Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 14 sur 24 
─ Vidéos :196-210 sur 346 avec au total 1 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
3:45

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Gina avec un look d'enfer se rendent chez le mécanicien. Ce dernier sous la menace, mais avec un bon paquet d'argent, exécutera leur requête.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Minimo una giornata de [romanesco: di] lavoro.
Caption 27 [fr]: Au minimum une journée de travail.
video thumbnail
3:55

Adriano - Battesimo di Philip - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les festivités pour célébrer le baptême du petit Philip continuent avec un banquet. Les invités dégustent des plats typiquement siciliens et reçoivent à la fin du repas des dragées en souvenir de cette belle journée.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: e a rendere la giornata più bella,
Caption 32 [fr]: et ce qui rend la journée plus belle,
video thumbnail
3:44

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara rend visite à Ginevra à la morgue et remarque un détail intéressant. Marta et Toscani montrent à Raimondi les DVD de la nuit du meurtre. Quant à Manara, il se rend à la marina pour obtenir des informations sur le bateau de la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Grazie, non è giornata. Divertitevi.
Caption 9 [fr]: Merci, ce n'est pas le bon jour. Amusez-vous.
video thumbnail
5:36

Marika spiega - Saluti verbali e a gesti

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici les règles de base pour dire bonjour et au revoir dans un contexte formel et informel. Suivez-bien les exemples de Marika!
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Possiamo anche dire: "Ciao. Buona giornata",
Caption 54 [fr]: Nous pouvons dire aussi: "Salut. Bonne journée",
video thumbnail
3:13

Marika commenta - L'ispettore Manara - Parole ripetute

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika utilise certains passages de la série "Le Commissaire Manara" pour attirer notre attention sur l'usage répété de certains mots. En italien, cette façon de faire permet de renforcer le sens des mots dans une phrase.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Io ti auguro una giornata bellissima,
Caption 51 [fr]: Moi je te souhaite une super belle journée,
video thumbnail
4:21

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni toscane

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour comprendre les subtilités de la langue italienne, rien de tel qu'un approfondissement de Marika avec des exemples à l'appui tirés de la série "Le Commissaire Manara".
Correspondances dans le texte
Caption 111 [it]: Ti auguro una bellissima giornata
Caption 111 [fr]: Je te souhaite une très belle journée
video thumbnail
3:41

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous explique ici encore d'autres expressions. Comment dit-on en italien "prendre des vessies pour des lanternes" ou "toujours la même rengaine"? Regardez et vous le saurez!
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Ti auguro una giornata meravigliosa
Caption 57 [fr]: Je te souhaite une merveilleuse journée
video thumbnail
3:49

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette nouvelle série de quatre vidéos Marika propose de revoir et d'expliquer les nombreuses expressions idiomatiques utilisées dans le téléfilm La Voleuse.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Io ti auguro una giornata meravigliosa
Caption 56 [fr]: Je te souhaite une merveilleuse journée
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Cesare De Lolli Ferro, l'un des membres fondateurs du club où travaillait Davide.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Buona giornata. -Sì.
Caption 58 [fr]: Bonne journée. -Oui.
video thumbnail
3:41

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Biagini a besoin d'une leçon, Eva et son équipe en sont convaincues, ainsi Hafiz pourrait être vengé et payer son billet d'avion pour Londres.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Io penso che l'incasso di una giornata del centro estetico potrebbe bastare, eh.
Caption 11 [fr]: Moi je pense que la recette d'une journée au salon d'esthétique pourrait suffire, hein.
video thumbnail
4:19

Marika spiega - Oggetti in ufficio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Découvrez ici une vidéo bien utile pour le quotidien des gens qui travaillent dans un bureau. Vous apprendrez un bon nombre de mots de vocabulaire relatifs à la papeterie.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Ti auguro una giornata meravigliosa
Caption 53 [fr]: Je te souhaite une merveilleuse journée
video thumbnail
4:11

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cet inspecteur ne plaît vraiment pas à Luca. Il se sent observé et il s'en passerait volontiers.
Correspondances dans le texte
Caption 84 [it]: Buona giornata.
Caption 84 [fr]: Bonne journée.
video thumbnail
5:41

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Lombardia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, et comme toujours, la maîtresse interroge Anna. La région à l'honneur est la Lombardie, Anna sait un tas de choses sur cette région, prendra-t-elle la note qu'elle mérite?
Correspondances dans le texte
Caption 84 [it]: Allora, maestra, questa volta ho immaginato una giornata tipo in Lombardia,
Caption 84 [fr]: Alors, maîtresse, cette fois j'ai imaginé une journée type en Lombardie,
video thumbnail
6:07

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Lazio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voilà arrivés dans le Latium. Une belle région que nous découvrons grâce à Anna. Aujourd'hui la maîtresse a décidé d'être généreuse à son égard, elle obtiendra donc une bonne note, enfin!
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Oggi giornata di libertà.
Caption 56 [fr]: Aujourd'hui c'est la journée de la liberté.
video thumbnail
3:56

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Barbara découvre avec stupeur que sa voiture a été volée, le taxi conduit par Eva arrive à temps... Lola et le reste de l'équipe jouent leurs rôles à la perfection.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Grazie e buona giornata.
Caption 36 [fr]: Merci et bonne journée.
12...1213141516...2324
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.