Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 43 sur 54 
─ Vidéos :631-645 sur 808 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:06

La Tempesta - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo est un homme qui ne se souvient même pas des prénoms des femmes qu'il fréquente mais cette fois-ci il exagère vraiment. Natoli sait bien comment le mettre en difficulté et chez qui aller quand il vaut mieux déguerpir.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Io, eh, ti sogno giorno e notte. -Sì?
Caption 4 [fr]: Moi, eh, je rêve de toi jour et nuit. -Oui?
video thumbnail
3:04

Radio Deejay - Lorenzo Jovanotti - Gente della notte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo Jovanotti a écrit cette chanson en 1991 quand il était encore un jeune D.J. Il s'est inspiré de ses longues nuits passées dans les discothèques de Rome quand il était adolescent.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: E il giorno cambia leggi
Caption 17 [fr]: Et le jour change les lois
video thumbnail
4:33

La Tempesta - film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Natoli devient de plus en plus désagréable et Paolo a hâte que son frère revienne. Cependant, les nouvelles sont loin d'être bonnes.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: i papà che si prendono un giorno di ferie per occuparsi dei figli.
Caption 12 [fr]: les papas qui prennent un jour de congé pour s'occuper de leurs enfants.
video thumbnail
4:12

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Il s'agit ici du premier épisode d'un documentaire sur l'histoire de la Sicile à travers le récit du médecin palermitain Giuseppe Pitrè, le créateur du premier musée ethnographique d'Europe. Bon voyage dans le temps !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: e ricordo un giorno di festa:
Caption 11 [fr]: et je me souviens d'un jour de fête :
video thumbnail
3:07

Piccolo Coro Antoniano - Buon Natale in allegria

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Piccolo Coro Antoniano chante une belle chanson de Noël pour tous les enfants de New York à l'Allemagne. Joyeuses fêtes !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Questo è il giorno di Gesù
Caption 17 [fr]: C'est le jour de Jésus
video thumbnail
3:54

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo n'en peut plus de cette vie et prend une décision drastique. Quant à Sara, elle prend enfin sa revanche.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Per non parlare poi di tutte le bugie che, ogni giorno, dicevo ai miei pazienti.
Caption 2 [fr]: Sans parler de tous les mensonges que, chaque jour, je disais à mes patients.
video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Sicile toscan

Voici venu le moment de découvrir qui est l'assassin de Giada. On apprend comment tout est arrivé, étape par étape. Et on est bouleversé.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Mi ero innamorato di lei, giorno dopo giorno.
Caption 16 [fr]: J'étais tombé amoureux d'elle, jour après jour.
video thumbnail
3:56

Ti racconto una fiaba - Biancaneve - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La méchante reine n'a pas de limites et son entêtement pour être la plus belle finira par lui coûter la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Il giorno seguente Biancaneve si svegliò.
Caption 1 [fr]: Le jour suivant, Blanche-Neige se réveilla.
video thumbnail
4:40

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La relation entre Jacopo et Sara se concrétise et Sara garde le sourire malgré les situations cocasses où elles se trouvent jour après jour.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Dicevo... no, niente, è che oggi doveva essere un giorno speciale
Caption 51 [fr]: Je disais... non, rien, c'est que aujourd'hui ça devait être un jour spécial
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'interrogatoire avec le directeur de la banque ne semble pas porter ses fruits. Cependant des indices sur sa future épouse pourraient se révéler utiles.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: sia per il giorno del delitto.
Caption 42 [fr]: que pour le jour du délit.
video thumbnail
4:03

Ti racconto una fiaba - La Bella e la Bestia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une belle histoire d'amour qui termine bien. Cette fable nous apprend que seuls les vrais sentiments portent aux unions heureuses, indépendamment des apparences.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Quando arrivò il giorno concordato e Belle doveva tornare al castello,
Caption 42 [fr]: Quand arriva le jour convenu où Belle devait revenir au château,
video thumbnail
3:18

Ti racconto una fiaba - La Bella e la Bestia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La Belle et la Bête, une histoire que nous connaissons tous... Découvrez ici le premier épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Un giorno, il mercante si mise in cammino verso la città,
Caption 9 [fr]: Un jour, le marchand se mit en chemin vers la ville,
video thumbnail
3:17

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca continue sa double enquête : celle sur les fameux "gestes gentils" et celle sur l'assassinat du Docteur Bianciardi. Comme toujours, il doit tenir tête à son supérieur pour mener à bien ses investigations.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Mi serve qualche giorno in più per le indagini.
Caption 10 [fr]: J'ai besoin de quelques jours en plus pour les investigations.
video thumbnail
4:05

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout semble trop facile, mais il faut approfondir l'enquête pour en savoir plus. Pendant ce temps, Luca tente aussi de comprendre ce que sont ces "gestes gentils" que Lara attend de lui...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Quindi l'ha visto il giorno dell'omicidio?
Caption 18 [fr]: Donc vous l'avez vu le jour de l'assassinat ?
video thumbnail
4:40

Ligabue - Tu sei lei

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ce single du chanteur italien Ligabue est sorti en 2013, il s'agit d'un hymne d'amour écrit pour la femme de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Dopo tanti anni e un giorno
Caption 13 [fr]: Après tant d'années et un jour
12...4142434445...5354
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.