Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 27 sur 54 
─ Vidéos :391-405 sur 808 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
5:11

Dafne - Film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La première nuit dans l'ancienne maison familiale est certainement la plus difficile. Dafne fait tout ce qu'elle peut pour rester forte face à la douleur.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Va preso due volte al giorno.
Caption 27 [fr]: Il faut la prendre deux fois par jour.
video thumbnail
5:47

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Raffaella raconte quelques anecdotes liées aux rencontres avec les stars du monde du spectacle, entre autres une belle histoire liée à la chanson qui a pour titre un numéro de téléphone et pourquoi la chanson "Tuca tuca" a été censurée.
Correspondances dans le texte
Caption 107 [it]: e il giorno dopo, insomma,
Caption 107 [fr]: et le jour d'après, bref,
video thumbnail
3:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma Tataranni retourne au bureau avant la fin de ses vacances. Le nouveau procureur en chef arrive et il y a déjà de l'animosité entre lui et Imma.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Lavora pure il giorno di Ferragosto.
Caption 8 [fr]: Il travaille même au quinze août.
video thumbnail
3:01

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa del CT Mancini | Italia Inghilterra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Italiens sont champions d'Europe! Roberto Mancini, l'entraîneur de l'équipe des Azzurri, répond aux questions des journalistes à la fin du match et il dédie la coupe à tous les Italiens dans le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Eh... e anche ai sampdoriani, perché quel giorno soffrirono
Caption 51 [fr]: Euh... et aussi aux joueurs de la Sampdoria, parce que ce jour-là ils souffrirent
video thumbnail
3:20

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa di Bonucci | Italia Inghilterra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Leonardo Bonucci, défenseur de l'équipe de la Juventus et de la Nationale italienne, répond avec émotions aux questions des journalistes juste après la victoire à la finale des Championnats d'Europe contre l'Angleterre.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: È incredibile come, giorno dopo giorno,
Caption 5 [fr]: C'est incroyable comme, jour après jour,
video thumbnail
4:18

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette partie de l'interview, Raffaella Carrà raconte comment sa grand-mère l'a aidée à devenir la reine de la télévision italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Io penso il giorno dopo, di solito.
Caption 26 [fr]: Moi je pense le jour d'après, d'habitude.
video thumbnail
3:58

Sposami - EP 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cérémonie de Lorenzo et Maya pourrait en réalité être plus compliquée à organiser que prévu. Nora ne se laisse pas impressionner. Melody propose à Dino de l'accompagner à un concert.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Sta stravaccato tutto il giorno sul divano.
Caption 2 [fr]: Il est vautré toute la journée sur le canapé.
video thumbnail
3:09

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma raconte à son mari qu'elle a vu un doigt coupé dans la mer. Pendant ce temps, elle lui fait aussi remarquer que le maillot de leur fille est un peu trop étriqué.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Cioè, dopo quattro anni, Voi vi ricordate il giorno esatto
Caption 56 [fr]: C'est-à-dire, après quatre ans, vous vous souvenez le jour exact
video thumbnail
3:49

Dafne - Film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne et ses parents passent une belle soirée à danser. La jeune fille observe la lune au camping et échange avec sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ma ogni giorno che passa
Caption 10 [fr]: Mais chaque jour qui passe
video thumbnail
4:23

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le petit Lele se sentant malade, Maria téléphone à l'ASL pour demander une consultation au médecin de garde. Libero est très agité car il pense qu'il a été malade à cause de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: OK. -Tre volte al giorno.
Caption 59 [fr]: OK. -Trois fois par jour.
video thumbnail
3:59

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mimmo raconte à Franca son enfance et sa jeunesse, il lui fait voir les lieux où il a grandi.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Entravo di giorno e uscivo di notte. -Voglio andare al cinema!
Caption 18 [fr]: J'entrais quand il faisait jour et je sortais quand il faisait nuit. -Je veux aller au cinéma!
video thumbnail
5:07

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'université, Rebecca et Maria rencontrent un jeune et beau médecin récemment arrivé à Rome, qui cherche un logement.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Guarda, gli do un giorno.
Caption 45 [fr]: Tu vois, je lui donne un jour.
video thumbnail
3:43

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ettore Della Giovanna, un célèbre journaliste italien qui a vécu de 1912 à 2004, a eu la chance de pouvoir interviewer Giuseppe Ungaretti, considéré comme l'un des plus grands poètes du vingtième siècle.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: noi tutti ci lamentiamo ogni giorno dell'invadenza del materialismo,
Caption 47 [fr]: nous tous nous plaignons chaque jour de l'intrusivité du matérialisme,
video thumbnail
2:56

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La directrice du lycée surprend tout le monde par son attitude. Ce n'est pas la dernière surprise dans la journée de Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Questione di qualche giorno e tornerà a casa.
Caption 16 [fr]: Question de quelques jours et elle reviendra chez elle.
video thumbnail
3:06

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un autre détail important enfonce un peu plus Virginia mais Camilla tient tête à Gaetano et lui fournit l'indice qu'elle a en poche.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Si allenano giorno e notte, anche a ricreazione. -Ah.
Caption 4 [fr]: Ils s'entraînent jour et nuit, même à la récréation. -Ah.
12...2526272829...5354
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.