Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 13 sur 23 
─ Vidéos :181-195 sur 340 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
2:39

Corso di italiano con Daniela - Ora - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici la dernière partie de la leçon sur l'adverbe "ora". Jetez un œil aux exemples et expressions utilisés en Italien, tant à l'oral qu'à l'écrit
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Grazie, ragazzi. Buona giornata!
Caption 37 [fr]: Merci, les jeunes. Bonne journée!
video thumbnail
3:10

Meraviglie - EP. 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le château de Grinzane abrite le musée de la civilisation paysanne, à l'intérieur duquel il est possible d'admirer le pressoir monumental utilisé par nos ancêtres pour la production du vin.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: riuscivano a lavorare, ad arare in una giornata.
Caption 43 [fr]: parvenaient à travailler, à labourer en une journée.
video thumbnail
3:26

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva parvient enfin à ouvrir la lettre de Dante. C'est une déclaration d'amour, son émotion est grande mais il n'en faut pas beaucoup pour qu'elle redevienne mélancolique et un peu jalouse.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Grazie, buona giornata.
Caption 41 [fr]: Merci, bonne journée.
video thumbnail
5:00

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni idiomatiche - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika explique d'autres expressions utilisées dans la série TV Commissaire Manara . Vous apprendrez comment dire en italien "canular", "tourner la page", "poser un lapin", avoir la tête dans les nuages".
Correspondances dans le texte
Caption 85 [it]: E, ovviamente, una giornata meravigliosa.
Caption 85 [fr]: Et, évidemment, une journée merveilleuse.
video thumbnail
3:34

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Renzo se met très en colère contre Guia qui a laissé les vaches sous la pluie. Au bar, des villageois se moquent de Felice.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Buona giornata, Pino.
Caption 22 [fr]: Bonne journée, Pino.
video thumbnail
3:44

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo est toujours très en colère contre Eva qui à son tour est en colère contre Dante.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Buona giornata.
Caption 10 [fr]: Bonne journée.
video thumbnail
3:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia est obligée de s'occuper des vaches sous la pluie. Carola la tient au courant des dernières nouvelles de Milan par téléphone.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: non ti dico che giornata.
Caption 33 [fr]: je ne te dis pas quelle journée!
video thumbnail
2:34

Marika spiega - Cosa - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika explique les différentes utilisations du mot "cosa" en italien et nous montre comment utiliser ce mot dans différents exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: e una bellissima giornata.
Caption 40 [fr]: et une très belle journée.
video thumbnail
3:15

Marika spiega - Come - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Avec cette deuxième partie sur l'utilisation du mot "comme" vous aurez les moyens de pratiquer un bon italien.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Ti auguro una bellissima giornata
Caption 47 [fr]: Je te souhaite une très belle journée
video thumbnail
3:45

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Gina avec un look d'enfer se rendent chez le mécanicien. Ce dernier sous la menace, mais avec un bon paquet d'argent, exécutera leur requête.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Minimo una giornata de [romanesco: di] lavoro.
Caption 27 [fr]: Au minimum une journée de travail.
video thumbnail
3:55

Adriano - Battesimo di Philip - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les festivités pour célébrer le baptême du petit Philip continuent avec un banquet. Les invités dégustent des plats typiquement siciliens et reçoivent à la fin du repas des dragées en souvenir de cette belle journée.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: e a rendere la giornata più bella,
Caption 32 [fr]: et ce qui rend la journée plus belle,
video thumbnail
3:44

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara rend visite à Ginevra à la morgue et remarque un détail intéressant. Marta et Toscani montrent à Raimondi les DVD de la nuit du meurtre. Quant à Manara, il se rend à la marina pour obtenir des informations sur le bateau de la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Grazie, non è giornata. Divertitevi.
Caption 9 [fr]: Merci, ce n'est pas le bon jour. Amusez-vous.
video thumbnail
5:36

Marika spiega - Saluti verbali e a gesti

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici les règles de base pour dire bonjour et au revoir dans un contexte formel et informel. Suivez-bien les exemples de Marika!
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Possiamo anche dire: "Ciao. Buona giornata",
Caption 54 [fr]: Nous pouvons dire aussi: "Salut. Bonne journée",
video thumbnail
3:13

Marika commenta - L'ispettore Manara - Parole ripetute

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika utilise certains passages de la série "Le Commissaire Manara" pour attirer notre attention sur l'usage répété de certains mots. En italien, cette façon de faire permet de renforcer le sens des mots dans une phrase.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Io ti auguro una giornata bellissima,
Caption 51 [fr]: Moi je te souhaite une super belle journée,
video thumbnail
4:21

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni toscane

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour comprendre les subtilités de la langue italienne, rien de tel qu'un approfondissement de Marika avec des exemples à l'appui tirés de la série "Le Commissaire Manara".
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: Ti auguro una bellissima giornata
Caption 74 [fr]: Je te souhaite une très belle journée
12...1112131415...2223
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.