Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 41 sur 56 
─ Vidéos :601-615 sur 827 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:34
utoob

Fabrizio De Andrè - Il pescatore

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le célèbre chanteur-compositeur génois Fabrizio de André chante ici en live Il Pescatore [le Pêcheur, 1999].
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Gli occhi dischiuse il vecchio al giorno
Caption 14 [fr]: Le vieux entrouvrit les yeux au jour
video thumbnail
4:13

Erica e Martina - La nostra amicizia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Erica et Martina sont des amies de longue date, elles nous racontent ici comment elles se sont connues et nous parlent de leurs expériences communes.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: il primo giorno di scuola.
Caption 5 [fr]: le premier jour d'école.
video thumbnail
4:01
utoob

Sarà Sanremo 15/12/2017 - Mirkoeilcane - Stiamo tutti bene

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mirkoeilcane a présenté au Festival de Sanremo 2018 cette chanson aux paroles bouleversantes qui racontent le calvaire des migrants lors de leur traversée en mer...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ma oggi è un giorno felice
Caption 16 [fr]: Mais aujourd'hui c'est un jour heureux
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les excellentes intuitions de Marta ouvrent de nouvelles hypothèses sur l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Tra qualche giorno mi portano a casa.
Caption 52 [fr]: Dans quelques jours ils me ramènent à la maison.
video thumbnail
3:16

Martina - si presenta

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Martina est une jeune fille de dix-neuf ans, sérieuse et studieuse. Découvrez ses objectifs dans la vie et comment elle occupe son temps libre.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ho studiato, l'estate scorsa, per circa tre mesi, ogni giorno dalla mattina alla sera
Caption 15 [fr]: J'ai étudié, l'été dernier, pendant à peu près trois mois, chaque jour du matin au soir
video thumbnail
4:27

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

" Le jeu devient dur, ce n'est pas forcément celui qui en saura le plus qui sauvera sa peau. En effet, il y a ceux qui n'ont pas de chance. Dommage pour Claudio"
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: ogni giorno con i vostri ascolti.
Caption 17 [fr]: tous les jours avec votre écoute.
video thumbnail
4:01

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les dialectes sont peu à peu exclus aussi de l'école. Il est imposé un livre unique aux écoliers dès leur entrée en CP. On apprend aux garçons à manipuler le fusil et aux filles à coudre
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: E se restava [toscano: fosse rimasta] ancora qualche giorno,
Caption 3 [fr]: Et s'il était resté encore quelques jours,
video thumbnail
4:03

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Carlo pose des questions vrai/faux à tous les concurrents, l'un d'entre eux sera éliminé à la fin de cette étape.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Il primo giorno di primavera si festeggia anche la giornata mondiale della terra.
Caption 66 [fr]: Le premier jour du printemps on célèbre également la journée mondial de la terre.
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les premières enquêtes commencent et un mystérieux barman sud-américain entre en scène. Maintenant, lentement, nous devons commencer à assembler les pièces du puzzle. Pendant ce temps, Ginevra fait la connaissance du nouvel inspecteur et les deux femmes deviennent tout de suite amies.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ah, allora un giorno se vuoi possiamo uscire insieme.
Caption 7 [fr]: Ah, alors un jour si tu veux nous pouvons sortir ensemble.
video thumbnail
3:33

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et son amie accompagne monsieur Umberto à l'atelier pour choisir une pochette pour le mariage de sa fille. Malheureusement tout ne se passe pas comme prévu...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Certo che deve essere proprio bello il giorno in cui uno si sposa, eh?
Caption 18 [fr]: C'est sûr que ça doit être vraiment beau le jour où quelqu'un se marie, hein ?
video thumbnail
4:08

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna nous raconte son expérience Erasmus dans la ville de Potsdam près de Berlin. Elle conseille vivement aux jeunes d'aujourd'hui de suivre son exemple.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: E quindi dal secondo giorno che ero lì,
Caption 25 [fr]: Et donc dès le deuxième jour que j'étais là,
video thumbnail
2:12

Adriano - Messaggio di Madre Teresa di Calcutta sugli animali

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Accompagné de son chien, Adriano remémore Mère Teresa de Calcutta et ses enseignements sur les animaux. Mère Teresa a été béatifiée par le Pape François le 4 septembre 2016.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Oggi è il diciannove ottobre ed è un giorno speciale,
Caption 3 [fr]: Aujourd'hui c'est le dix-neuf octobre et c'est un jour spécial,
video thumbnail
3:50

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est au tour de Sara, une jolie étudiante de la province de Pérouse. Elle devra deviner si les plats cités sont cuits ou crus.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Cioè, non c'avete il giorno nel quale vi siete... -No, perché
Caption 21 [fr]: C'est-à-dire, vous n'avez pas le jour où vous vous êtes... -Non, parce que
video thumbnail
4:51

Adriano - Il caffè

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano boit un bon café dans un bar du centre de Palerme et nous parle du lien très particulier qui existe entre cette boisson et les Italiens.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: coloro che bevono una o due tazzine di caffè al giorno.
Caption 9 [fr]: ceux qui boivent une ou deux tasses de café par jour.
video thumbnail
3:34

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cet épisode vous verrez l'attachement à la langue que peuvent nourrir les défenseurs de l'idéologie fasciste. Tout exotisme est interdit.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: inaugura la rubrica "Una parola al giorno",
Caption 19 [fr]: inaugure la rubrique "Un mot par jour",
12...3940414243...5556
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.