Tout

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lorsque Camilla ramène Debbie chez elle, elle découvre pourquoi elle ne s'intègre pas à l'école et snobe ses camarades de classe, mais promet de ne le dire à personne. Renzo ne trouve pas Pamela au cours de danse, mais il a une autre surprise.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [it]: Preferisci fingere tutto il giorno di essere un'altra persona? -Sì.
Caption 34 [fr]: Tu préfères faire semblant toute la journée d'être une autre personne? -Oui.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 19

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Pentasuglia est interrogé par Imma et ses déclarations portent au nom de Saverio Romaniello.

Correspondances dans le texte

Caption 50 [it]: Da quel giorno io non ho avuto notizie
Caption 50 [fr]: Depuis ce jour-là je n'ai plus eu de nouvelles

Facile Intense

Marika spiega - Il verbo vedere - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

Dans cette première partie consacrée au verbe voir, apprenez d'abord à le conjuguer puis vous aurez l'occasion de le découvrir dans de très nombreuses expressions.

Correspondances dans le texte

Caption 78 [it]: dal suo primo giorno di vita.
Caption 78 [fr]: depuis le premier jour de sa vie.

Facile Intense

Sposami - EP 4 - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nora réussit à trouver la robe de rêve de Germana, elle pense aussi organiser la réception dans les jardins de l'atelier à condition que les travaux sur le toit terminent à temps. Pendant ce temps, Ugo retrouve une vieille connaissance.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Senti, pensi che ce la farà Yazech a finire entro il giorno del matrimonio?
Caption 29 [fr]: Écoute, tu penses que Yazech réussira à terminer avant le jour du mariage?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Milena est au poste de police et Imma lui parle d'une rumeur que Milena dément. Avec un peu d'effort, Milena raconte un épisode particulier qui s'est produit entre elle et Nunzio et qui a probablement aussi impliqué Manolo Pentasuglia.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Un giorno abbiamo preso la macchina del padre,
Caption 27 [fr]: Un jour nous avons pris la voiture de son père,

Facile Intense

Andromeda - Routine di bellezza mattutina

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Par rapport à la routine de beauté du soir, dans la routine de beauté du matin, Andromeda recommande d'appliquer un écran solaire pour empêcher les rayons du soleil de contribuer au vieillissement de notre peau.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Per la crema, la crema da giorno,
Caption 18 [fr]: Pour la crème, la crème de jour,

Facile Intense

Sposami - EP 4 - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

L'accord semble conclu: l'ouvrier polonais fera les travaux sur le toit et Nora se penche déjà sur les préparatifs du mariage. Ugo a autre chose en tête tandis qu'il cherche son sommeil dans le lit de Nora.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: Ah, a proposito di Yazech, è tutto il giorno che te lo voglio domandare,
Caption 47 [fr]: Ah, à propos de Yazech, toute la journée j'ai voulu de te demander,

Facile Intense

Meraviglie - S2 EP3 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

En 1693, un terrible tremblement de terre a frappé le sud-est de la Sicile, détruisant de nombreuses villes, dont Noto. Les survivants ont reconstruit la ville sous la bannière du style baroque qui s'était déjà imposé en Sicile sous la domination espagnole.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [it]: secondo la luce del giorno, fino ad incendiarsi
Caption 46 [fr]: selon la lumière du jour, jusqu'à s'enflammer

Facile Intense

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

En quarantaine, les gens célébraient les anniversaires, les remises de diplômes et faisaient des demandes en mariage à travers l'écran d'un téléphone portable. Ceux qui travaillaient à l'hôpital, en contact avec les patients atteint de Covid, ont dû changer certaines habitudes à la maison, par peur de contaminer leurs proches.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: Allora, oggi è un giorno importantissimo. -Tanto.
Caption 28 [fr]: Alors, aujourd'hui c'est un jour très important. -Très.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Renzo insiste pour que Camilla appelle Francesca une dernière fois, et cette fois, elle répond. Elles organisent une rencontre pour que Bibì puisse retourner chez sa maîtresse.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: È tutto il giorno che la chiamo, ma non mi risponde!
Caption 25 [fr]: Je l'ai appelée toute la journée, mais elle ne me répond pas!

Facile Intense

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Pendant la pandémie, des bébés ont continué à naître dans les hôpitaux, mais de nombreuses personnes âgées ont trouvé la mort, seules, sans leurs proches à leurs côtés. Les médecins devaient souvent faire le choix terrible de soigner un patient plutôt qu'un autre à cause du manque de matériel.

Correspondances dans le texte

Caption 57 [it]: Ogni giorno tu pensi: "ma mi sono messo bene gli occhiali?"
Caption 57 [fr]: Chaque jour tu penses: "mais je me suis bien mis mes lunettes?"

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma essaie de protéger sa fille en mémoire des déceptions qu'elle a vécu elle-même, plus jeune. Ce n'est peut-être pas la bonne approche. Au dîner avec ses anciennes camarades de classe, elle s'ennuie passablement.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: Allora, l'altro giorno al museo la Todisco ha soltanto detto che forse
Caption 13 [fr]: Alors, l'autre jour au musée Todisco a seulement dit que peut-être

Facile Intense

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Certaines filles amusent leurs voisins en chantant et en jouant de la guitare sur leur balcon. Une autre fille passe son confinement seule et les gens lui manquent beaucoup. Plusieurs familles s'occupent en faisant du sport entre quatre murs et une femme se rend à l'hôpital pour accoucher.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: E la cosa più bella di questo giorno è che hanno scritto il mio nome.
Caption 11 [fr]: Et la plus belle chose de cette journée c'est qu'ils ont écrit mon prénom.

Facile Intense

Sposami - EP 4 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Giampi vit le pire jour de sa vie, les deux mariées se présentent à l'autel à l'église et Melody prend la parole pour un discours émouvant.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: Però un giorno ho scoperto che lui si stava per sposa' [sposare],
Caption 22 [fr]: Mais un jour j'ai découvert qu'il était sur le point de se marier,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Tataranni et Calogiuri découvrent que Nunzio et Manolo passaient du temps ensemble, même après le travail. Milena est toujours fermée à tout dialogue constructif avec Imma, elle voudrait pourtant savoir qui a tué le garçon qu'elle aimait.

Correspondances dans le texte

Caption 71 [it]: Ma oggi era l'ultimo giorno.
Caption 71 [fr]: Mais aujourd'hui c'était le dernier jour.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.