Tout

Facile Intense

Marika spiega - Il balcone

Difficulté : Débutant

Italie

Le balcon est un élément vraiment important dans un appartement. On peut l'utiliser pour différentes activités, comme pour étendre son linge mais aussi pour se détendre. Découvrez de nouveaux objets grâce à cette visite sur le balcon de Marika.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: Io ti auguro una giornata meravigliosa
Caption 47 [fr]: Je te souhaite une merveilleuse journée

Facile Intense

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

La Fête de Sainte Rosalie est l'une des fêtes religieuses siciliennes les plus importantes, mais aussi un grand événement populaire qui se déroule du 10 au 15 juillet, à Palerme. Le témoignage de Pietro, qui risqua de mourir à l'âge de 13 ans, est étroitement lié à la foi.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Durante la giornata, poi, io mi sono messo a letto e non mi sono svegliato più.
Caption 20 [fr]: Pendant la journée, ensuite, je me suis mis au lit et je ne me suis plus réveillé.

Facile Intense

Marika spiega - Il verbo chiudere

Difficulté : Débutant

Italie

Dans cette vidéo Marika explique les différentes significations du verbe "chiudere" et nous apprend un bon nombre d'expressions très courantes en italien.

Correspondances dans le texte

Caption 57 [it]: Io ti auguro una giornata meravigliosa
Caption 57 [fr]: Je te souhaite une merveilleuse journée

Facile Intense

Marika spiega - Il raffreddore

Difficulté : Débutant

Italie

Pauvre Marika, la voilà bien enrhumée ! C'est l'occasion pour elle de nous apprendre un bon nombre de mots relatifs aux petits maux de l'hiver. Bon rétablissement !

Correspondances dans le texte

Caption 55 [it]: e quindi ti auguro una giornata meravigliosa
Caption 55 [fr]: et donc je te souhaite une merveilleuse journée

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et le reste de l'équipe sont déjà en action pour résoudre l'affaire et le journal de la victime est un élément qui révèle de nombreux secrets . Cependant, pour Luca, ce sont les dernières heures de travail dans ce poste de police.

Correspondances dans le texte

Caption 77 [it]: Buona giornata.
Caption 77 [fr]: Bonne journée.

Facile Intense

Marika spiega - La particella NE - Part 3

Difficulté : Débutant

Italie

Gliene, qu'est-ce que ça signifie ? Comment l'utilise-t-on ? Tu trouveras toutes les réponses à tes questions dans cette vidéo qui conclut la leçon sur la particule "en".

Correspondances dans le texte

Caption 62 [it]: di passare una giornata meravigliosa.
Caption 62 [fr]: de passer une merveilleuse journée.

Facile Intense

Marika spiega - La particella CI - Part 3

Difficulté : Débutant

Italie

Marika conclut ici sa leçon sur la particule "ci" [y]. Suis ses précieux conseils et exerce-toi avant d'aborder avec elle la particule "ne" [en] dans une prochaine vidéo.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: Io ti auguro una giornata meravigliosa
Caption 28 [fr]: Moi je te souhaite une journée merveilleuse

Facile Intense

Marika spiega - Il Verbo Mettere - Part 2

Difficulté : Débutant

Italie

Marika nous fait découvrir d'autres expressions avec le verbe mettre.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: e, soprattutto, non dimenticare di passare una giornata meravigliosa.
Caption 47 [fr]: et, surtout, n'oublie pas de passer une merveilleuse journée.

Facile Intense

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Ce voyage merveilleux à la découverte du nord de l'Italie continue de nous surprendre.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: quello che affiora a seconda della luce e le ore della giornata,
Caption 31 [fr]: celui qui émerge en fonction de la lumière et des heures de la journée,

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.