Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 8 sur 58 
─ Vidéos :106-120 sur 859 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
2:54

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici le récit du démarrage du Grand collisionneur de hadrons au CERN le 10 septembre 2008, quand pour la première fois les faisceaux de protons ont commencé à circuler dans l'anneau de l'accélérateur. L'événement, suivi en direct par les médias, est présenté comme un moment historique pour la science, malgré les peurs et les nouvelles catastrophistes répandues en ces jours.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: E quel giorno lì,
Caption 24 [fr]: Et ce jour-là,
video thumbnail
2:48

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rosario rencontre enfin sa mère lors d'une visite. Les deux parlent avec affection, mais aussi avec une certaine gêne à propos du passé difficile d'Antonia, qui lui raconte cependant qu'elle va mieux et qu'elle a réduit ses médicaments. La femme essaie ensuite d'en savoir plus sur la vie de son fils, lui demandant des nouvelles de l'école et de ses amis. Pendant ce temps, Barbara se fait gronder par sa mère parce qu'elle est toujours collée à son téléphone.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Ti preferivo quando studiavi tutto il giorno, sinceramente.
Caption 38 [fr]: Je te préférais quand tu étudiais toute la journée, sincèrement.
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se retrouve impliquée dans la situation difficile d'une de ses anciennes élèves, obsédée par Quantunque, mystérieusement disparu et qu'elle veut aider à tout prix. Entre messages énigmatiques et une photographie ressurgie du passé, les enquêtes progressent entre soupçons et incertitudes, sans encore de véritable percée.
Correspondances dans le texte
Caption 92 [it]: e la porto al mio amico dell'altro giorno
Caption 92 [fr]: et je l'apporte à mon ami de l'autre jour
video thumbnail
3:32

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rosaria semble très impressionnée par la nouvelle maison d'Alex et, entre un compliment et l'autre, met sa compagne au courant des derniers développements de l'enquête. Pendant ce temps, Lojacono se rend au restaurant chez Letizia, qui l'accueille en lui proposant une riche et alléchante sélection de plats napolitains typiques.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: C'è poi il pescato locale del giorno.
Caption 66 [fr]: Il y a ensuite le poisson local du jour.
video thumbnail
3:41

Indovina un po' - EP 16

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika propose une nouvelle série d'énigmes conçues pour entraîner la logique et améliorer la compréhension de l'italien. Dans cette vidéo, vous devrez deviner des mots d'usage courant liés au corps humain, aux objets de la vie quotidienne, aux saisons, aux villes, au sport et à la nature. Êtes-vous prêt à mettre votre intuition à l'épreuve et à découvrir si vous arrivez à comprendre tous les indices ?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Lo usiamo almeno due volte al giorno.
Caption 15 [fr]: On l'utilise au moins deux fois par jour.
video thumbnail
2:56

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la vidéo, Renzo Piano et Fabiola racontent le CERN comme symbole de la renaissance culturelle et scientifique de l'après-guerre. À travers des souvenirs personnels et des dialogues quotidiens, le CERN émerge comme un lieu de rencontre humaine et internationale, fondé sur la curiosité, la collaboration pacifique et l'amour du savoir.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Finché poi un giorno ci siamo incontrati davvero.
Caption 50 [fr]: Jusqu'à ce qu'un jour nous nous soyons vraiment rencontrés.
video thumbnail
3:21

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Madame Nubila retrace ce qu'elle sait de Lara, la jeune femme accueillie avec une affection presque filiale dans sa famille. Cependant, l'équilibre fragile de sa vie est brisé par le retour soudain de son mari. Di Nardo et Lojacono lui révèlent un aspect de l'histoire de Lara que la femme ignorait.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Un giorno, stavo curando le mie rose
Caption 27 [fr]: Un jour, je m'occupais de mes roses
video thumbnail
3:05

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ottavia et Romano parlent avec Senatore qui raconte sa relation ambiguë avec Lara, décrite comme une femme honnête, réservée et pleine de grâce. Après avoir repoussé ses avances, Lara décide de partir soudainement et quand on lui révèle qu'elle était enceinte, l'homme paraît sincèrement surpris.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Si licenziò il giorno dopo.
Caption 38 [fr]: Elle démissionna le lendemain.
video thumbnail
2:56

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Fabiola Gianotti retrace son enfance entre nature, famille et musique : les promenades en montagne avec son père géologue, l'amour de sa mère pour la Sicile et le piano, initialement détesté mais fondamental pour apprendre la rigueur et la créativité. Un récit intime qui montre comment la science, l'art et la culture ont contribué à former la physicienne qu'elle est aujourd'hui.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: {Non} puoi suonare un giorno sì e tre no.
Caption 51 [fr]: Tu ne peux pas jouer un jour oui et trois non.
video thumbnail
3:10

Auguri Yabla Italiano - Buone feste 2025

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Un message de vœux de l'équipe de Yabla Italien pour remercier ceux qui nous suivent et souhaiter de bonnes fêtes, de la sérénité et une année 2026 riche en lumière et nouvelles opportunités d'apprendre l'italien.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: quando abbiamo il giorno più corto
Caption 35 [fr]: quand nous avons le jour le plus court
video thumbnail
3:15

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alex et Giuseppe se promènent dans le quartier à la recherche de la fille qui aurait pu abandonner le nouveau-né. Quand ils découvrent sa résidence possible, ils se dirigent vers l'immeuble et rencontrent ce qui semble être un voisin.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: sta acceso, giorno e notte.
Caption 64 [fr]: reste allumée, jour et nuit.
video thumbnail
3:30

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Entre le petit-déjeuner et les préparatifs, de l'affection émerge mais aussi des tensions. La mère de Robbo et Chiara cherche à rassurer ses enfants face à une possible séparation tandis que Sofia essaie de dédramatiser le fait qu'elle s'est maquillée.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: 'Giorno {Polpi} [polpetta]. -Ciao.
Caption 46 [fr]: Salut {Polpi} [polpetta] (bibendum). — Salut.
video thumbnail
3:11

Com'è umano lui - Film - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Paolo est tellement absorbé par sa carrière que des querelles continuelles naissent à la maison. À la télévision, son personnage Fracchia décide de demander une augmentation qui lui reviendrait de droit, mais la rencontre avec le directeur se transforme en une scène décidément embarrassante.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Io non ho mai fatto un giorno di assenza,
Caption 57 [fr]: Je n'ai jamais fait un jour d'absence,
video thumbnail
3:23

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Don Salvatore confie à Pisanelli avoir reçu la visite d'une jeune étrangère et en décrit quelques détails significatifs, des éléments qui aident l'équipe à esquisser des scénarios possibles. Entre-temps, l'état du nouveau-né reste critique, avec un pronostic encore réservé.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Qualche giorno fa
Caption 1 [fr]: Il y a quelques jours
video thumbnail
3:06

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À la sortie des auditions, Domenico demande à Barbara de l'accompagner, mais elle refuse. Robbo et Chiara vont manger une pizza avec leur père, qui doit cependant leur annoncer une mauvaise nouvelle et Chiara le prend mal. Matteo, quant à lui, s'enferme dans sa chambre et ne laisse même pas entrer son oncle.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: È per festeggiare il tuo primo giorno con noi.
Caption 26 [fr]: C'est pour fêter ton premier jour avec nous.
12...678910...5758
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.