Tout

Facile Intense

Sposami - EP 5 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Ugo se présente à nouveau chez le dentiste alors que Roberto a la canule en bouche. L'avocat n'en peut plus. Entre-temps, une jeune femme déboule aussi dans le cabinet pour convaincre Sebastiano de ne pas se marier.

Correspondances dans le texte

Caption 53 [it]: Vedrai che anche tu ce l'avrai uno studio tutto tuo un giorno.
Caption 53 [fr]: Tu verras que toi aussi tu l'auras ton studio tout à toi un jour.

Facile Intense

Caravaggio - EP1 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: È il nostro giorno fortunato, amici miei.
Caption 1 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla essaie de convaincre Gaetano que Nicola Sorrentino était le fils du mari de Dora. Tandis qu'elle est en chemin pour rentrer chez elle, "l'indestructible" arrête sa voiture brusquement. Ils vont dans un bar et discutent un peu.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: Tre porzioni di questa al giorno
Caption 43 [fr]: Trois portions de ça par jour

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Après un premier moment de panique, Archangelo et Sœur Helga parviennent à soigner et à sauver le patient. Lors d'un déjeuner à la maison, Giuseppe sent quelque chose d'étrange et se précipite chez le professeur Monteforte.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: una di giorno e una di notte.
Caption 38 [fr]: une de jour et une de nuit.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla trouve le journal intime de Dora dans lequel elle parle d'un garçon qui dit être le fils de son mari. Gaetano et Sonia parlent de l'affaire Nicola Sorrentino.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Be', prendiamoci qualche giorno.
Caption 29 [fr]: Eh bien, prenons-nous quelques jours.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Au cours d'une conversation à table, Livietta dit quelque chose qui pousse Camilla à retourner chez Dora pour y chercher des indices.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: Sto pensando che quel giorno al bar
Caption 13 [fr]: Je pense que ce jour-là au bar

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Ottavia ne peut plus supporter le poids d'une situation familiale compliquée. Lojacono et Piras se rendent chez les sœurs Filangeri et leur montrent la photo de Capuano.

Correspondances dans le texte

Caption 60 [it]: Purtroppo è stato ucciso l'altro giorno.
Caption 60 [fr]: Malheureusement, il a été tué l'autre jour.

Facile Intense

Sposami - EP 5 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans l'atelier, Eva poursuit ses essayages, plutôt avec succès mais seulement jusqu'à ce que sa fille ouvre la bouche et lui gâche sa fête. Pendant ce temps-là, Ugo commence à perdre ses nerfs sans Nora.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: Quando mi avete mandato l'altro giorno al convento
Caption 32 [fr]: Quand vous m'avez envoyée au couvent l'autre jour

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 34 [it]: Sì. -che mangia tre, quattro chili di carne al giorno?
Caption 34 [fr]:

Facile Intense

Caravaggio - EP1 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: un giorno.
Caption 7 [fr]:

Facile Intense

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 24

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans la lettre touchante que Manzi écrit à ses élèves, il leur parle d'honnêteté, d'amour et d'intelligence. Tous ses élèves, même ceux qui avaient suivi l'émission à la télévision de la maison, ont réussi à obtenir leur certificat de fin d'études primaires. "Il n'est jamais trop tard" a eu un énorme succès, même adapté dans d'autres pays.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: Settantotto anni, e il signore che torna ogni giorno con il mulo
Caption 32 [fr]: Soixante-dix-huit ans, et le monsieur qui revient tous les jours avec le mulet