Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 36 sur 56 
─ Vidéos :526-540 sur 827 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
4:58

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Arianna nous montre ici comment préparer la "panzanella" un plat toscan typique. Les principaux ingrédients sont les suivants: concombre, pain toscan raffermi, oignon frais, tomates juteuses. À vos tabliers!
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: di pane toscano [raffermo], che deve essere di qualche giorno, deve essere duro.
Caption 35 [fr]: de pain toscan [rassis], qui doit dater de quelques jours, il doit être dur.
video thumbnail
4:15

Chi m'ha visto - film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino regarde le programme "Disparus" en compagnie de Peppino. À la fin, il est chamboulé et ne sait plus quoi penser. S'agit-il de sentiments sincères ou d'hypocrisie?
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: senza Martino Piccione... -Quelli che so' [sono] stati a letto per un giorno intero
Caption 42 [fr]: sans Martino Piccione... -Ceux qui ont été au lit pendant une journée entière
video thumbnail
4:06

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dalmasso nourrit toujours autant le désir de détruire Olivetti et peut-être que cette fois-ci il a l'arme pour le faire. Adriano, tracassé par un rêve, se réveille avec une nouvelle idée.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: che è di conforto al lavoro di ogni giorno.
Caption 14 [fr]: qui apporte du réconfort au travail de tous les jours.
video thumbnail
4:58

Andromeda - La storia di Ulisse

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Andromède nous raconte la belle histoire de Ulisse, un vieux chien abandonné. Il a apporté joie et amour au sein de sa nombreuse famille
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: e non vediamo l'ora che un giorno possano anche giocare.
Caption 70 [fr]: et nous sommes impatients qu'un jour ils puissent jouer aussi.
video thumbnail
3:22
utoob

Loredana Bertè - Non Sono Una Signora

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Loredana Bertè chante ici un texte écrit par Ivano Fossati. La voix rauque de la chanteuse est incontournable dans le panorama des chansons de variété italiennes.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: E il male del giorno
Caption 6 [fr]: Et le mal du jour
video thumbnail
3:30

Chi m'ha visto - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sally vient trouver Martino. Chacun à leur tour, ils se confessent leurs désirs et leurs doutes.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: che... che da qualche giorno è scomparso.
Caption 2 [fr]: qui... depuis quelques jours a disparu.
video thumbnail
2:51

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que de choses à fêter! Lorenzo fête un doux secret avec Malù, le commissaire et l'équipe d'Eva trinquent aux rêves à réaliser.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ti ho chiamata a vuoto tutto il giorno.
Caption 1 [fr]: Je t'ai appelée sans réponse toute la journée.
video thumbnail
3:49

Chi m'ha visto - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La télévison débarque dans le village. Peppino pense faire bonne impression mais Martino retient qu'il l'a fait passer pour un looser. Cependant peu après, une fan pointe son nez.. serait-ce le début d'une longue série?
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: che da qualche giorno ha attirato l'attenzione su di sé
Caption 2 [fr]: qui depuis quelques jours a attiré l'attention sur elle
video thumbnail
3:59

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Autour d'un bon chocolat chaud, Adriano oublie toutes ses réticences à l'idée de lancer deux projets parallèles, un social en Campanie et un technologique à l'avant-garde, grâce à l'aide de son fils et de grands cerveaux.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Sì, in un giorno al massimo.
Caption 37 [fr]: Oui, en un jour maximum.
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Bien qu'il soit toujours suspendu du service, Luca trouve une fois de plus un moyen de découvrir des détails intéressants sur l'affaire. Pendant ce temps, Buttafuoco et Barbagallo se préparent à chercher le DVD dans une montagne de déchets.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Che quel giorno, quando m'hanno detto che era morto,
Caption 15 [fr]: Ce jour-là, quand ils m'ont dit qu'il était mort,
video thumbnail
2:59

In giro per l'Italia - Mazara Del Vallo - Sicilia - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voici arrivés à la dernière vidéo de la promenade à Mazara del Vallo proposée par Simone et Arianna. Ils nous font découvrir les liens anciens entre la Tunisie et cette ancienne citadelle. Bonne visite.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: e, perché no, magari un giorno anche voi potreste venire a visitare questa città.
Caption 25 [fr]: et, pourquoi pas, peut-être qu'un jour vous aussi vous pourriez venir visiter cette ville.
video thumbnail
2:59

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mauro reçoit une proposition inattendue de la part de Dalmasso après être parvenu à calmer un début de révolte dans l'usine.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ne arrivano ogni giorno vagonate di gente...
Caption 14 [fr]: Il en arrive tous les jours des wagons pleins de gens...
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca continue de découvrir des détails très intéressants sur l'affaire. Toscani et Marta sont à l'endroit où le DVD a été lancé
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: No, niente, sono caduta qualche giorno fa.
Caption 21 [fr]: Non, rien, je suis tombée il y a quelques jours.
video thumbnail
5:11

Adriano - Battesimo di Philip - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano nous invite à assister à la fonction religieuse du baptême de son fils. Ensuite, il nous emmène dans un splendide couvent qui remonte à l'année 1195.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Philip e questo giorno a lui dedicato.
Caption 39 [fr]: Philip et ce jour qui lui est dédié.
video thumbnail
3:37

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le père de Grazia accepte enfin les sentiments que sa fille nourrit envers Adriano. De son côté, Paola vient rendre visite à Adriano, encore en convalescence, elle n'est pas tout sourire en rencontrant la nouvelle fiancée de son ex-mari.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Volevo fermarmi qualche giorno.
Caption 28 [fr]: Je voulais rester quelques jours.
12...3435363738...5556
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.