Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 19 sur 54 
─ Vidéos :271-285 sur 808 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:05

La linea verticale - EP 5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Va bene. -E tra qualche giorno,
Caption 37 [fr]:
video thumbnail
4:52

Illuminate - Margherita Hack - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack était une femme qui ne se souciait pas des apparences, mais plutôt de la substance et, surtout, de la connaissance. Elle n'était pas attirée par le monde matériel et en était heureuse. De petites anecdotes racontées par ceux qui l'ont connue nous permettent de mieux cerner son caractère.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: il giorno prima del matrimonio
Caption 78 [fr]: la veille de son mariage
video thumbnail
3:53

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto a commencé l'émission par une petite introduction qui a laissé les dirigeants de la RAI hésitants et inquiets quant à sa performance, mais ses compétences ont immédiatement conquis tout le monde. La famille d'Alberto et ses anciens élèves sont rivés sur l'écran de télévision, tous fiers de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Impareremo le parole che usiamo ogni giorno, -Oh, alzati un po'.
Caption 10 [fr]: Nous apprendrons les mots que nous utilisons chaque jour, -Oh, lève-toi un peu.
video thumbnail
3:51

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les dernières scènes du film La Porte du ciel sont filmées à l'intérieur de la basilique Saint-Paul-hors-les-murs. Il s'agit d'une église et dehors, Rome est encore occupée par les Nazis, l'équipe est donc contrainte de suivre des règles très strictes et les frères supervisent le tournage.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Un giorno viene in visita, per fortuna preavvisando,
Caption 53 [fr]: Un jour, vient rendre visite, heureusement en ayant prévenu,
video thumbnail
3:21

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Dora font un détour par le marché des antiquités, mais ne se rendent pas compte qu'elles sont suivies par deux hommes. Lors du spectacle de carnaval de Livietta, Renzo rencontre Pamela.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Un giorno ti racconterò una storia, Camilla.
Caption 1 [fr]: Un jour, je te raconterai une histoire, Camilla.
video thumbnail
3:14

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Professeur d'astronomie à l'Université de Trieste pendant près de trente ans, Margherita Hack a été la première femme italienne à diriger l'Observatoire Astronomique de Trieste. Par son dynamisme et son pragmatisme sans détours, elle encouragea beaucoup de jeunes filles à s'inscrire dans des matières considérées autrefois l'exclusivité des hommes.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: pensando che anche lui sarebbe rimasto un giorno in quelle serie di ritratti,
Caption 25 [fr]: en pensant que lui aussi serait resté un jour dans ces séries de portraits,
video thumbnail
4:10

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Porte du ciel est le film qui a permis à De Sica de rester à Rome au lieu d'aller à Venise où il était demandé aux réalisateurs de tourner des films de propagande, censés revigorer le régime fasciste de Salò. Ce film, dont le scénario a été écrit par Maria Mercader et Zavattini, raconte l'histoire de malades qui prennent le train blanc pour se rendre au sanctuaire de Lorette, où ils espèrent recevoir un miracle.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Un viaggio lungo un giorno e una notte.
Caption 40 [fr]: Un voyage qui a duré un jour et une nuit.
video thumbnail
3:25

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ma sto tutto il giorno con i bambini, so io...
Caption 20 [fr]:
video thumbnail
3:26

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'industrie cinématographique a été mise à l'épreuve par les bombardements de la Seconde Guerre mondiale. À San Lorenzo, Maria tourne un film lorsque les bombes commencent à tomber et que tout le monde se met à l'abri. Vittorio De Sica court instinctivement à la rencontre de la femme qu'il aime.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: bombardieri americani in pieno giorno,
Caption 12 [fr]: des bombardiers américains en plein jour,
video thumbnail
4:03

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici la seconde partie consacrée aux expressions qui comprennent le mot "tête". Bon divertissement!
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Ah, la cosa importante è che il primo giorno
Caption 53 [fr]: Ah, la chose importante c'est que le premier jour
video thumbnail
4:56

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chez les Martini, la fête va bientôt commencer. En attendant, la famille intime distribue les cadeaux à Maria.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: e un conto è averlo in casa tutto il giorno.
Caption 5 [fr]: et une chose c'est l'avoir à la maison toute la journée.
video thumbnail
3:14

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le père de Viola raconte sa version des faits au poste de police. Il avoue que c'est lui qui a tué Nic Bianco, par accident. Que va-t-il se passer maintenant pour Viola et son père?
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Il giorno del saggio scolastico
Caption 2 [fr]: Le jour du spectacle de l'école
video thumbnail
6:47

In giro per l'Italia - Roma Il Colosseo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous nous promenons dans Rome et respirons l'Histoire en partant du quartier animé des Forums impériaux et en abordant les légendes sur le Colisée. Il y a de nombreux monuments à voir et à admirer, prenez votre temps et profitez de la visite.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: calpestano ogni giorno, anche questi turisti che vedete intorno a me,
Caption 5 [fr]: piétinent chaque jour, même ces touristes que vous voyez autour de moi,
video thumbnail
4:24

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un élève manque à l'appel, et Manzi décide d'emmener ses élèves pour une leçon en plein air. La classe se rend dans le champ où Paolo travaille. Il sait beaucoup de choses et les partage avec ses camarades. Finalement, le maître fait un pacte avec le père de Paolo pour le faire revenir à l'école.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Che se [romanesco: si] fa giorno!
Caption 69 [fr]: On va pas y passer la nuit! (litt.il se fait jour.)
video thumbnail
3:01

La linea verticale - EP4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce nouvel épisode de "La ligne verticale" commence par un flash-back du matin où Luigi a eu un épisode d'hématurie. Puis c'est le retour à l'hôpital où le prêtre se prépare pour son opération.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: È una voce... -Le piace molto questo pezzo, eh? -Eh... [Giorno cinque] [ventotto giugno] [sceneggiatura e regia]
Caption 33 [fr]: C'est une voix... -Tu aimes vraiment ce morceau, hein? -Eh... [Jour cinq] [vingt-huit juin] [scénario et réalisation]
12...1718192021...5354
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.