Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 7 sur 25 
─ Vidéos :91-105 sur 362 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:20

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika explique ce que signifie l'adjectif "bello", comment il s'utilise et quels concepts il peut exprimer. Et toi, que trouves-tu beau ?
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: puoi dire: "Ho trascorso una bella giornata",
Caption 28 [fr]: tu peux dire : "J'ai passé une belle journée",
video thumbnail
3:04

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une étrange lettre anonyme arrive au commissariat, faisant immédiatement penser à la première suspecte qui est convoquée sur-le-champ.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Buona giornata.
Caption 23 [fr]: Bonne journée.
video thumbnail
3:35

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour la finale, il y aura un invité exceptionnel, un chef célèbre, et les enfants sont fous de joie. Les Jams doivent remonter dans le classement, et l'équipe de Melissa change d'attitude sur la façon de gérer le concours pour gagner.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Buona giornata. -Arrivederci. -Arrivederci.
Caption 20 [fr]: Bonne journée. — Au revoir. — Au revoir.
video thumbnail
3:14

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Nous sommes aux prises avec les tâches à accomplir. Il faut décharger les courses, mais il semble que la livraison ait été faite un peu trop loin.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ciao ragazzi, buona giornata. -Ciao, grazie. -Ciao.
Caption 31 [fr]: Salut les gars, bonne journée. -Salut, merci. -Salut.
video thumbnail
3:35

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette dernière partie consacrée aux pronoms allocutifs, Marika explique l'origine du "Voi" et comment il est utilisé. À la fin, elle fait également un récapitulatif de toutes les formes vues jusqu'ici pour clarifier tous les doutes.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Ti auguro una bellissima giornata
Caption 64 [fr]: Je te souhaite une très belle journée
video thumbnail
4:24

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir cherché partout, Joy trouve Stefano qui s'était réfugié dans la bibliothèque. Joy parvient à le raisonner et il se laisse convaincre de faire quelques choses.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: Buona giornata.
Caption 71 [fr]: Bonne journée.
video thumbnail
3:06

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans ce nouvel épisode de "Marika explique", nous clarifions l'utilisation des pronoms allocutifs, c'est-à-dire les pronoms utilisés pour s'adresser à un interlocuteur. Commençons par le "tu".
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Ti auguro una bellissima giornata.
Caption 57 [fr]: Je te souhaite une très belle journée.
video thumbnail
3:02

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans l'épreuve des plats principaux, avec un rebondissement, les Jams glissent à la troisième place. Il ne restait que le défi des desserts, mais la finale n'est pas encore compromise s'ils parviennent à remonter dans le classement.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Quella era la giornata giusta per rimontare.
Caption 8 [fr]: C'était la bonne journée pour remonter.
video thumbnail
3:03

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après la bénédiction, Ottavia s'arrête avec les autres paroissiennes devant l'église don Michele et découvre que le curé a été transféré à Naples depuis Caserta. De retour au commissariat, elle partage la nouvelle avec les autres.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: OK, arrivederci. -Grazie, buona giornata. -Arrivederci. -Anche a Lei, arrivederci. -Arrivederci.
Caption 27 [fr]: OK, au revoir. -Merci, bonne journée. -Au revoir. -À vous aussi, au revoir. -Au revoir.
video thumbnail
3:28

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alex a une conversation avec son père, qui espère pour sa fille un avenir qui en réalité n'arrivera jamais. Pendant ce temps, Pisanelli est de plus en plus déterminé à attraper le tueur en série.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Per lo meno per te la giornata è finita.
Caption 3 [fr]: Au moins pour toi, la journée est terminée.
video thumbnail
3:27

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aragona et Romano essaient de comprendre qui est Jamal alors ils vont le chercher et demandent à quelques personnes si elles le connaissent. À un moment donné, un garçon sort du bar et commence à courir poursuivi par Aragona.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: La ringrazio molto, buona giornata.
Caption 21 [fr]: Je vous remercie beaucoup, bonne journée.
video thumbnail
3:20

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les ouvriers que Michele avait appelés ont constaté que la pollution ne concerne qu'une partie du terrain, mais pour le nettoyer, ils ont besoin de toute la nuit et d'un peu d'aide pour leur donner de l'énergie.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Oggi è [una] giornata fortunata.
Caption 3 [fr]: Aujourd'hui c'est une journée chanceuse.
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano reçoit un appel téléphonique et à la fin, il se voit obligé de dire à Camilla qu'il s'agit d'une journaliste qu'il a rencontrée à Prague. De retour à l'école, Camilla veut en savoir plus sur le centurion, tandis que Renzo est aux prises avec une tragédie.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: che per declinarla tutta, ci vuole una giornata intera.
Caption 28 [fr]: dont l'énumération prendrait toute une journée.
video thumbnail
3:28

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono et Di Nardo vont à l'église pour pouvoir parler à nouveau avec don Michele. Le prêtre confirme que lui et Angela s'aimaient beaucoup, mais qu'ils n'avaient pas de relation amoureuse. Lojacono veut seulement que don Michele coopère.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Buona giornata.
Caption 53 [fr]: Bonne journée.
video thumbnail
4:01

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma discute avec Mottola pour trouver un lien avec la mort de Don Mariano. Il accuse le défunt de ne pas l'avoir aidé, et à un moment donné, elle lui dit : « Ma si rende conto ? » (Mais as-tu une idée ?). Pour en savoir plus sur cette expression, voir notre leçon. De retour à la maison, Imma est irritable, mais elle n'arrive pas à parler à sa fille des véritables raisons de son chagrin.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Accompagna il Signore. -Buona giornata.
Caption 29 [fr]: Accompagnez le monsieur. — Bonne journée.
12...56789...2425
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.