Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 39 sur 54 
─ Vidéos :571-585 sur 808 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
2:47

Canzoni per bambini - Papaveri e papere

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Un coquelicot et une canne peuvent-ils tomber amoureux? Écoutez cette douce fable chantée par Nilla Pizzi en 1952.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Un giorno un papavero in acqua guardò
Caption 16 [fr]: Un jour, un coquelicot regarda dans l'eau
video thumbnail
4:12

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui les concurrents vont se confronter sur le jeu du Vrai ou Faux. Quelques-uns d'entre eux hésitent ou se trompent devant certaines questions bien curieuses!
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Consumarne ogni giorno centocinquanta grammi, infatti, aiuterebbe a prevenire i bruciori di stomaco.
Caption 18 [fr]: En consommer chaque jour cent cinquante grammes, en effet, aiderait à prévenir les brûlures d'estomac.
video thumbnail
3:43

Annalisa - Il Mondo Prima Di Te

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ce morceau d'Annalisa est un véritable hymne à l'amour, cette chanson lui a permis d'arriver en haut des classements italiens.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Un giorno capiremo chi siamo senza dire niente
Caption 1 [fr]: Un jour nous comprendrons qui nous sommes sans rien dire
video thumbnail
4:49

Adriano Celentano - Il ragazzo della Via Gluck (dal LIVE di Verona ROCKECONOMY)

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette ballade chantée en direct aux arènes de Vérone, Adriano Celentano, de retour sur scène après 18 ans d'absence, se penche avec nostalgie sur ses souvenirs d'enfance et le sens de la modernité.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ma un giorno disse
Caption 14 [fr]: Mais un jour il dit
video thumbnail
3:11

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gelées dans le temps, c'est ainsi que se sentent nos aventurières, mais les choses semblent se dérouler comme prévu.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: È quasi giorno, eh.
Caption 33 [fr]: Il fait presque jour, hein.
video thumbnail
3:52

Federica Reale - Io e la mia Pupezza

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Federica nous emmène dans son monde fantastique des "pupezzi", un mot qu'elle a créé et qui signifie à la fois "pupazzo" (poupée, marionnette) et "pezzi" (morceaux) car ces créations représentent une partie d'elle-même et sont fabriquées à partir de matériel de récupération.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: E così, un giorno, ho preso del materiale di scarto, di recupero,
Caption 5 [fr]: Et ainsi, un jour, j'ai pris du matériel mis de côté, de récupération,
video thumbnail
4:16

In giro per l'Italia - Firenze - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Arianna nous emmène au marché central de Florence, là où l'on trouve principalement des articles de maroquinerie. Nous la suivons à la gare et elle nous explique comment arriver aux aéroports de Florence et de Pise.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Oggi è un giorno particolarmente freddo,
Caption 22 [fr]: Aujourd'hui c'est un jour particulièrement froid,
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca parvient à parler à Giulia, qui lui avoue quelque chose d'important. Au poste de police, Manara interroge le rédacteur en chef du journal et l'inspecteur Rivera reçoit un mystérieux appel.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: e ci stava raccontando che, qualche giorno prima dell'omicidio,
Caption 41 [fr]: et il était en train de nous raconter que, quelques jours avant l'homicide,
video thumbnail
5:19

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voilà la partie finale de la préparation de cette célèbre recette frioulane. Elle rassasiait les bûcherons qui partaient au travail plusieurs jours consécutifs. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: che quando partivano per qualche giorno nei boschi,
Caption 33 [fr]: qui quand ils partaient pour quelques jours dans les bois,
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca rencontre Caterina et pendant qu'ils sont ensemble, elle reçoit un appel de Lara.D'autre part, il est fasciné par sa nouvelle collègue et n'accepte pas le fait de ne rien savoir sur elle.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: E il giorno il corso; la sera a cena con i colleghi...
Caption 14 [fr]: Et de jour le cours; le soir les dîners avec les collègues...
video thumbnail
5:17

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Francescopaolo gagne sur toute la ligne, quel champion! Quelle sera sa décision finale devant les cent quarante mille euros qui lui reviennent?
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: E da Salerno, già saranno [ci saranno] da qualche giorno, no,
Caption 48 [fr]: Et depuis Salerne, elles y sont probablement depuis quelques jours, non,
video thumbnail
4:34

Fabrizio De Andrè - Il pescatore

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le célèbre chanteur-compositeur génois Fabrizio de André chante ici en live Il Pescatore [le Pêcheur, 1999].
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Gli occhi dischiuse il vecchio al giorno
Caption 14 [fr]: Le vieux entrouvrit les yeux au jour
video thumbnail
4:13

Erica e Martina - La nostra amicizia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Erica et Martina sont des amies de longue date, elles nous racontent ici comment elles se sont connues et nous parlent de leurs expériences communes.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: il primo giorno di scuola.
Caption 5 [fr]: le premier jour d'école.
video thumbnail
4:01

Sarà Sanremo 15/12/2017 - Mirkoeilcane - Stiamo tutti bene

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mirkoeilcane a présenté au Festival de Sanremo 2018 cette chanson aux paroles bouleversantes qui racontent le calvaire des migrants lors de leur traversée en mer...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ma oggi è un giorno felice
Caption 16 [fr]: Mais aujourd'hui c'est un jour heureux
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les excellentes intuitions de Marta ouvrent de nouvelles hypothèses sur l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Tra qualche giorno mi portano a casa.
Caption 52 [fr]: Dans quelques jours ils me ramènent à la maison.
12...3738394041...5354
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.