Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 12 sur 24 
─ Vidéos :166-180 sur 346 avec au total 1 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
4:55

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un nouvel épisode de "Provaci ancora Prof" commence avec Camilla qui a perdu ses clés et qui a mal garé la voiture de Renzo. Décidément elle a toujours la tête ailleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Come si dice? Quando la giornata comi' [comincia]... porca...
Caption 57 [fr]: Comment dit-on? Quand la journée commen'... putain...
video thumbnail
3:57

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

L'article partitif est utilisé pour indiquer une partie indéfinie d'une unité plus grande. Marika donne un exemple pour chaque article partitif.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Io ti auguro una giornata meravigliosa.
Caption 48 [fr]: Je te souhaite une merveilleuse journée.
video thumbnail
3:13

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le docteur Guido est toujours au centre de l'attention chez les Martini, mais il semblerait plaire davantage encore à Maria.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Salve. -Buona giornata.
Caption 21 [fr]: Au revoir. -Bonne journée.
video thumbnail
6:46

Gatto Mirò - EP2 LE SORPRESE DI SCATOLA

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, la boîte magique arrive pleine de chutes de nombreux tissus différents qui semblent d'une autre époque. Mirò et ses amis choisissent les coupures et les motifs qu'ils préfèrent. Puis ils s'amusent à les porter, inventant ainsi de drôles de déguisements.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Che splendida giornata!
Caption 8 [fr]: Quelle journée splendide!
video thumbnail
6:00

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido passe sa première nuit dans la résidence de la famille Martini. Cettina s'active sous les yeux ahuris de grand-père Libero et des enfants pour préparer au jeune médecin un déjeuner continental, mais il se contentera d'un petit café au comptoir du bar d'à côté.
Correspondances dans le texte
Caption 129 [it]: Vado allora, eh. -Te li dà sempre i biscotti. -Buona giornata.
Caption 129 [fr]: J'y vais alors, hein. -Elle te les donne toujours les biscuits. -Bonne journée.
video thumbnail
3:14

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika ajoute la préposition con (avec) à la liste des prépositions qui se combinent avec des articles définis.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Io ti auguro una bellissima giornata
Caption 57 [fr]: Je te souhaite une très belle journée
video thumbnail
4:23
utoob

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette dernière partie, Fabio Fazio fait une surprise à Raffaella durant l'émission. La grande chanteuse sort de scène en beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Ma che giornata
Caption 66 [fr]: Mais quelle journée
video thumbnail
3:09

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma raconte à son mari qu'elle a vu un doigt coupé dans la mer. Pendant ce temps, elle lui fait aussi remarquer que le maillot de leur fille est un peu trop étriqué.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Buona giornata, Vaccaro.
Caption 64 [fr]: Bonne journée, Vaccaro.
video thumbnail
4:29

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria se rend à l'ASL à la recherche de conseils pour l'examen d'entrée à l'école de médecine. Son ami Fausto invite grand-père Libero à une soirée dans la nouvelle salle de bingo.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Non ci far caso, che ha avuto una giornata molto difficile.
Caption 28 [fr]: Ne fais pas attention, parce qu'il a eu une journée très difficile.
video thumbnail
4:13

Marika spiega - Preposizioni semplici - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici les dernières prépositions simples: con, su, per, tra, fra, accompagnées de nombreux exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Ti auguro una giornata meravigliosa.
Caption 49 [fr]: Je te souhaite une merveilleuse journée.
video thumbnail
3:47

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani révèlent quelques astuces utilisées lors du tournage du film "La nuit de San Lorenzo" et nous racontent comment ils ont réussi à combiner une séquence particulière du film avec la pierre angulaire de la littérature grecque, "L'Iliade".
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Va bene. -Buona giornata.
Caption 14 [fr]: Bon. -Bonne journée.
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo s'inquiète du retard de Camilla et découvre après un coup de fil qu'elle est retenue au commissariat, après quoi il l'aperçoit en compagnie du commissaire. Son sang ne fait qu'un tour...
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Virginia m'ha raccontato la vostra giornata.
Caption 47 [fr]: Virginia m'a raconté votre journée.
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Virginia est sous le choc, elle semble cependant cacher quelque chose. A-t-elle vraiment tout dit? Enzo a perdu son match de foot et rentre à la maison tout endolori.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ti sto rovinando la giornata, scusami.
Caption 14 [fr]: Je te gâche ta journée, pardonne-moi.
video thumbnail
3:59

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Paolo et Vittorio racontent à quel point la mer est importante pour eux et à quel point elle est symbolique dans leurs films. Les couleurs à travers lesquelles des sentiments et des situations spécifiques sont racontés sont tout aussi importantes.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Eh, vestiti come una giornata, come una stagione, come,
Caption 52 [fr]: Euh, habillés comme une journée, comme une saison, comme,
video thumbnail
4:12

Corso di italiano con Daniela - Lettera formale - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette dernière partie, vous prendrez connaissance des formules les plus répandues pour conclure une lettre formelle.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Buona giornata e arrivederci.
Caption 50 [fr]: Bonne journée et au revoir.
12...1011121314...2324
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.