Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 30 sur 56 
─ Vidéos :436-450 sur 827 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
4:04

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'histoire de la production du film "César doit mourir" se poursuit, avec l'interview du compositeur, fils et neveu des frères Taviani, et du réalisateur Nanni Moretti.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: ed era seguito [sic: seguita] tutta la lavorazione ogni giorno
Caption 57 [fr]: et tout le travail était suivi chaque jour
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico aperçoit Vittorio De Sica et le poursuit jusque chez lui pour lui demander un rôle dans l'un de ses films.
Correspondances dans le texte
Caption 85 [it]: Non so se riesco a resistere fino a quel giorno, però ci provo.
Caption 85 [fr]: Je ne sais pas si j'arriverai à résister jusqu'à ce jour-là, mais j'essaierai.
video thumbnail
3:52

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Max se disent adieu là où ils se sont donné leur premier baiser. Max ne peut s'empêcher de jouer le rôle du voleur, mais tel est pris qui croyait prendre...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Il giorno dopo avrai la tua parte.
Caption 19 [fr]: Le jour d'après tu auras ta part.
video thumbnail
3:43

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le 27 mai 1977, le film "Padre padrone" de Paolo et Vittorio Taviani remporte étonnamment la Palme d'Or au Festival de Cannes. Un autre film des Taviani récompensé il n'y a pas si longtemps est "César doit mourir", un film qui remonte à la mise en scène shakespearienne de "Jules César".
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: perché, eh, non, non c'ero il giorno della premiazione,
Caption 21 [fr]: parce que, euh, non, je n'étais pas présent le jour de la remise des prix,
video thumbnail
3:29

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico raconte comment malgré la difficulté à trouver un emploi et un endroit pour dormir, ses années au Centre Expérimental ont été les plus belles de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Modugno, Lei ogni giorno se ne inventa una.
Caption 43 [fr]: Modugno, vous en inventez une chaque jour.
video thumbnail
2:59

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio reçoit une visite inattendue qui le met passablement dans l'embarras. Sa femme le voit sortir de son bureau avec une trace de rouge à lèvre sur la joue.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Magari ci, ci vediamo un altro giorno, che dici, eh?
Caption 40 [fr]: Peut-être que, nous nous verrons un autre jour, qu'est-ce que tu en dis, hein?
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Virginia est sous le choc, elle semble cependant cacher quelque chose. A-t-elle vraiment tout dit? Enzo a perdu son match de foot et rentre à la maison tout endolori.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Ma... -il cameriere c'aveva il suo giorno libero.
Caption 48 [fr]: Mais... -le serveur avait son jour de libre.
video thumbnail
2:58

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo devra veiller sur Groucho encore pendant un bon moment, le temps de la croisière de Dante vers le Mexique. Eva a fait un essai avec le menu prévu pour la fête de Cusimano, la sauge est omniprésente!
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: era il giorno di chiusura del ristorante,
Caption 35 [fr]: c'était le jour de fermeture du restaurant,
video thumbnail
2:56

Cettina - Domande semplici con Alfonso

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cettina pose quelques questions simples à Alfonso. Regardez cette vidéo pour apprendre à converser avec quelqu'un que vous venez de rencontrer.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Poi stai tutto il giorno dentro, vai un poco fuori a...
Caption 43 [fr]: Et puis tu es toute la journée à l'intérieur, tu vas un peu dehors pour...
video thumbnail
2:58

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre commissaire Gaetano passe encore une pause déjeuner chez Bettina alors qu'un crime s'est produit place Farnèse. Camilla est déjà sur les lieux.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Commissario. -'Giorno.
Caption 22 [fr]: Commissaire. -Bonjour.
video thumbnail
3:10

COVID-19 - 4) Gli effetti sul corpo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marino et Giuditta nous expliquent les effets que le coronavirus a causés sur leur corps et ce qui les a aidés à guérir.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: ogni giorno un obbiettivo: prima diecimila passi, poi ventimila,
Caption 22 [fr]: chaque jour un objectif: d'abord dix mille pas, puis vingt mille,
video thumbnail
3:42

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna fait irruption dans le bureau d'Orazio et expose leur problème devant des clients. Orazio est au bout du rouleau et propose de remédier à l'adoption, mais Anna voit différemment les choses menaçant même la virilité de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: giorno dopo giorno,
Caption 54 [fr]: jour après jour,
video thumbnail
2:56

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva a autour d'elle une équipe bien expérimentée désormais. Elles ont élaboré le plan pour le vol du diamant. Dante manque beaucoup a Eva et elle lui envoie un message pour le lui dire.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: che Cusimano regalerà alla figlia il giorno del suo compleanno, OK?
Caption 4 [fr]: que Cusimano offrira à sa fille le jour de son anniversaire, OK?
video thumbnail
2:01

COVID-19 - 2) I sintomi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quels symptômes avaient Giuditta et Marino? Et comment ont-ils géré leurs tâches familiales?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: avevo tre tachipirine [sic: tre compresse di Tachipirina (antipiretico)] al giorno
Caption 15 [fr]: je prenais trois comprimés de paracétamol par jour
video thumbnail
3:47

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio doit repousser les ardeurs de la patiente de son ami. Chez l'urologue, il apprend qu'il lui faudra peut-être arrêter de fumer.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Guarda, dammi ancora qualche giorno,
Caption 40 [fr]: Regarde, donne-moi encore quelques jours,
12...2829303132...5556
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.