Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 38 sur 55 
─ Vidéos :556-570 sur 816 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
2:56

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une nouvelle série commence avec déjà un défi en cuisine pour Eva et Dante et son lot d'émotions pour Andreina.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Un giorno, voglio venire pure io a vedere che combinate voi quattro.
Caption 30 [fr]: Un jour, moi aussi je veux venir pour voir ce que vous fabriquez vous quatre.
video thumbnail
5:06

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que diable Mario va-t-il encore s'inventer cette fois-ci pour escroquer le bon Giacomo?
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Però, se mi dai qualche giorno...
Caption 11 [fr]: Mais, si tu me donnes quelques jours...
video thumbnail
4:21

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Andreina a enfin été invitée par son fils à séjourner à Paris, au Ritz! Eva profite de sa journée off pour revivre les émotions du passé à défaut de profiter du bon temps avec Dante.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Non cercare scuse, è giorno di chiusura.
Caption 8 [fr]: Ne cherche pas d'excuses, c'est le jour de fermeture.
video thumbnail
4:50

In giro per l'Italia - Lucca - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Regardez les détails, cette ville est un vrai petit bijou! Découvrez le centre historique de Lucques grâce à Arianna et son amie Mini
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: ovviamente durante il giorno non è... indicato. -Ci sono molti pedoni?
Caption 10 [fr]: évidemment pendant la journée ce n'est pas... indiqué -Il y a beaucoup de piétons?
video thumbnail
4:43

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano s'est retiré dans une vallée lointaine, sa femme et ses enfants lui manquent. Il se concentre sur l'écriture de son livre et voit en cauchemar la mort de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: ricorderò sempre il primo giorno in cui sono arrivato in questa valle.
Caption 36 [fr]: je me souviendrai toujours du premier jour où je suis arrivé dans cette vallée.
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ayant cherché en vain l'aide de Toscani, Luca est maintenant vraiment en colère contre lui. Ada reçoit des fleurs d'un mystérieux admirateur et un certain Fabrizio appelle le B&B pour parler avec Marta.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Abbiamo fatto giorno, abbiamo fatto. Com'è [romanesco: come mai]?
Caption 2 [fr]: Nous sommes restés ici jusqu'au matin. Pourquoi?
video thumbnail
5:03

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mère de Giacomo ne donne aucune importance aux révélations de son fils. Mario arrive enfin à ses fins, beaucoup aidé par la crédulité de son nouvel ami Giacomo. Combien de temps ce petit jeu va-t-il durer?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Quella persona che hai conosciuto qualche giorno fa.
Caption 10 [fr]: Cette personne que tu as connue il y a quelques jours.
video thumbnail
4:00

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nos quatre super débrouillardes ont trouvé la voiture qui servira de taxi. En cuisine, Dante cherche à séduire le palais d’Éva mais un coup de téléphone vient interrompre ses élans.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: E se un giorno un uomo lo dovesse chiedere a me un curriculum?
Caption 25 [fr]: Et si un jour un homme devait me demander à moi un CV?
video thumbnail
3:03

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Caterina vient au commissariat pour parler à Luca. Ada, sans le savoir, fait partie du plan que Luca élabore pour la soirée, avec Toscani. L'hôte d'Ada quant à lui, semble avoir un faible pour elle.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Le dispiace se resto qualche giorno, così...
Caption 58 [fr]: Cela vous dérange si je reste quelques jours, comme ça...
video thumbnail
3:25

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario se présente chez Giacomo, ce dernier est très heureux de cette visite. La mère de Giacomo ne partage pas l'enthousiasme de son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: della mia reazione l'altro giorno.
Caption 6 [fr]: pour ma réaction l'autre jour.
video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un peu de tension se crée dans l'équipe d'Eva qui a cependant toujours un plan B! Au final, Eva rencontre davantage de difficultés face aux questionnements existentiels et affectifs de son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Oppure che mi ha tradita il giorno dopo che
Caption 52 [fr]: Ou bien qu'il m'a trahie le jour après que
video thumbnail
1:34

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2018

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette année nous vous adressons nos voeux avec une poésie de Noël d'Alda Merini.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ma chi è solo lo vorrebbe saltare questo giorno.
Caption 4 [fr]: Mais ceux qui sont seuls voudraient sauter ce jour-là.
video thumbnail
3:56

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Giacomo est très content d'avoir rencontré Mario, mais ce dernier ne partage pas son enthousiasme. Cependant, les rapports pourraient évoluer..."
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: dal giorno in cui è morto mio padre. -Ma va?
Caption 27 [fr]: à partir du jour où mon père est mort. -Sans blague?
video thumbnail
3:20

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva élabore son plan d'attaque devant sa fidèle équipe. Lorenzo est toujours à la recherche de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: impedire a Barbara di raggiungerli il giorno fissato per la visita alla villa.
Caption 5 [fr]: empêcher Barbara de les rejoindre le jour prévu pour la visite à la villa.
video thumbnail
4:13
utoob

Lucio Dalla e Francesco De Gregori - 4 marzo 1943

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La chanson du duo Lucio Dalla et Francesco De Gregori s'intitulait "Gesù Bambino" mais les compositeurs lui donnèrent ensuite pour titre la date de naissance de Dalla pour contourner la censure du Festival de San Remo.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: E quel giorno lui prese a mia madre, a mia madre, a mia madre
Caption 4 [fr]: Et ce jour-là il prit ma mère, ma mère, ma mère
12...3637383940...5455
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.