Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 32 sur 54 
─ Vidéos :466-480 sur 808 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
2:57

Marika spiega - Quando - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la dernière partie de la leçon sur le mot «quand», vous apprendrez d'autres significations de ce mot et également un dicton utilisé pour parler de quelqu'un de très chanceux.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: un altro giorno".
Caption 41 [fr]: un autre jour".
video thumbnail
7:54

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Parfois, les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être. Dans cette dernière partie, vous entendrez également la chanson écrite et interprétée par Francesco De Gregori, "Es-tu jamais allée sur la lune?"
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ogni giorno un abito diverso, con colori diversi
Caption 17 [fr]: Chaque jour un vêtement différent, avec des couleurs différentes
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enquête sur le mystère du chasseur est au point mort. Manara se retrouve à parler de questions privées avec le commissaire en chef. À la fin de la journée, Ada et Luca parlent des femmes que Luca a fait s'enfuir.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: È tutt' i [toscano: tutto il] giorno che cucino.
Caption 63 [fr]: Cela fait toute la journée que je cuisine.
video thumbnail
4:28

Sposami - EP 1 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matì se met à pleurer en voyant sa robe de mariée terminée. Ugo conduit Francesco dans une bijouterie qu'il connaît pour choisir la bague de fiançailles. Nora est furieuse qu'Ugo s'offre une échappée.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: E non ci sarà neanche il giorno in cui mi sposerò.
Caption 23 [fr]: Et elle ne sera pas là non plus le jour où je me marierai.
video thumbnail
3:52

Annalisa - Vento sulla luna (feat. Rkomi) (Official Video)

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vento sulla luna (Vent sur la lune) est un single écrit et interprété par la chanteuse italienne Annalisa en collaboration avec Rkomi.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Come un taxi in un giorno di pioggia
Caption 4 [fr]: Comme un taxi un jour de pluie
video thumbnail
3:21

Sposami - EP 1 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora, Ugo, Matì et Francesco sortent à dîner. Les futurs jeunes époux se réconcilient. Ce dîner romantique fait revivre des souvenirs à Nora qui devient un brin nostalgique.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: dove poter passare qualche giorno,
Caption 31 [fr]: où pouvoir passer quelques jours,
video thumbnail
4:29

Sposami - EP 1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tandis que les préparatifs du mariage avancent bien vite, une dispute éclate entre les deux futurs époux. Nora et Ugo se remémorent de bons moments pour trouver une solution.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Sempre come il primo giorno, vero, gioia?
Caption 7 [fr]: Toujours comme au premier jour, pas vrai, mon bijou?
video thumbnail
4:09

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Andreina et Eva ont toutes deux des tâches importantes à accomplir ce soir. Leurs défis sont très différents, mais ce n'en sont pas moins des défis. Voyons comment elles s'en sortent.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ma lo sai al giorno d'oggi quanto costa un cappotto?
Caption 20 [fr]: Mais tu sais aujourd'hui combien coûte un manteau?
video thumbnail
4:23

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marco arrive avec une proposition intéressante pour Guia. Pino s'habille en prêtre, comme il aime le faire et a une conversation intéressante avec Carola.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: ci telefonavamo qualcosa come mille volte al giorno.
Caption 60 [fr]: nous nous téléphonions genre mille fois par jour.
video thumbnail
3:29

Luciano Pavarotti - Mamma

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Écrit par Cesare Andrea Bixio et Bixio Cherubini, cette chanson des années 40 a été interprétée par de nombreux grands artistes italiens. Cette version de Pavarotti va droit au cœur. Mai est le mois où on célèbre les mamans en Italie et cette chanson est dédiée à toutes les mamans du monde.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Che è il più bel giorno per me
Caption 5 [fr]: Que c'est le plus beau jour pour moi
video thumbnail
5:11

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette recette se prépare en quelques étapes simples, mais le plus important est de faire attention à ne pas brûler l'omelette! Le résultat final est absolument invitant.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Che se avete la pasta avanzata dal giorno prima è un conto,
Caption 45 [fr]: Que si vous avez des pâtes qui restent de la veille c'est une chose
video thumbnail
3:06

Sposami - EP 1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les deux familles arrivent pour le dîner. Chacun se présente à son tour et ça crée parfois quelques interrogations, la famille de Matì résulte bien plus nombreuse que celle de son futur époux.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Bevendo come minimo cinque litri al giorno, ne ho spesso bisogno.
Caption 20 [fr]: Buvant au minimum cinq litres par jour, j'en ai souvent besoin.
video thumbnail
3:32

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Guia attendent tous deux des visites et cherchent des excuses pour reporter leur rendez-vous.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Magari stiamo insieme la sera, se il giorno sei incasinato.
Caption 12 [fr]: On pourrait rester ensemble le soir, si la journée tu es occupé.
video thumbnail
4:07

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika décrivent les ingrédients dont nous avons besoin pour faire cette omelette aux spaghettis. Elles nous présentent les casseroles, poêles et ustensiles de cuisine nécessaires.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: è una frittata che si fa di solito quando avanza della pasta il [sic: del] giorno prima.
Caption 6 [fr]: est une omelette que l'on fait habituellement lorsqu'il reste des pâtes du jour précédent.
video thumbnail
3:23

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour Eva, ce n'est pas du tout un bon moment. Après avoir vu Dante avec une fille, elle a le moral à plat. Cependant, la soirée de gala approche et Andreina a vraiment besoin d'aide pour apprendre à chanter.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ma la sai una cosa? L'altro giorno...
Caption 6 [fr]: Mais tu sais une chose? L'autre jour...
12...3031323334...5354
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.