Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 12 sur 23 
─ Vidéos :166-180 sur 340 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:23

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette dernière partie, Fabio Fazio fait une surprise à Raffaella durant l'émission. La grande chanteuse sort de scène en beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Ma che giornata
Caption 66 [fr]: Mais quelle journée
video thumbnail
3:09

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma raconte à son mari qu'elle a vu un doigt coupé dans la mer. Pendant ce temps, elle lui fait aussi remarquer que le maillot de leur fille est un peu trop étriqué.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Buona giornata, Vaccaro.
Caption 64 [fr]: Bonne journée, Vaccaro.
video thumbnail
4:29

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria se rend à l'ASL à la recherche de conseils pour l'examen d'entrée à l'école de médecine. Son ami Fausto invite grand-père Libero à une soirée dans la nouvelle salle de bingo.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Non ci far caso, che ha avuto una giornata molto difficile.
Caption 28 [fr]: Ne fais pas attention, parce qu'il a eu une journée très difficile.
video thumbnail
4:13

Marika spiega - Preposizioni semplici - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici les dernières prépositions simples: con, su, per, tra, fra, accompagnées de nombreux exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Ti auguro una giornata meravigliosa.
Caption 49 [fr]: Je te souhaite une merveilleuse journée.
video thumbnail
3:47

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani révèlent quelques astuces utilisées lors du tournage du film "La nuit de San Lorenzo" et nous racontent comment ils ont réussi à combiner une séquence particulière du film avec la pierre angulaire de la littérature grecque, "L'Iliade".
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Va bene. -Buona giornata.
Caption 14 [fr]: Bon. -Bonne journée.
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo s'inquiète du retard de Camilla et découvre après un coup de fil qu'elle est retenue au commissariat, après quoi il l'aperçoit en compagnie du commissaire. Son sang ne fait qu'un tour...
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Virginia m'ha raccontato la vostra giornata.
Caption 47 [fr]: Virginia m'a raconté votre journée.
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Virginia est sous le choc, elle semble cependant cacher quelque chose. A-t-elle vraiment tout dit? Enzo a perdu son match de foot et rentre à la maison tout endolori.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ti sto rovinando la giornata, scusami.
Caption 14 [fr]: Je te gâche ta journée, pardonne-moi.
video thumbnail
3:59

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Paolo et Vittorio racontent à quel point la mer est importante pour eux et à quel point elle est symbolique dans leurs films. Les couleurs à travers lesquelles des sentiments et des situations spécifiques sont racontés sont tout aussi importantes.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Eh, vestiti come una giornata, come una stagione, come,
Caption 52 [fr]: Euh, habillés comme une journée, comme une saison, comme,
video thumbnail
4:12

Corso di italiano con Daniela - Lettera formale - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette dernière partie, vous prendrez connaissance des formules les plus répandues pour conclure une lettre formelle.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Buona giornata e arrivederci.
Caption 50 [fr]: Bonne journée et au revoir.
video thumbnail
5:01

Eleonora - Prendersi cura dei cavalli

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les chevaux sont des animaux très délicats et ils ont besoin de soins constants. Eleonora nous explique comment prendre soin de ces animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: e mangimi specifici in più fasi della giornata.
Caption 14 [fr]: et de fourrage spécifiques dans plusieurs phases de la journée.
video thumbnail
3:07

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna est toujours autant déterminée à avoir un enfant, au point d'emmener son mari chez un pranothérapeute aux compétences fort douteuses et aux mains baladeuses.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Eh, vedi che... -Perché già la giornata è partita male,
Caption 22 [fr]: Hé, tu vois que... -Parce que la journée est mal partie.
video thumbnail
3:49

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En conclusion, adopter un animal est un événement à ne pas prendre à la légère. Marika finit de nous expliquer ce qu'il faut garder à l'esprit si l'on souhaite avoir un chat.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Vi auguro una giornata meravigliosa. Ciao.
Caption 61 [fr]: Je vous souhaite une merveilleuse journée. Salut.
video thumbnail
3:05

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Heureusement Lola vole au secours d'Eva qui peut enfin entrer en action pour donner un bonne leçon au directeur d'hôtel mal intentionné.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: avrò una giornata... d'inferno.
Caption 5 [fr]: j'aurai une journée.... d'enfer.
video thumbnail
3:36

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Erica nous ouvre les portes de son bureau en plein centre du bourg de Palaia en Toscane. Si vous voyagez dans ce coin, comptez sur Erica pour vous suggérer de belles visites à faire.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Oggi, è una bellissima giornata, un po' fredda,
Caption 4 [fr]: Aujourd'hui c'est une très belle journée, un peu froide,
video thumbnail
2:58

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo tente de soulager la le mal de dos de Camilla, qui entre-temps avait oublié le rendez-vous avec son voisin pour une leçon de latin.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Brutto inizio di giornata, eh.
Caption 54 [fr]: Mauvais début de journée, hein.
12...1011121314...2223
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.