Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 9 sur 58 
─ Vidéos :121-135 sur 859 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
4:31

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 82 [it]: poi un giorno, casomai, ti racconto i dettagli,
Caption 82 [fr]: puis un jour, éventuellement, je te raconte les détails,
video thumbnail
3:03

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En classe, Barbara démontre qu'elle est beaucoup plus avancée que ses camarades dans le programme ; pour cette raison, l'enseignant décide d'assigner le double des devoirs à tous les étudiants. Pendant ce temps, Sara continue sa bataille, essayant de convaincre Marioni de lui donner la possibilité de jouer.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Benedetto sia il giorno
Caption 1 [fr]: Béni soit le jour
video thumbnail
2:56

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Barbara et sa mère paraissent nettement plus sereines, et la jeune fille semble prête à recommencer. Pendant ce temps, chez Rosario, ses parents essaient de le rassurer en vue de la rencontre avec sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: per il tuo primo giorno nel nostro liceo.
Caption 13 [fr]: pour ton premier jour dans notre lycée.
video thumbnail
3:24

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La nouvelle que les ravisseurs ont réussi à s'enfuir en emmenant avec eux le petit Dodo se répand rapidement. Pendant que Lojacono suit les mises à jour à la télévision, sa fille fait inopinément son apparition.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: per restare qualche giorno qui con te.
Caption 26 [fr]: pour rester quelques jours ici avec toi.
video thumbnail
3:38

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après être sorties du bureau de Tucci, Camilla confie à Susy qu'elle soupçonne Sabrina d'être amie avec Taviani. Arrivées devant l'école de Livietta, Susy craint un nouvel interrogatoire de Gaetano et s'enfuit... mais elle n'est pas la seule à le faire.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Una mela al giorno leva il medico di torno.
Caption 2 [fr]: Une pomme par jour éloigne le médecin.
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla essaie de convaincre Susy d'oublier Tucci qui a disparu mais qui a définitivement laissé sa marque.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ma no! -E in più fra qualche giorno
Caption 22 [fr]: Mais non ! -Et en plus dans quelques jours
video thumbnail
3:51

Com'è umano lui - Film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo, après un spectacle, reçoit la proposition d'un imprésario de se produire dans son théâtre. Plus tard, lors du dîner de Noël de l'entreprise, il se voit confier la tâche d'organiser l'échange de cadeaux, occasion à laquelle il décide de tenir un discours sincère.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: che giocare tutto il giorno a battaglia navale con Bianchi.
Caption 69 [fr]: que jouer toute la journée à la bataille navale avec Bianchi.
video thumbnail
3:46

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aragona et Romano se rendent à l'adresse des deux suspects d'enlèvement, mais ne les trouvent pas. Au commissariat, pendant la reconstitution de l'enquête, un commentaire de Romano et une preuve apportée par Alex font émerger de nouveaux éléments décisifs.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: ti fa sparire da un giorno all'altro.
Caption 53 [fr]: vous font disparaître du jour au lendemain.
video thumbnail
3:32

Com'è umano lui - Film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo déserte le bureau parce qu'il veut se consacrer à ce qu'il aime vraiment faire. Quand Faber l'invite à se produire, au début Maura semble contrariée mais à la fin elle le soutient.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: L'altro giorno quando ero di guardia
Caption 58 [fr]: L'autre jour quand j'étais de garde
video thumbnail
4:03

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono fête Noël avec Letizia, dans une atmosphère sereine d'intimité. Piras, en revanche, reste seule dans sa maison, tandis que Pisanelli reçoit la visite inattendue du frère Leonardo, qui outre ses vœux a quelque chose d'important à lui dire.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Parto tra qualche giorno.
Caption 52 [fr]: Je pars dans quelques jours.
video thumbnail
3:23

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avant d'aller se préparer, le maître Fiore incite les jeunes à faire quelque chose tous ensemble quand le concert sera terminé. Matteo a peur et Barbara affronte sa mère. La soirée semble être chargée d'émotions.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Lo sai benissimo e lo dimostri ogni giorno.
Caption 51 [fr]: Tu le sais très bien et tu le prouves chaque jour.
video thumbnail
3:33

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Susy se plaint du fait que Nico a pratiquement disparu, mais Camilla essaie de la calmer. Au commissariat, les questions posées à Romolo trouvent leurs réponses à travers la voix de la mère du garçon. Renzo se réconcilie avec sa belle-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: senza sta cappa, sto soffoco, notte e giorno,
Caption 34 [fr]: sans cette oppression, cette suffocation, nuit et jour,
video thumbnail
3:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les ravisseurs ont exigé une rançon très élevée et la police a décidé de convoquer tous les proches parents de l'enfant pour s'assurer que personne ne prenne d'initiative. La situation devient vraiment tendue.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Tra un giorno riceverai una comunicazione
Caption 10 [fr]: Dans un jour, tu recevras une communication
video thumbnail
2:25

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Madame Silvia va voir Davide dans la cuisine pour voir ce qu'il proposera pour le dîner et lui demande s'il est nerveux. Davide est très organisé et a tout sous contrôle.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Abbiamo panificato tutto il giorno.
Caption 31 [fr]: On a fait du pain toute la journée.
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matteo et d'autres amis se présentent chez Barbara, mais elle n'est pas encore rentrée, alors ils parlent un peu avec sa mère du concert sans révéler ce qui est arrivé à sa fille. Barbara ne prend pas bien la visite et demande aux garçons de partir.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: {tutto} il giorno, come una scema,
Caption 52 [fr]: toute la journée, comme une idiote,
12...7891011...5758
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.