer une robe. Dans le bureau de Nora, Ugo s'entretient avec un nouveau client.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Buongiorno. Il modo migliore per cominciare la giornata
Caption 30 [fr]: Bonjour, la meilleure façon de commencer la journée
video thumbnail
4:55

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un nouvel épisode de "Provaci ancora Prof" commence avec Camilla qui a perdu ses clés et qui a mal garé la voiture de Renzo. Décidément elle a toujours la tête ailleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Come si dice? Quando la giornata comi' [comincia]... porca...
Caption 57 [fr]: Comment dit-on? Quand la journée commen'... putain...
video thumbnail
3:57

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

L'article partitif est utilisé pour indiquer une partie indéfinie d'une unité plus grande. Marika donne un exemple pour chaque article partitif.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Io ti auguro una giornata meravigliosa.
Caption 48 [fr]: Je te souhaite une merveilleuse journée.
video thumbnail
3:13

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le docteur Guido est toujours au centre de l'attention chez les Martini, mais il semblerait plaire davantage encore à Maria.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Salve. -Buona giornata.
Caption 21 [fr]: Au revoir. -Bonne journée.
video thumbnail
6:46

Gatto Mirò - EP2 LE SORPRESE DI SCATOLA

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, la boîte magique arrive pleine de chutes de nombreux tissus différents qui semblent d'une autre époque. Mirò et ses amis choisissent les coupures et les motifs qu'ils préfèrent. Puis ils s'amusent à les porter, inventant ainsi de drôles de déguisements.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Che splendida giornata!
Caption 8 [fr]: Quelle journée splendide!
video thumbnail
6:00

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido passe sa première nuit dans la résidence de la famille Martini. Cettina s'active sous les yeux ahuris de grand-père Libero et des enfants pour préparer au jeune médecin un déjeuner continental, mais il se contentera d'un petit café au comptoir du bar d'à côté.
Correspondances dans le texte
Caption 129 [it]: Vado allora, eh. -Te li dà sempre i biscotti. -Buona giornata.
Caption 129 [fr]: J'y vais alors, hein. -Elle te les donne toujours les biscuits. -Bonne journée.
video thumbnail
3:14

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika ajoute la préposition con (avec) à la liste des prépositions qui se combinent avec des articles définis.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Io ti auguro una bellissima giornata
Caption 57 [fr]: Je te souhaite une très belle journée
12...910111213...2223
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.