Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 6 sur 25 
─ Vidéos :76-90 sur 362 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:17

In giro per l'Italia - Capalbio e dintorni - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Orbetello est un lieu où l'histoire et la nature se rencontrent : des hydravions des années trente à la lagune, aujourd'hui un écosystème précieux riche en faune et en traditions gastronomiques uniques. Un bref voyage à travers les paysages, la mémoire et les saveurs de la région.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Allora, buona giornata a te
Caption 64 [fr]: Alors, bonne journée à toi
video thumbnail
3:47

Marika spiega - Congiuntivo o condizionale?

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Le subjonctif et le conditionnel effraient beaucoup d'étudiants d'italien, mais cela n'arrivera plus ! Dans cette vidéo, Marika explique de manière simple et pratique quand utiliser l'un et quand l'autre, avec des exemples concrets tirés de la langue parlée. En quelques minutes vous découvrirez une règle clé pour ne plus jamais les confondre.
Correspondances dans le texte
Caption 85 [it]: e ti auguro una bellissima giornata.
Caption 85 [fr]: et je te souhaite une très belle journée.
video thumbnail
3:01

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La mort de la jeune femme ukrainienne, qui venait de devenir mère, soulève de nombreuses questions : l'identité d'une enfant secourue, un possible lien de sang et les signes évidents d'un meurtre. Entre examens ADN et tensions professionnelles, on tente de reconstituer l'histoire.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Buona giornata.
Caption 10 [fr]: Bonne journée.
video thumbnail
3:04

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un bref portrait de Fabiola Gianotti et de la découverte historique du boson de Higgs au CERN, une particule fondamentale pour comprendre l'origine de la matière et de l'univers.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Giornata storica per la fisica.
Caption 8 [fr]: Journée historique pour la physique.
video thumbnail
2:42

In giro per l'Italia - Capalbio e dintorni - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La plage de Feniglia n'est pas seulement une splendide étendue de sable, mais une réserve naturelle qui protège les dunes, les pinèdes et une riche faune sauvage. Un lieu surprenant où s'immerger dans la nature préservée : n'oubliez simplement d'apporter que le strict nécessaire.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Io ti auguro una bellissima giornata
Caption 51 [fr]: Je te souhaite une très belle journée
video thumbnail
3:00

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Romano, très inquiet, accompagne en ambulance la petite fille trouvée abandonnée près de la benne à ordures. Pendant ce temps, tandis que Lojacono et Alex patrouillent dans le quartier, à l'hôpital les médecins s'activent immédiatement pour prodiguer les premiers soins à la petite.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Buona giornata, Arago'.
Caption 50 [fr]: Bonne journée, Arago'.
video thumbnail
4:35

In giro per l'Italia - Capalbio e dintorni - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Macchiatonda est la plage secrète de Capalbio : un tronçon de côte préservée, enveloppé par le maquis méditerranéen et donnant sur une mer aux couleurs caribéennes. Accessible en navette depuis la gare, elle offre tranquillité et fonds marins parfaits pour la plongée avec tuba. Un coin de nature authentique, idéal pour ceux qui cherchent paix et beauté sauvage.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [it]: e ti auguro una bellissima giornata.
Caption 80 [fr]: et je te souhaite une très belle journée.
video thumbnail
3:24

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La nouvelle que les ravisseurs ont réussi à s'enfuir en emmenant avec eux le petit Dodo se répand rapidement. Pendant que Lojacono suit les mises à jour à la télévision, sa fille fait inopinément son apparition.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Buona giornata.
Caption 58 [fr]: Bonne journée.
video thumbnail
3:32

Com'è umano lui - Film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo déserte le bureau parce qu'il veut se consacrer à ce qu'il aime vraiment faire. Quand Faber l'invite à se produire, au début Maura semble contrariée mais à la fin elle le soutient.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: di passare una giornata al mare con la famiglia?
Caption 31 [fr]: de passer une journée à la mer avec la famille ?
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo est encore très déprimé par son travail et le merle l'agace particulièrement. Pour compléter le tableau de cette mauvaise période, la mère de Camilla arrive, qui va rester chez eux quelques jours.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Una giornata esaltante.
Caption 19 [fr]: Une journée exaltante.
video thumbnail
3:57

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Riccardo raconte à Michele qu'il a été contacté par le noble qui dit que son grand-père possédait toutes les terres du Nido. Après des heures de retard et après avoir inquiété Michele, Lapo revient, mais pas avec les résultats attendus.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Io, una giornata così,
Caption 19 [fr]: Moi, une journée comme celle-ci,
video thumbnail
3:18

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo rentre enfin chez lui et malheureusement, il n'a pas réussi. Malgré les compliments reçus, c'est le candidat fortement recommandé qui a gagné. Gaetano, alors qu'il est chez lui avec sa petite amie, reçoit un message de Camilla, et la jalousie prend le dessus.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: È la giornata giusta, dimmi.
Caption 43 [fr]: C'est le bon jour, dis-moi.
video thumbnail
3:02

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni est convoqué par la directrice car il a reçu un avertissement des parents de Giacomo qui le tiennent responsable de ce qui est arrivé à leur fils. Pendant les répétitions, le maestro découvre quelqu'un qui ne devrait pas être dans la salle.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Per il resto, buona giornata.
Caption 33 [fr]: Pour le reste, bonne journée.
video thumbnail
3:10

Com'è umano lui - Film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les parents de Paolo sont embarrassés par le comportement du garçon au commissariat. Le père de Paolo, profitant d'une connaissance, essaie de négocier les conséquences de l'action de son fils. Mais heureusement pour Paolo, il n'y a pas que de mauvaises nouvelles.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Dai co [sic: che] la giornata è corta e devi studiare.
Caption 45 [fr]: Allez, la journée est courte et tu dois étudier.
video thumbnail
3:26

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Comme l'adverbe "bene" a de nombreux usages et peut prêter à confusion, Marika décide de l'expliquer en deux parties afin de comprendre comment l'utiliser dans toutes ses significations. Voyons quelques exemples dans cette première partie.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: E quindi, se la giornata lavorativa è stata positiva,
Caption 54 [fr]: Et donc, si la journée de travail a été positive,
12345678...2425
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.