Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 31 sur 56 
─ Vidéos :451-465 sur 827 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:23

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans le film "San Michele avait un coq", le protagoniste est un anarchiste internationaliste qui, enfant, chantait cette chanson chaque fois que sa mère l'enfermait dans un placard. Après avoir été emprisonné, pour se donner du courage, il chante encore cette même chanson.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Questo di reinventarsi continuamente, giorno per giorno, ora per ora,
Caption 39 [fr]: Se réinventer continuellement, jour après jour, heure après heure,
video thumbnail
3:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sur les notes d'une chanson en sicilien, on nous montre l'histoire des chevaux qui travaillaient autrefois dans les mines de Sicile et qui, une fois devenus aveugles, étaient pitoyablement abattus. Domenico se prépare à partir pour Rome, bien que sa maman essaie toujours de l'en dissuader. !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Sapete che mi ricordo del giorno della mia partenza?
Caption 11 [fr]: Vous savez que je me souviens du jour de mon départ?
video thumbnail
4:02

Sposami - EP 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dino et Melody deviennent tous les jours de plus en plus complices, ce qui ne semble pas forcément plaire à la mère de Dino. Ugo montre à Nora son dessin pour le mariage sur la glace, elle en est plutôt contente. Qu'en pensera le couple de patineurs?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: perché l'altro giorno alla lezione ho un po'... esagerato,
Caption 13 [fr]: parce que l'autre jour à la leçon j'ai un peu... exagéré,
video thumbnail
3:17

COVID-19 - 1) Il contagio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marino et Giuditta nous racontent comment ils ont contracté le Covid et quels ont été les premiers symptômes
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: All'inizio, ricordo ancora il giorno in cui Marino,
Caption 50 [fr]: Au début, je me souviens encore du jour où Marino,
video thumbnail
3:18

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio en a les bras qui tombent! Il passe des nuits infernales, et dans la journée rien ne va non plus. Même une soirée au restaurant avec un ami devient compliquée.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Fumo, ma non più di tanto, qualche sigaretta al giorno.
Caption 41 [fr]: Je fume, mais pas plus que ça, quelques cigarettes par jour.
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico commence à raconter son histoire. Tout a commencé dans le seul cinéma de son village où le jeune Modugno passait la plupart de ses journées.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Luci', un giorno ti suono una serenata pure per te. Cia'.
Caption 35 [fr]: Luci', un jour je te jouerai une sérénade à toi aussi. Salut!
video thumbnail
3:27

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette vidéo, les frères Taviani racontent comment leur film "Sous le signe du Scorpion" a été accueilli à Venise et quels aspects sont fondamentaux pour le succès d'un film.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: [Scena quarantaquattro. Bosco - (Esterno Giorno)] [Scena venti. Spiaggia - (Esterno Notte)]
Caption 31 [fr]: [Scène quarante-quatre. Forêt - (Extérieur Jour)] [Scène vents. Plage - (Extérieur Nuit)]
video thumbnail
4:39

Meraviglie - EP. 6 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Du musée d'art étrusque de Villa Giulia, où l'on peut admirer l'un des plus grands chefs-d'œuvre étrusques, nous nous rendons ensuite à Assise, une ancienne colonie romaine.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: La leggenda vuole che sia il giorno della fondazione di Roma.
Caption 57 [fr]: La légende veut que ce soit le jour de la fondation de Rome.
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le matin chez la famille Ferrero et Camilla, comme toujours, est en retard! Arrivée en classe, elle commence à vérifier si les élèves ont étudié.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Domani è il gran giorno, c'è la finale del torneo di calcetto.
Caption 25 [fr]: Demain c'est le grand jour, c'est la finale du tournoi de foot.
video thumbnail
2:54

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva a le cœur brisé après ce qui s'est passé avec Dante. Malgré cela, elle continue d'avancer dans sa vie et avec Gina, elles rendent visite à des enfants qui vivent dans une maison d'accueil.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Oggi è il giorno dei bambini, vero?
Caption 9 [fr]: Aujourd'hui c'est le jour des enfants, pas vrai?
video thumbnail
3:57

Corso di italiano con Daniela - Lettera formale - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette troisième partie, Daniela donne des exemples de formules d'ouverture pour une lettre formelle. Elle rappelle à juste titre l'importance du vouvoiement et de l'utilisation de la majuscule.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: e già vi siete messi d'accordo in un determinato giorno,
Caption 37 [fr]: et déjà vous vous étiez mis d'accord un jour déterminé,
video thumbnail
2:41

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Camilla fêtent leur anniversaire de mariage en dînant dans un restaurant. Un autre couple a également choisi cet endroit pour passer une soirée romantique...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: T'ho cercata tutto il giorno, ma non mi hai mai risposto.
Caption 9 [fr]: Je t'ai cherchée toute la journée, mais tu ne m'as jamais répondu.
video thumbnail
3:07

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna est toujours autant déterminée à avoir un enfant, au point d'emmener son mari chez un pranothérapeute aux compétences fort douteuses et aux mains baladeuses.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Domani è domenica, è l'unico giorno che
Caption 68 [fr]: Demain c'est dimanche, c'est le seul jour où
video thumbnail
4:24

Meraviglie - EP. 6 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette tombe, qui remonte à deux mille cinq cents ans, est une véritable capsule temporelle. Les scènes peintes représentent un symposium qui se déroule en l'honneur du défunt, avec des hommes et des femmes allongés sur des tricliniums se délectant d'un repas que leur apportent de jeunes serviteurs nus.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: che servivano il giorno del banchetto, e tutto attorno
Caption 54 [fr]: qui servaient le jour du banquet et toute l'année,
video thumbnail
3:38

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une course folle jusqu'à chez lui, Orazio trouve sa femme qui l'attend dans le lit, est-ce que cette fois ce sera la bonne?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: E poi oggi è anche il mio ultimo giorno d'ovulazione.
Caption 13 [fr]: Et puis aujourd'hui c'est aussi mon dernier jour d'ovulation.
12...2930313233...5556
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.