Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 31 sur 54 
─ Vidéos :451-465 sur 808 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:31

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ilaria et Eva viennent à savoir à travers Amina, la domestique des Gargani, que les jeux sont joués pour la bourse d'études. Au restaurant, des roses ont été livrées à Eva, Dante est piqué de jalousie.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: il giorno dell'esame.
Caption 23 [fr]: le jour de l'examen.
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est de plus en plus impliquée dans l'affaire de Karin. Elle se rend au siège de Le.Ra. et découvre quelque chose de très important pour l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Mi ha molto colpita quello che ha detto l'altro giorno sulle occasioni perdute.
Caption 17 [fr]: Cela m'a beaucoup frappé ce que vous avez dit l'autre jour sur les occasions perdues.
video thumbnail
2:44

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorsqu'une porte se ferme, il y a une fenêtre qui s'ouvre. Si ce n'est pas un chien, ce sera un chat...ou deux!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Un giorno vidi dei cuccioli di cane davvero meravigliosi,
Caption 3 [fr]: Un jour j'ai vu (je vis) des chiots vraiment merveilleux,
video thumbnail
5:00

Corso di italiano con Daniela - Magari

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici encore un mot très utilisé en italien, "magari". C'est à l'origine un mot grec qui signifie "heureux". Il s'utilise comme exclamation quand il peut se traduire par "ce serait super", mais on le trouve généralement en début de phrase quand il signifie "peut-être".
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: "Domani sarà un giorno speciale,
Caption 65 [fr]: "Demain ce sera un jour spécial,
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mère de Camilla ne résiste tout simplement pas à rester en dehors de la vie de sa fille et cela ne fait que provoquer une querelle entre elles. Christian se décide à parler à Camilla et à lui dire un détail important sur la disparition de Karin.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Il giorno prima l'avevo sentita parlare con Jim.
Caption 44 [fr]: Le jour avant je l'avais entendu parler avec Jim.
video thumbnail
4:04

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous raconte quand, jeune fille, ses parents l'ont surprise en accueillant deux chiots dans la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: un giorno ci fecero una sorpresa meravigliosa.
Caption 11 [fr]: un jour ils nous firent une merveilleuse surprise.
video thumbnail
3:57

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au restaurant, Ilaria rencontre toute la bande des amies d'Eva et confie son problème. De retour chez elle Eva retrouve Lorenzo au plus bas de son moral.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Domani ti rapisco tutto il giorno.
Caption 41 [fr]: Demain je te kidnappe toute la journée.
video thumbnail
4:40

Erica - Archeologia sperimentale - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Erica est une archéologue passionnée, elle nous invite à nous mettre dans la peau d'un homme préhistorique lors de sa première découverte du feu. Nous voilà d'abord pris de peur, puis fortement intrigués et courageux au point de d'apprendre à nous en servir à notre gré et à partager l’évènement avec nos pairs.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: erano all'ordine del giorno,
Caption 38 [fr]: étaient à l'ordre du jour,
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est chez le mécanicien et est prête à partir avec sa voiture qui vient d'être réparée.... mais pas pour longtemps!
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Qui però il problema è che dovrà stare qualche giorno senza la macchina.
Caption 14 [fr]: Ici toutefois le problème est que vous devrez rester quelques jours sans voiture.
video thumbnail
4:11

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla devine le mot de passe de l'ordinateur de Karin. Au poste de police, Camilla et Gaetano parlent d'abord de l'enlèvement de Karin, puis d'un sujet complètement différent.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Il giorno che Karin è sparita
Caption 19 [fr]: Le jour où Karin a disparu
video thumbnail
3:29

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca fait tout pour rester en dehors de l'affaire de la fillette kidnappée, mais il se sent obligé d'accepter une demande d'aide qui est vraiment difficile à refuser.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Eh, e anche se rimandi di un giorno, non succede nulla.
Caption 2 [fr]: Hé. et même si tu reportes d'un jour, ça ne fait rien.
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Quelqu'un a appelé le poste de police pour signaler le décès de la femme. Luca commence à enquêter en se rendant sur le site du meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Primo giorno di servizio.
Caption 3 [fr]: Premier jour de service.
video thumbnail
3:52

Marika spiega - Il sistema solare e i pianeti

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Apprenons avec Marika comment parler du système solaire et de ses sept planètes en italien. À votre télescope!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: è giorno e dall'altra parte è notte.
Caption 11 [fr]: il fait jour et de l'autre côté il fait nuit.
video thumbnail
3:42

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Livietta réveillent Camilla avec un bon petit déjeuner au lit. Peu de temps avant d'aller à l'école, Camilla appelle le commissaire pour lui conseiller d'interroger Jim au sujet de l'enlèvement de Karin
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: come lo ha aggredito quel giorno.
Caption 31 [fr]: comme il l'a attaqué ce jour-là
video thumbnail
3:27

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva jette à terre la moto de Dante et obtient ainsi ce qu'elle veut. Eva et Gina entrent en action pour aider Alba.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ma sei sicura che Alba oggi ha il giorno libero?
Caption 33 [fr]: Mais tu es sûre que Alba aujourd'hui a son jour de libre?
12...2930313233...5354
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.