Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 13 sur 58 
─ Vidéos :181-195 sur 859 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Calogiuri partage avec Imma des informations utiles pour découvrir quelque chose sur la mort de Don Mariano lorsque Diana entre pour communiquer qu'elle a trouvé ce qu'Imma lui avait demandé de chercher.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Sì, proprio il giorno della Bruna.
Caption 33 [fr]: Oui, exactement le jour de la Bruna.
video thumbnail
2:54

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sara est sur le point d'accompagner Matteo pour une visite des lieux lorsqu'ils tombent sur Gigi qui demande des explications sur le comportement de la jeune fille. Pendant qu'ils poursuivent la visite, Marioni appelle Matteo pour une leçon de violon avancée.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: il fatto che la chiami sette, otto volte al giorno come minimo.
Caption 22 [fr]: le fait que tu l'appelles sept, huit fois par jour au minimum.
video thumbnail
3:37

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Berardi recueille des informations sur la victime qui a été découverte lorsque Camilla emmenait les enfants en excursion. Alors qu'il essaie de comprendre quelque chose, Ferrari signale la disparition d'une jeune fille. Pendant ce temps, la maison de Camilla est inondée et Renzo est très en colère.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Dottor Berardi. -'Giorno. -Be', nessuna,
Caption 6 [fr]: Monsieur Berardi. — Bonjour. — Eh bien, aucune,
video thumbnail
4:01

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma discute avec Mottola pour trouver un lien avec la mort de Don Mariano. Il accuse le défunt de ne pas l'avoir aidé, et à un moment donné, elle lui dit : « Ma si rende conto ? » (Mais as-tu une idée ?). Pour en savoir plus sur cette expression, voir notre leçon. De retour à la maison, Imma est irritable, mais elle n'arrive pas à parler à sa fille des véritables raisons de son chagrin.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Ho lavorato tutto il giorno per trovare l'assassino di un povero prete
Caption 38 [fr]: J'ai travaillé toute la journée pour trouver l'assassin d'un pauvre prêtre
video thumbnail
3:45

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma continue à chercher la tablette de don Mariano, elle se rend donc à la fondation et parle avec quelques personnes qui travaillent avec lui. D'après les différents récits, il semble que tout le monde ne l'aimait pas vraiment.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: E poi l'altro giorno è arrivato quello che cercava moglie.
Caption 9 [fr]: Et puis l'autre jour est arrivé celui qui cherchait une femme.
video thumbnail
3:23

Fumettology - TEX - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: e, e lavorava praticamente giorno e notte
Caption 9 [fr]:
video thumbnail
2:22

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sofia s'exerce au violoncelle quand son frère lui demande de les laisser seuls avec sa petite amie Ilaria. Cette dernière ne rate pas une occasion de rappeler à Sofia qu'elle devrait perdre quelques kilos.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Così, se all'improvviso gli [sic: le] sfugge che giorno è,
Caption 13 [fr]: Comme ça, si tout à coup elle oublie quel jour on est,
video thumbnail
4:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Calenzano conclut son récit sur sa dernière rencontre avec Stella. Se présente au bureau d'Imma le petit Nicolas, accompagné de sa maîtresse. L'enfant raconte une partie de l'histoire comme il l'a vue de ses yeux.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: e allora un giorno l'abbiamo inseguito,
Caption 18 [fr]: et alors un jour nous l'avons suivi,
video thumbnail
2:59

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que Barbara s'exerce au piano, sa mère s'arrête pour l'écouter et l'encourager. Mère et fille s'accordent sur le fait que la jeune fille a trouvé la bonne concentration.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Se venissi a suonare ogni giorno, sai quanti pianoforti venderemmo?
Caption 21 [fr]: Si tu venais jouer tous les jours, tu sais combien de pianos on vendrait ?
video thumbnail
3:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Calenzano fait émerger tous ses souvenirs, il décortique les liens entre présent et passé. Imma et ses collaborateurs écoutent patiemment pour mieux comprendre les faits.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Io ci pensavo, io ci pensavo sempre a quel bacio, il giorno dopo.
Caption 56 [fr]: Moi j'y ai pensé, j'y ai pensé toujours à ce baiser, le jour d'après.
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Francesco Calenzano, dit Franco, est assis dans le bureau d'Imma et livre quelque chose de ses années passées, sur la sensation de légèreté de l'été où il a connu Stella.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: {A} casa di Stella, il giorno dell'omicidio,
Caption 16 [fr]: Chez Stella, le jour de l'homicide,
video thumbnail
3:45

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni met Matteo à l'épreuve en le faisant d'abord jouer seul puis en lui demandant de lui montrer comment il s'en sort en groupe. À la fin de la leçon, Sofia le rejoint pour le féliciter.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: sempre con 'sta [totally] musica nelle orecchie tutto il giorno?
Caption 39 [fr]: d'avoir cette musique dans les oreilles toute la journée ?
video thumbnail
2:11

Fino a qui tutto bene - Film - Part 19

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Cioè, che un giorno mi fa [dice]: "Lo vedi quei beoti, si fidan troppo.
Caption 3 [fr]:
video thumbnail
2:06

Fino a qui tutto bene - Film - Part 18

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Cioni, tu un giorno mi inculerai.
Caption 14 [fr]:
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matteo arrive en retard en cours et l'enseignant le fait asseoir à côté de Sara qui commence à lui poser plein de questions. Après le cours, Matteo est également présenté aux autres nouveaux camarades.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: poi è il mio primo giorno e
Caption 11 [fr]: puis c'est mon premier jour et
12...1112131415...5758
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.