Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 36 sur 54 
─ Vidéos :526-540 sur 808 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:45

Chi m'ha visto - film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino se rend compte que sa disparition n'a pas l'effet escompté. Il commence à perdre patience, son ami Peppino le rassure en lui parlant du sermon de Don Julio.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Io Martino l'ho visto il giorno prima della sua esparición [spagnolo: scomparsa].
Caption 21 [fr]: Moi Martino je l'ai vu la veille de sa disparition.
video thumbnail
3:01

Chi m'ha visto - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino peaufine son installation, Peppino pense lui aussi aux détails en brisant le portable de son ami. Pour l'instant, au village, personne ne s'est aperçu de la disparition de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Sono [pugliese: è da] qualche giorno che te lo volevo chiedere.
Caption 48 [fr]: Ça fait quelques jours que je voulais te le demander.
video thumbnail
5:36

Marika spiega - Saluti verbali e a gesti

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici les règles de base pour dire bonjour et au revoir dans un contexte formel et informel. Suivez-bien les exemples de Marika!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: "Salve. Buongiorno", se è giorno.
Caption 9 [fr]: "Bonjour. Bonjour", si c'est le jour.
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano demande à Paola de bien vouloir donner son consentement pour la dissolution de leur mariage mais elle refuse. La lettre qu'il reçoit de Grazia lui redonne du baume au cœur.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Un giorno ci amiamo alla follia
Caption 2 [fr]: Un jour nous nous aimons à la folie
video thumbnail
4:10

Massimo Ranieri - Perdere l'amore

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Massimo Ranieri remporte le Festival de Sanremo avec cette chanson en 1988. Il est encore aujourd'hui un chanteur populaire en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Pensi che domani è un giorno nuovo
Caption 45 [fr]: Tu penses que demain sera un jour nouveau
video thumbnail
3:45

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui notre chef Antonino nous présente un nouveau format de pâtes Voiello cuisinées avec des ingrédients pauvres mais riches en saveur. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: e stava mangiando una pizza un giorno
Caption 36 [fr]: et, un jour, il était en train de manger une pizza
video thumbnail
4:14

Chi m'ha visto - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino confie son idée à son ami Peppino. Ce dernier a d'autres choses à faire sur le moment mais peut-être a-t-il compris le message. Le curé du village, quant à lui, n'a pas franchement capté les questionnements existentiels de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Stavo pensando di tornare fra qualche giorno.
Caption 49 [fr]: Je pensais revenir dans quelques jours.
video thumbnail
3:18

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dante reçoit le contrat de ses rêves! Pendant ce temps, Eva se rend à l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Sì, e se devo dirla tutta, non hai maturato neanche un giorno di ferie.
Caption 10 [fr]: Oui, et si je devais être franche, tu n'as même pas mûri un jour de congé.
video thumbnail
3:12

Chi m'ha visto - film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Italien des Pouilles

Martino retrouve sa mère en pleurs devant la télévision, tout d'un coup une idée lui vient à l'esprit et il court la dire à Peppino.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: L'altro giorno l'avevano vista a Orbetello.
Caption 26 [fr]: L'autre jour on l'avait vue à Orbetello.
video thumbnail
3:45

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano Olivetti cherhe à revoir Grazia. Il offre un beau cadeau à Karen Bates qui ne manquera pas d'en faire bon et mauvais usage étant donné que les doutes et les craintes de ses supérieurs grandissent.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Fissa tu il giorno, l'ora, il luogo.
Caption 6 [fr]: Fixe toi le jour, l'heure, le lieu.
video thumbnail
4:17

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quel accueil en joie et en fanfare pour Adriano Olivetti! Il propose à nouveau ses idées visionnaires, mais cette fois, elles sont bien acceptées par la famille. Libero et Teresa reçoivent une visite déplaisante.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Ogni giorno è sempre la stessa storia.
Caption 45 [fr]: Chaque jour c'est la même histoire.
video thumbnail
3:10

Chi m'ha visto - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino ne reçoit pas forcément un bon accueil dans sa terre natale, on met en doute ses capacités de musicien. L'épisode est plein d'ironie et de renvois à des personnes célèbres du monde du spectacle.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Oh, Marti', l'altro giorno è passato Fred Bongusto,
Caption 17 [fr]: Oh, Marti', l'autre jour il y a Fred Bongusto qui est passé,
video thumbnail
3:02

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mission accomplie, Hafiz est en possession de ce qui devrait lui permettre de rejoindre sa femme à Londres. L'ambiance est chaude à la cuisine! Hafiz remercie...
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Chissà, magari un giorno ci rivedremo.
Caption 47 [fr]: Qui sait, peut-être qu'un jour nous nous reverrons.
video thumbnail
4:31

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

"Mettercela tutta", "mancare all'appello" et "non c'è verso di" sont des expressions que Marika vous explique dans cette nouvelle vidéo. Entraînez-vous à les utiliser car elles sont très courantes en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Per concludere, se uno studente è assente, il giorno dopo
Caption 27 [fr]: Pour conclure, si un étudiant est absent, le jour d'après
video thumbnail
4:53

Chi m'ha visto - film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une comédie produite par la RAI. Nous découvrirons très vite si le titre "Chi m'ha visto" fait bel et bien référence au programme de télévision homonyme très suivi en Italie où une personne disparue est finalement retrouvée.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Un giorno di questi ti faccio sparire.
Caption 24 [fr]: Un de ces jours je te ferai disparaître.
12...3435363738...5354
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.