X
Yabla Italien
italien.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 22 sur 54 
─ Vidéos :316-330 sur 808 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giorgio présente son ami Giuseppe à toutes les personnes importantes de Naples, y compris la princesse Elena Cajafa.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: La baronessa si inventa ogni giorno una malattia diversa
Caption 9 [fr]: La baronne s'invente chaque jour une maladie différente

La linea verticale - EP 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un infirmier accompagne Luigi dans la salle d'opération avec Elena qui reste à côté de lui jusqu'à l'ascenseur. Luigi est inquiet...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: [giorno due] [venticinque giugno]
Caption 16 [fr]: [jour deux] [vingt-cinq juin]

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice nous présente ses amies Joy, passionnée de cuisine, et Max, leur meilleur ami, et nous raconte comment elles ont rencontré Stefano, un garçon qui a vécu à Buenos Aires pendant deux ans.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Mi stavo godendo l'ultimo giorno di libertà.
Caption 70 [fr]: Je profitais du dernier jour de liberté.

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cettina se plaint à Lele du fait que personne ne collabore à la maison et que tout repose sur ses épaules. Lele prépare ensuite un plan pour l'aider à garder la maison en ordre, mais il ne semble pas que les autres membres de la famille soient prêts à collaborer.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Proprio l'altro giorno a lezione
Caption 7 [fr]: Précisément l'autre jour à la leçon

In giro per l'Italia - Roma Il Pantheon

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Fulvio nous fait découvrir un mystérieux monument dans le cœur païen de la Rome antique: le Panthéon. Découvrez dans cette vidéo le charme de sa coupole, l'énigme du trou central et la légende concernant ses douves.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: è orientata in modo che ogni giorno
Caption 32 [fr]: est orientée de façon à ce que chaque jour

La linea verticale - EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La veille de son opération, Luigi est dans sa chambre en train de se reposer lorsque le docteur Zamagna vient le voir.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: dove il giorno dopo ti operano,
Caption 17 [fr]: où le jour suivant on t'opère,

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele reçoit une patiente qui prétend avoir besoin de pilules pour dormir, mais en réalité c'est pour son fils, pour l'empêcher de s'attirer des ennuis.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Il problema è che poi di giorno
Caption 11 [fr]: Le problème c'est qu'après de jour

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous raconte les origines de "Ferragosto" et comment les Italiens ont commencé à passer cette journée loin de chez eux, dans des localités loin des villes, à la campagne, près de la mer ou à la montagne.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: almeno il giorno di Ferragosto,
Caption 32 [fr]: du moins le jour de Ferragosto,

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele essaie désespérément de faire manger Annuccia, peut-être Libero a-t-il trouvé un moyen de l'amuser pour aller plus vite, mais finalement Lele arrive en retard au travail et avec sa chemise tachée de sauce.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Domani è un altro giorno.
Caption 10 [fr]: Demain est un autre jour.

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'agent Aragona a lu les dossiers de ses collègues pour savoir ce qu'ils avaient fait au cours de leur carrière. C'est ainsi que nous découvrons ce dont Giuseppe Lojacono était accusé.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Allora? Com'è andato il primo giorno? -Bene.
Caption 8 [fr]: Alors? Comment est allé le premier jour? -Bien.

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

En Italie, le mois d'août est certainement le mois le plus chaud de l'année et c'est aussi le mois où la plupart des Italiens partent en vacances et profitent de leurs congés d'été.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: il giorno in cui tutti gli italiani o quasi tutti
Caption 77 [fr]: le jour où tous les Italiens ou presque tous

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ciccio et Maria sont dans le jardin quand Alberto arrive à l'improviste. Ensemble, ils se faufilent dans la maison tandis que les voisins, qui observent la scène, émettent des hypothèses quelque peu loufoques sur Alberto.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, un giorno ti innamorerai
Caption 4 [fr]: Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe un jour tu tomberas amoureux

La linea verticale - EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une visite approfondie à l'hôpital, Luigi découvre qu'il a une tumeur et se prépare à être hospitalisé. Sa femme, enceinte de huit mois, l'accompagne, mais l'infirmière en chef lui fait immédiatement comprendre que, dans son état, elle ne pourra pas être près de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: [Giorno uno] [ventiquattro giugno]
Caption 29 [fr]: [Jour un] [vingt-quatre juin]
Correspondances dans le texte
Caption 99 [it]: che un bel giorno,
Caption 99 [fr]:

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla découvre que Mme Voglino et Paul Lenox se connaissaient très bien et lorsqu'elle demande ce qui s'est passé la nuit où Lenox a été tué, Mme Voglino perd le contrôle et la chasse de son atelier. Heureusement, Berardi arrive au bon moment.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Be', avrebbe potuto farlo il giorno dopo.
Caption 42 [fr]: Eh bien, vous auriez pu le faire le lendemain.
12...2021222324...5354
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.