Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 43 sur 55 
─ Vidéos :631-645 sur 816 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une nouvelle enquête avec une vieille connaissance et une annonce qui laisse tout le monde bouche bée. Voici le dernier épisode de la première saison du Commissaire Manara. Bonne vision.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Qualche giorno fa ho presentato le dimissioni
Caption 15 [fr]: Il y a quelques jours j'ai présenté ma démission
video thumbnail
4:27

La Tempesta - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Natoli commence à suivre les conseils de Paolo, mais à sa façon... Mais les problèmes de Natoli avec les autres enfants vont vite sembler dérisoires...
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Lei capisce, due risse nello stesso giorno, io non so se...
Caption 43 [fr]: Vous comprenez, deux bagarres le même jour, je ne sais pas si...
video thumbnail
4:15

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

La vie de Pitrè a été marquée par le récit des conteurs traditionnels, les "cuntastorie" qui passaient de places en places, de quartiers en quartiers, enthousiasmant par leurs histoires, petits et grands.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Un jorno [Un giorno], un ricco castellano,
Caption 36 [fr]: Un jour, un riche châtelain,
video thumbnail
3:43

PsicoVip - I Minivips - Ep 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip raconte une nouvelle fois un rêve étrange tandis que son psychologue divague sans l'écouter vraiment, comme d'habitude. Et comme toujours la facture est bien salée !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Giorno. -Salve. -Ciao. -Come va?
Caption 21 [fr]: Bonjour. -Bonjour. -Salut. -Comment ça va ?
video thumbnail
3:45

La Tempesta - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo termine la visite de l'entreprise familiale et rencontre le personnel et les ouvriers. Pas facile pour lui de rester à sa place de patron.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Che cosa? Che cosa? Questo qua un giorno potrà comprarlo una giovane coppia,
Caption 20 [fr]: Quoi? Quoi? Celle-ci un jour un jeune couple pourra l'acheter,
video thumbnail
4:11

Anna presenta - Il mio parto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chaque accouchement est différent et unique mais, quoiqu'il en soit, cela reste une expérience très forte pour une mère. Anna nous raconte la mise au monde de son fils, entre douleur et joie immense.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: era l'ultimo giorno utile per partorire naturalmente
Caption 9 [fr]: c'était le dernier jour limite pour accoucher naturellement
video thumbnail
3:41

La Tempesta - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Certains vont à l'école, d'autres vont au travail et d'autres jouent à faire le président.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ah, la cosa importante è che il primo giorno non ti fai mettere i piedi in testa.
Caption 18 [fr]: Ah, la chose importante c'est que le premier jour tu ne te fasses pas mettre les pieds sur la tête [marcher dessus].
video thumbnail
3:29

Corso di italiano con Daniela - Verbo + verbo all'infinito + preposizione A - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette deuxième vidéo vous verrez d'autres exemples de verbes conjugués suivis d'un infinitif et qui nécessitent la préposition "à". C'est le cas de "s'habituer à" par exemple.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Per esempio, io lavoro tutto il giorno,
Caption 29 [fr]: Par exemple, je travaille toute la journée,
video thumbnail
4:06

La Tempesta - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo est un homme qui ne se souvient même pas des prénoms des femmes qu'il fréquente mais cette fois-ci il exagère vraiment. Natoli sait bien comment le mettre en difficulté et chez qui aller quand il vaut mieux déguerpir.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Io, eh, ti sogno giorno e notte. -Sì?
Caption 4 [fr]: Moi, eh, je rêve de toi jour et nuit. -Oui?
video thumbnail
3:04
utoob

Radio Deejay - Lorenzo Jovanotti - Gente della notte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo Jovanotti a écrit cette chanson en 1991 quand il était encore un jeune D.J. Il s'est inspiré de ses longues nuits passées dans les discothèques de Rome quand il était adolescent.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: E il giorno cambia leggi
Caption 17 [fr]: Et le jour change les lois
video thumbnail
4:33

La Tempesta - film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Natoli devient de plus en plus désagréable et Paolo a hâte que son frère revienne. Cependant, les nouvelles sont loin d'être bonnes.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: i papà che si prendono un giorno di ferie per occuparsi dei figli.
Caption 12 [fr]: les papas qui prennent un jour de congé pour s'occuper de leurs enfants.
video thumbnail
4:12

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Il s'agit ici du premier épisode d'un documentaire sur l'histoire de la Sicile à travers le récit du médecin palermitain Giuseppe Pitrè, le créateur du premier musée ethnographique d'Europe. Bon voyage dans le temps !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: e ricordo un giorno di festa:
Caption 11 [fr]: et je me souviens d'un jour de fête :
video thumbnail
3:07
utoob

Piccolo Coro Antoniano - Buon Natale in allegria

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Piccolo Coro Antoniano chante une belle chanson de Noël pour tous les enfants de New York à l'Allemagne. Joyeuses fêtes !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Questo è il giorno di Gesù
Caption 17 [fr]: C'est le jour de Jésus
video thumbnail
3:54

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo n'en peut plus de cette vie et prend une décision drastique. Quant à Sara, elle prend enfin sa revanche.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Per non parlare poi di tutte le bugie che, ogni giorno, dicevo ai miei pazienti.
Caption 2 [fr]: Sans parler de tous les mensonges que, chaque jour, je disais à mes patients.
video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Sicile toscan

Voici venu le moment de découvrir qui est l'assassin de Giada. On apprend comment tout est arrivé, étape par étape. Et on est bouleversé.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Mi ero innamorato di lei, giorno dopo giorno.
Caption 16 [fr]: J'étais tombé amoureux d'elle, jour après jour.
12...4142434445...5455
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.