Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 22 sur 56 
─ Vidéos :316-330 sur 827 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:55

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manzi et ses élèves de l'école primaire font leur rentrée après l'été. La directrice présente à Manzi les nouveaux écoliers qui feront partie de sa classe. L'un d'entre eux n'est pas bien accueilli par les autres élèves. Un ancien élève l'attend à la sortie de l'école.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Il primo giorno di scuola dopo le vacanze non vi ricordate più nulla? Dai.
Caption 61 [fr]: Le premier jour d'école après les vacances vous ne vous souvenez plus de rien? Allez.
video thumbnail
4:31

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Joy rencontre Michelino, le petit frère de Max, qui lit une bande dessinée. Peu après, Ettore arrive et, avec une excuse, invite Michelino et Joy chez lui.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: Ma l'hai lasciato tutto il giorno in forno?
Caption 77 [fr]: Mais tu l'as laissé toute la journée dans le four?
video thumbnail
3:36

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Alex va parler à Nunzia seule, dans l'espoir de l'aider, pour découvrir plus tard que Nunzia ne veut pas du tout être aidée et qu'elle accepte de vivre enfermée dans la maison de l'architecte.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: lui viene solo di giorno
Caption 43 [fr]: lui il vient seulement en journée
video thumbnail
3:27

La linea verticale - EP3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'infirmière se fâche contre Amed qui a jeté le téléphone portable sur une personne. Selon Luigi, ce sont les infirmières qui font fonctionner les hôpitaux en Italie, bien qu'elles soient sous-payées.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Lavorano giorno e notte,
Caption 48 [fr]: Ils travaillent jour et nuit,
video thumbnail
3:15

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après trois étapes de nettoyage, des détails sont apparus sur la peinture que les restaurateurs ont mis en lumière. Une caractéristique particulière de la Résurrection est le fait que certaines lignes de texte ont été retrouvées sous l'œuvre elle-même. Il s'agirait d'une citation d'un passage du recueil de lettres adressées par Sénèque à Lucillus.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Un giorno si cercherà dove mai sia stata la loro sede.
Caption 44 [fr]: Un jour on cherchera où a été leur siège.
video thumbnail
3:28

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuliano raconte quelques épisodes de sa jeunesse, notamment la guerre et la présence des Allemands en Ligurie.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Un bel giorno arriva quest'uomo -
Caption 8 [fr]: Un beau jour il arrive cet homme -
video thumbnail
2:58

La linea verticale - EP3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout le monde sans exception défoule presque toujours ses nerfs sur les boutons de l'ascenseur, un grand classique. Dans les couloirs de l'hôpital une jeune et belle femme passe et tout le monde la remarque, il s'agirait de la responsable du menu de la cantine.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: [Giorno quattro] [ventisette giugno]
Caption 18 [fr]: [Quatrième jour] [vingt-sept juin].
video thumbnail
3:35

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vera nous parle de ses parents et de la grande admiration qu'elle vouait à son père, commandant de navire.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: E poi, naturalmente, il giorno dopo si sono fidanzati.
Caption 33 [fr]: Et puis, naturellement, je jour après il se sont mis en couple.
video thumbnail
3:33

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giuliano raconte comment il a eu le coup de foudre pour Vera. Ensemble, ils racontent les premiers moments de leurs rapports amicaux et amoureux.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Come dimenticare quel giorno?
Caption 14 [fr]: Comment oublier ce jour-là?
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bien que les chaussures rouges ne soient pas vraiment son style, Camilla les aime beaucoup. À l'école, Camilla voit la mère d'Allegra parler à son chauffeur et cela réveille en elle des soupçons. Il suffit de peu pour que Camilla résolve une affaire...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: se continuerai a pensare a lui ogni giorno,
Caption 45 [fr]: si tu continues à penser à lui chaque jour,
video thumbnail
3:23

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Maintenant que l'affaire du meurtre de De Santis a été confiée à l'équipe de Pizzofalcone, Lojacono et Aragona se rendent chez le notaire, le mari de la victime, pour lui poser quelques questions.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: il giorno del delitto, si trovava a Sorrento per lavoro, giusto?
Caption 23 [fr]: le jour du délit, vous vous trouviez à Sorrento pour le travail, c'est juste?
video thumbnail
4:09

Le Interviste - I liceali - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Stefano, Dahlia et Nicolas nous parlent de leur matière préférée et de la matière où ils ont les plus mauvaises notes. Quelle astuce ont-ils pour se concentrer à faire leurs devoirs?
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Ti piacerebbe un giorno essere tu prof della tua classe?
Caption 59 [fr]: Tu aimerais un jour être prof dans ta classe?
video thumbnail
3:38

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giuliano Montaldo raconte ses débuts comme acteur à Gênes et son travail d'assistant à Rome auprès de Carlo Lizzani.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Ma il giorno dopo,
Caption 48 [fr]: Mais le jour d'après,
video thumbnail
4:31

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alberto prend des risques en réservant une surprise assez étonnante à ses élèves. Ida est très inquiète, mais Alberto est catégorique et relativement serein.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Stanotte non se [romanesco: si] fa mai giorno.
Caption 18 [fr]: Cette nuit, le jour ne se lève jamais.
video thumbnail
4:06

JAMS - S1 EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice, Joy et Max veulent avoir une bonne note au cours de cuisine, alors après l'école, ils font le tour du quartier pour demander des recettes traditionnelles. Ils rencontrent Stefano par hasard... c'est sûr, ils sont destinés à devenir amis !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Il primo giorno di scuola è stato pazzesco.
Caption 1 [fr]: Le premier jour d'école a été génial.
12...2021222324...5556
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.