Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 25 sur 58 
─ Vidéos :361-375 sur 859 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
4:31

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alberto prend des risques en réservant une surprise assez étonnante à ses élèves. Ida est très inquiète, mais Alberto est catégorique et relativement serein.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Stanotte non se [romanesco: si] fa mai giorno.
Caption 18 [fr]: Cette nuit, le jour ne se lève jamais.
video thumbnail
4:06

JAMS - S1 EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice, Joy et Max veulent avoir une bonne note au cours de cuisine, alors après l'école, ils font le tour du quartier pour demander des recettes traditionnelles. Ils rencontrent Stefano par hasard... c'est sûr, ils sont destinés à devenir amis !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Il primo giorno di scuola è stato pazzesco.
Caption 1 [fr]: Le premier jour d'école a été génial.
video thumbnail
4:22

La linea verticale - EP 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi aimerait seulement se reposer, mais il a la nausée et il fait des cauchemars.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: in un giorno e opera sempre da Padre Eterno.
Caption 7 [fr]: en une journée et il opère toujours comme un Père éternel.
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Pamela font un pari pour savoir si Camilla va aimer ses nouvelles baskets. Gaetano interroge le chauffeur de Nic Bianco en présence de Camilla. Viola et Vittorio discutent de leur relation passée.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: Io ero innamorato di te come dal primo giorno.
Caption 76 [fr]: Moi j'étais amoureux de toi comme au premier jour.
video thumbnail
3:45

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est l'heure du petit déjeuner chez les Martini. Lele est en avance pour une fois, mais il doit s'attarder pour écouter Alberto. Cettina et Libero ont une petite discussion sur les oreillers et le travail.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Le ho detto di aspettare almeno qualche giorno.
Caption 34 [fr]: Je lui ai dit d'attendre au moins quelques jours.
video thumbnail
3:27

In giro per l'Italia - Stabiae, storia degli scavi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

En 1749, la campagne de fouilles archéologiques de Stabia, fortement souhaitée par Charles III de Bourbon, débute. De véritables chefs-d'œuvre font surface.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: un giorno vi posso portare e andiamo a scoprire insieme
Caption 17 [fr]: un jour je peux vous y emmener et nous allons découvrir ensemble
video thumbnail
3:38

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giorgio présente son ami Giuseppe à toutes les personnes importantes de Naples, y compris la princesse Elena Cajafa.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: La baronessa si inventa ogni giorno una malattia diversa
Caption 9 [fr]: La baronne s'invente chaque jour une maladie différente
video thumbnail
2:53

La linea verticale - EP 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un infirmier accompagne Luigi dans la salle d'opération avec Elena qui reste à côté de lui jusqu'à l'ascenseur. Luigi est inquiet...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: [giorno due] [venticinque giugno]
Caption 16 [fr]: [jour deux] [vingt-cinq juin]
video thumbnail
4:17

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice nous présente ses amies Joy, passionnée de cuisine, et Max, leur meilleur ami, et nous raconte comment elles ont rencontré Stefano, un garçon qui a vécu à Buenos Aires pendant deux ans.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Mi stavo godendo l'ultimo giorno di libertà.
Caption 70 [fr]: Je profitais du dernier jour de liberté.
video thumbnail
3:48

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cettina se plaint à Lele du fait que personne ne collabore à la maison et que tout repose sur ses épaules. Lele prépare ensuite un plan pour l'aider à garder la maison en ordre, mais il ne semble pas que les autres membres de la famille soient prêts à collaborer.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Proprio l'altro giorno a lezione
Caption 7 [fr]: Précisément l'autre jour à la leçon
video thumbnail
4:14

In giro per l'Italia - Roma Il Pantheon

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Fulvio nous fait découvrir un mystérieux monument dans le cœur païen de la Rome antique: le Panthéon. Découvrez dans cette vidéo le charme de sa coupole, l'énigme du trou central et la légende concernant ses douves.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: è orientata in modo che ogni giorno
Caption 32 [fr]: est orientée de façon à ce que chaque jour
video thumbnail
2:26

La linea verticale - EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La veille de son opération, Luigi est dans sa chambre en train de se reposer lorsque le docteur Zamagna vient le voir.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: dove il giorno dopo ti operano,
Caption 17 [fr]: où le jour suivant on t'opère,
video thumbnail
3:20

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele reçoit une patiente qui prétend avoir besoin de pilules pour dormir, mais en réalité c'est pour son fils, pour l'empêcher de s'attirer des ennuis.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Il problema è che poi di giorno
Caption 11 [fr]: Le problème c'est qu'après de jour
video thumbnail
3:32

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous raconte les origines de "Ferragosto" et comment les Italiens ont commencé à passer cette journée loin de chez eux, dans des localités loin des villes, à la campagne, près de la mer ou à la montagne.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: almeno il giorno di Ferragosto,
Caption 32 [fr]: du moins le jour de Ferragosto,
video thumbnail
3:05

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele essaie désespérément de faire manger Annuccia, peut-être Libero a-t-il trouvé un moyen de l'amuser pour aller plus vite, mais finalement Lele arrive en retard au travail et avec sa chemise tachée de sauce.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Domani è un altro giorno.
Caption 10 [fr]: Demain est un autre jour.
12...2324252627...5758
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.