Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 17 sur 58 
─ Vidéos :241-255 sur 859 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
2:58

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Michele est au centre de l'attention, dit la vérité et pour une fois cherche à aider son ex-femme et son compagnon pour sauver le Nido.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Il primo giorno che sono entrato in cella
Caption 4 [fr]: Le premier jour où je suis entré dans la cellule
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les sorties romantiques de la mère de Camilla sont de plus en plus fréquentes. Ilenia n'a pas de photos de son frère à montrer au commissaire, mais Gaetano en montre une du petit chien à la jeune fille. L'émotion est palpable.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Poi, un giorno, fece una cosa ignobile.
Caption 52 [fr]: Et puis, un jour, il fit une chose ignoble.
video thumbnail
3:50

La linea verticale - EP8 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand on a dit à Luigi qu'il avait une tumeur, il a vécu chaque moment comme s'il s'agissait d'un cadeau inattendu. Tout ce qu'il pouvait faire après cette nouvelle était d'avancer un pas à la fois.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: ogni ora, giorno, mese
Caption 8 [fr]: chaque heure, jour, mois
video thumbnail
4:02

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ilenia se confie à Camilla et lui parle de sa relation difficile avec ses parents. Son élève lui apprend que son frère a disparu et que c'est cela qui la préoccupe tant. Camilla informe Gaetano qu'elle sait peut-être quelque chose sur l'affaire de la mort du jeune homme.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Sa, io e Mauro avevamo uno dei nostri appuntamenti segreti qualche giorno fa,
Caption 19 [fr]: Vous savez, Mauro et moi nous avions un de nos rendez-vous secrets il y a quelques jours,
video thumbnail
4:59

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant le dîner, Imma e Calogiuri semblent un peu désorientés, mais ils passent une belle soirée ensemble. Alors qu'ils sont sur le point de se quitter, le portable d'Imma se met à sonner.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: E siamo usciti insieme il giorno dopo la laurea
Caption 23 [fr]: Et nous sommes sortis ensemble le lendemain de mon diplôme
video thumbnail
3:20

L'Italia che piace - Territori - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aux Cinque Terre, la relation entre l'homme et la nature est très forte et remonte à plus de mille ans. Même quand la nature s'est montrée hostile et que les gens abandonnaient le territoire, il y a eu ceux qui ont voulu transformer les choses et nous en parlent avec émotion.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Giorno su giorno, settimana su settimana
Caption 21 [fr]: Jour après jour, semaine après semaine
video thumbnail
3:11

La linea verticale - EP8 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi poursuit sa réflexion et dans ce monologue il partage son expérience avec la maladie. Maintenant les choses ont changé, mais pas nécessairement en pire. Tout enseigne, il suffit de faire un pas à la fois.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: [Giorno ventuno quattordici luglio]
Caption 34 [fr]: [Jour vingt et un quatorze juillet]
video thumbnail
3:34

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Calogiuri a fait du bon travail, il connaît l'identité de Lolita. Il offre à Imma l'occasion d'un dîner dans un bon restaurant de Rome. À Matera, Pietro est en bonne compagnie également, il se détend.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Il quattro marzo, il giorno dell'omicidio, Lombardi era a Roma ad un convegno.
Caption 1 [fr]: Le quatre mars, le jour de l'homicide, Lombardi était à Rome à une conférence.
video thumbnail
4:28

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de l'entretien chez Fabio Vassallo, il avoue avoir eu une liaison avec Teresa, mais affirme qu'il ne l'a pas tuée. Alors qu'il est sur le point d'être emmené au poste de police, les choses semblent enfin s'éclaircir, mais pas complètement.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: e così quel giorno
Caption 40 [fr]: et ainsi ce jour-là
video thumbnail
2:14

L'Italia che piace - Territori - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans une carrière, il faut toujours être très attentif et observer les blocs de marbre plusieurs fois. Vennai nous raconte quels sont les défis et les satisfactions de son travail. Il faut de la passion pour le faire !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: ricominci il giorno dopo, e qua è uguale.
Caption 9 [fr]: tu recommences le lendemain, et ici c'est pareil.
video thumbnail
3:09

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma se rend au Parlement. Elle parvient à échanger quelques mots avec le député Luigi Lombardi. Il dit avoir effectivement rencontré Donata, relativement récemment, mais ne dit pas grand-chose d'autre.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Sono tornato a Matera il giorno dopo.
Caption 49 [fr]: Je suis revenu à Matera le jour d'après.
video thumbnail
4:12

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma arrive à Rome, elle fait un tour de la ville en scooter avec Calogiuri. La première chose à faire consiste à trouver l'amie de Donata sur les réseaux sociaux, Lolita.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: da qualche giorno risulta chiuso.
Caption 46 [fr]: depuis quelques jours il résulte fermé.
video thumbnail
3:33

La linea verticale - EP8 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On fait à Luigi une liste plutôt longue sur les possibles contre-indications du médicament qui lui a été donné, cependant Barbieri lui communique qu'il est prêt pour être renvoyé chez lui. La seule chose qu'on lui conseille de faire est de ne pas montrer le scanner seulement à l'oncologue.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: anche cinque minuti al giorno.
Caption 62 [fr]: même cinq minutes par jour.
video thumbnail
3:35

JAMS - S1 EP4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En classe, on parle latin et des anciens Romains. Le devoir des élèves sera en effet de parler d'une époque dans laquelle ils auraient aimé vivre. Cependant, à l'école, le sujet principal est le concours de cuisine. Quel sera le meilleur arancini ?
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Quello era il giorno della prima vera sfida del contest di cucina.
Caption 38 [fr]: C'était le jour du premier vrai défi du concours de cuisine.
video thumbnail
4:04

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le père de Marco insiste pour qu'il soit valorisé et lui dit qu'il cherche quelqu'un qui puisse le pistoner, même si Marco n'est pas intéressé. Lojacono passe un coup de fil important par l'intermédiaire de sa fille et Scognamiglio sera à nouveau convoqué.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Il giorno del suo omicidio, Teresa aveva chiesto alla signora Scognamiglio
Caption 54 [fr]: Le jour de son assassinat, Teresa avait demandé à Mme Scognamiglio
12...1516171819...5758
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.