Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 37 sur 55 
─ Vidéos :541-555 sur 816 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:18

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dante reçoit le contrat de ses rêves! Pendant ce temps, Eva se rend à l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Sì, e se devo dirla tutta, non hai maturato neanche un giorno di ferie.
Caption 10 [fr]: Oui, et si je devais être franche, tu n'as même pas mûri un jour de congé.
video thumbnail
3:12

Chi m'ha visto - film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Italien des Pouilles

Martino retrouve sa mère en pleurs devant la télévision, tout d'un coup une idée lui vient à l'esprit et il court la dire à Peppino.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: L'altro giorno l'avevano vista a Orbetello.
Caption 26 [fr]: L'autre jour on l'avait vue à Orbetello.
video thumbnail
3:45

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano Olivetti cherhe à revoir Grazia. Il offre un beau cadeau à Karen Bates qui ne manquera pas d'en faire bon et mauvais usage étant donné que les doutes et les craintes de ses supérieurs grandissent.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Fissa tu il giorno, l'ora, il luogo.
Caption 6 [fr]: Fixe toi le jour, l'heure, le lieu.
video thumbnail
4:17

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quel accueil en joie et en fanfare pour Adriano Olivetti! Il propose à nouveau ses idées visionnaires, mais cette fois, elles sont bien acceptées par la famille. Libero et Teresa reçoivent une visite déplaisante.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Ogni giorno è sempre la stessa storia.
Caption 45 [fr]: Chaque jour c'est la même histoire.
video thumbnail
3:10

Chi m'ha visto - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino ne reçoit pas forcément un bon accueil dans sa terre natale, on met en doute ses capacités de musicien. L'épisode est plein d'ironie et de renvois à des personnes célèbres du monde du spectacle.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Oh, Marti', l'altro giorno è passato Fred Bongusto,
Caption 17 [fr]: Oh, Marti', l'autre jour il y a Fred Bongusto qui est passé,
video thumbnail
3:02

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mission accomplie, Hafiz est en possession de ce qui devrait lui permettre de rejoindre sa femme à Londres. L'ambiance est chaude à la cuisine! Hafiz remercie...
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Chissà, magari un giorno ci rivedremo.
Caption 47 [fr]: Qui sait, peut-être qu'un jour nous nous reverrons.
video thumbnail
4:31

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

"Mettercela tutta", "mancare all'appello" et "non c'è verso di" sont des expressions que Marika vous explique dans cette nouvelle vidéo. Entraînez-vous à les utiliser car elles sont très courantes en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Per concludere, se uno studente è assente, il giorno dopo
Caption 27 [fr]: Pour conclure, si un étudiant est absent, le jour d'après
video thumbnail
4:53

Chi m'ha visto - film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une comédie produite par la RAI. Nous découvrirons très vite si le titre "Chi m'ha visto" fait bel et bien référence au programme de télévision homonyme très suivi en Italie où une personne disparue est finalement retrouvée.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Un giorno di questi ti faccio sparire.
Caption 24 [fr]: Un de ces jours je te ferai disparaître.
video thumbnail
3:11

Meraviglie - EP. 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les maisons construites dans les grottes ne garantissaient pas aux familles des conditions de vie saines. Pour cette raison, dans les années '50 les gens ont dû abandonner leur maison et déménager dans des logements sociaux.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: ma in realtà l'attività era tutta esterna di giorno.
Caption 21 [fr]: mais en réalité l'activité était toute extérieure de jour.
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est de plus en plus irrité par le nouveau venu, mais Sardi lui montre une surprise émouvante. Quant à elle, Ada révèle un ragot qui pourrait faire avancer l'enquête..
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: L'altro giorno si sono imboscati in pineta con la macchina
Caption 71 [fr]: L'autre jour ils se sont mis à part dans la pinède avec la voiture
video thumbnail
3:41

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous explique ici encore d'autres expressions. Comment dit-on en italien "prendre des vessies pour des lanternes" ou "toujours la même rengaine"? Regardez et vous le saurez!
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: più volte al giorno al cagnolino,
Caption 14 [fr]: plusieurs fois par jour au petit chien,
video thumbnail
8:07

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce dernier épisode, Mario et Giacomo se retrouvent. La fin est plutôt heureuse pour les deux amis et la vie leur réserve sûrement encore des surprises.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Tienitelo, perché al giorno d'oggi con un vitalizio che ci fai?
Caption 12 [fr]: Garde-le, parce qu'au jour d'aujourd'hui avec une rente qu'est-ce que tu fais?.
video thumbnail
5:41

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Lombardia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, et comme toujours, la maîtresse interroge Anna. La région à l'honneur est la Lombardie, Anna sait un tas de choses sur cette région, prendra-t-elle la note qu'elle mérite?
Correspondances dans le texte
Caption 85 [it]: con visita, durante il giorno, alla Pinacoteca di Brera di Milano
Caption 85 [fr]: avec une visite, pendant la journée, à la Pinacothèque de Brera de Milan
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lorsque M. Ponti a été tué, il se rendait au poste de police pour signaler le vol à domicile qui avait eu lieu cette nuit-là.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: non si fa mai giorno.
Caption 23 [fr]: le jour ne se lève jamais.
video thumbnail
3:17

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva rencontre Hafiz qui lui offre des douceurs de tradition pakistanaise. Ces gâteaux ont un pouvoir magique et qui sait si Eva en fera bon usage?
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Senti, un giorno ti preparo io da mangiare.
Caption 28 [fr]: Écoute, un jour c'est moi qui te préparerai à manger.
12...3536373839...5455
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.