Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 39 sur 55 
─ Vidéos :571-585 sur 821 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un peu de tension se crée dans l'équipe d'Eva qui a cependant toujours un plan B! Au final, Eva rencontre davantage de difficultés face aux questionnements existentiels et affectifs de son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Oppure che mi ha tradita il giorno dopo che
Caption 52 [fr]: Ou bien qu'il m'a trahie le jour après que
video thumbnail
1:34

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2018

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette année nous vous adressons nos voeux avec une poésie de Noël d'Alda Merini.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ma chi è solo lo vorrebbe saltare questo giorno.
Caption 4 [fr]: Mais ceux qui sont seuls voudraient sauter ce jour-là.
video thumbnail
3:56

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Giacomo est très content d'avoir rencontré Mario, mais ce dernier ne partage pas son enthousiasme. Cependant, les rapports pourraient évoluer..."
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: dal giorno in cui è morto mio padre. -Ma va?
Caption 27 [fr]: à partir du jour où mon père est mort. -Sans blague?
video thumbnail
3:20

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva élabore son plan d'attaque devant sa fidèle équipe. Lorenzo est toujours à la recherche de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: impedire a Barbara di raggiungerli il giorno fissato per la visita alla villa.
Caption 5 [fr]: empêcher Barbara de les rejoindre le jour prévu pour la visite à la villa.
video thumbnail
4:13
utoob

Lucio Dalla e Francesco De Gregori - 4 marzo 1943

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La chanson du duo Lucio Dalla et Francesco De Gregori s'intitulait "Gesù Bambino" mais les compositeurs lui donnèrent ensuite pour titre la date de naissance de Dalla pour contourner la censure du Festival de San Remo.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: E quel giorno lui prese a mia madre, a mia madre, a mia madre
Caption 4 [fr]: Et ce jour-là il prit ma mère, ma mère, ma mère
video thumbnail
5:03

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Giacomo a réussi à rencontrer le professeur qu'il admire tant. De retour à Rome, il lui faudra participer à une réunion de famille."
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: L'altro giorno, però, ho trovato il suo libro
Caption 9 [fr]: L'autre jour, cependant, j'ai trouvé votre livre
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les enquêtes commencent. Luca essaie de se faire pardonner par l'inspecteur Rivera. Quant à elle, Marta reçoit un mystérieux appel téléphonique.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: L'omicidi [romanesco: gli omicidi] non bastavano de [romanesco: di] giorno, pure de [romanesco: di] notte.
Caption 48 [fr]: Les homicides ne suffisaient pas de jour, de nuit aussi.
video thumbnail
4:18

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Émotions contrastées dans cette première partie d'un nouvel épisode du commissaire Manara. Mélancolie, tendresse, tension et bien plus encore.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Cammina, cammina. Sai quanti chilometri faccio io al giorno?
Caption 14 [fr]: Marche, marche. Tu sais combien de kilomètres je fais pas jour?
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Des nouvelles inattendues arrivent au poste de police et les enquêtes prennent une tournure différente. Luca peut enfin passer à l'action.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: So solo che Walter da quel giorno non è stato più lo stesso,
Caption 43 [fr]: Je sais seulement que Walter depuis ce jour-là n'a plus été le même,
video thumbnail
3:46
utoob

Zero Assoluto - Svegliarsi la Mattina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

En 2006 cette chanson du groupe Zero Assoluto est arrivée en seconde position au Festival de Sanremo. Depuis, les succès s'accumulent pour les artistes Thomas De Gasperi et Matteo Maffucci.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ogni giorno ti trovo nel mio mondo
Caption 27 [fr]: Chaque jour je te trouve dans mon monde
video thumbnail
4:24

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francescopaolo semble bien parti pour répondre juste au jeu des sept questions. Confirmera-t-il sa place de champion?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: e stava a aspettare. Un giorno passò un signore che gli disse:
Caption 6 [fr]: et il restait à attendre. Un jour un monsieur passa qui lui dit:
video thumbnail
2:05
utoob

Zecchino d'Oro - Quarantaquattro gatti

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une manière douce et enjouée de se rappeler que 6 x 7 égal 42. Vive les chansons !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Un pasto al giorno e all'occasione
Caption 18 [fr]: Un repas par jour et à l'occasion
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il y a beaucoup de tension entre Riviera et Manara, probablement en raison de la rencontre entre le commissaire et mademoiselle Vasto. Au poste de police, Sardi fait une crise de nerfs; elle n'en peut plus d'être enceinte.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Tu lo sai che cosa significa sentirsi tutto il giorno grasse
Caption 38 [fr]: Tu sais ce que ça signifie de se sentir toute la journée grosse
video thumbnail
2:47
utoob

Canzoni per bambini - Papaveri e papere

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Un coquelicot et une canne peuvent-ils tomber amoureux? Écoutez cette douce fable chantée par Nilla Pizzi en 1952.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Un giorno un papavero in acqua guardò
Caption 16 [fr]: Un jour, un coquelicot regarda dans l'eau
video thumbnail
4:12

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui les concurrents vont se confronter sur le jeu du Vrai ou Faux. Quelques-uns d'entre eux hésitent ou se trompent devant certaines questions bien curieuses!
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Consumarne ogni giorno centocinquanta grammi, infatti, aiuterebbe a prevenire i bruciori di stomaco.
Caption 18 [fr]: En consommer chaque jour cent cinquante grammes, en effet, aiderait à prévenir les brûlures d'estomac.
12...3738394041...5455
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.