Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 50 sur 54 
─ Vidéos :736-750 sur 807 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:02

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pour clore notre voyage dans la gastronomie et l'histoire des traditions culinaires, nous assistons à l'élaboration du plat le plus connu de Gualtiero Marchesi, le risotto or et safran.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: A partire dagli ingredienti disponibili quel giorno
Caption 40 [fr]: À partir des ingrédients disponibles ce jour-là
video thumbnail
4:20

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ne ratez pas la dernière partie de cette rencontre avec Giuseppina ; elle nous parle de l'époque où elle cuisinait la nuit pour préparer les mariages et où le fleuve était complètement dégagé grâce à un berger qui venait accompagné de ses moutons..
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Tutta la notte preparavo, il giorno servivo i matrimoni
Caption 7 [fr]: Toute la nuit je préparais, le jour je servais les mariages
video thumbnail
3:44

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une longue journée de travail, Alessio s'assoit à table avec la famille qui l'accueille, mais il se rend compte qu'il y a de l'orage dans l'air…
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ma rompere che, che non fai niente tutto il giorno.
Caption 31 [fr]: Mais comment ça embêter, puisque tu ne fais rien de la journée.
video thumbnail
2:49

Cettina - Un piccolo presepe

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ciao. Oggi è il giorno dell'Epifania
Caption 12 [fr]:
video thumbnail
5:30

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un journal télévisé entièrement dédié aux fêtes de Noël et aux traditions en Italie. Attention, un invité inattendu fait irruption dans le studio avec l'intention de gâcher les vacances de Noël!
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: e la sera che precede il giorno di Natale viene chiamato [sic] Vigilia di Natale.
Caption 19 [fr]: et le soir qui précède le jour de Noël est appelé la veille de Noël.
video thumbnail
4:17

Tiziano Ferro - Il regalo più grande

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il regalo più grande est une chanson de Tiziano Ferro extraite de l'album "Alla mia età" sorti en 2008. Le morceau occupait la cinquième place des titres les plus vendus en Italie en 2009.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: In questo giorno di metà settembre
Caption 8 [fr]: En ce jour de la mi-septembre
video thumbnail
3:10

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sur la plage Alessio fait un peu de tout : il fait le service, il distrait les clients et charge et décharge de la marchandise.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Eh, comunque, se un giorno ha tempo, possiamo riparlare... di Óbuda.
Caption 35 [fr]: Eh, en tout cas, si un jour vous avez du temps, nous pouvons reparler... de Óbuda.
video thumbnail
2:46

Corso di italiano con Daniela - Orari di apertura e sistema scolastico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo Daniela nous parle des différences d'horaires d'ouverture des magasins entre les différentes régions italiennes. Elle nous explique aussi la différence entre le système scolaire allemand et italien.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: e poi c'è un giorno a settimana dove i negozi sono chiusi.
Caption 7 [fr]: et puis il y a un jour dans la semaine où les magasins sont fermés.
video thumbnail
5:00

Anna e Marika - Il pane

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Découvrez aujourd'hui avec Anna et Marika toutes les variétés de pains en Italie. Le pain constitue un incontournable des repas, pour petits et grands.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Quale italiano non mangia pane ogni giorno?
Caption 4 [fr]: Quel Italien ne mange pas de pain chaque jour ?
video thumbnail
4:09

Anna e Marika - Il fiume Tevere

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Tibre est le principal fleuve de l'Italie centrale et péninsulaire. Il s'étend sur 405 km et, l'histoire dit que son nom provient du roi latin Tiberinus, qui s'y serait noyé.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Sì, che magari un giorno vi racconteremo,
Caption 24 [fr]: Oui, que nous vous raconterons peut-être un jour,
video thumbnail
3:55

Casal di Principe (CE) - Il velo più lungo del mondo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pupia TV – Casal di Principe (CE)- Un jour spécial pour la ville de Casal di Principe avec l'union de deux jeunes gens qui par amour pour leur ville défie un record, celui du plus long voile de mariée du monde ! Ainsi, les citoyens sont heureux de fêter un événement qui efface la mauvaise image de la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Un giorno speciale per il matrimonio, ma anche per tutto il clamore che hai suscitato.
Caption 6 [fr]: Un jour spécial pour le mariage, mais aussi pour tout le bruit que tu as suscité.
video thumbnail
2:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La tante de Lara, Caterina, se rend au commissariat car elle a trouvé un tableau qui pourrait faire avancer l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: annotato proprio il giorno del delitto.
Caption 13 [fr]: noté justement le jour du délit.
video thumbnail
3:09

Corso di italiano con Daniela - I negozi

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela explique le vocabulaire relatif aux magasins, et en particulier les verbes ouvrir et fermer.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Tutto il giorno, tutta la notte, orario continuato, senza pausa.
Caption 11 [fr]: Toute la journée, toute la nuit, horaire continu, sans pause.
video thumbnail
4:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La famille Martini ne s'entend pas très bien avec la nouvelle femme de ménage. Elle ne leur laisse pas le temps de prendre leur petit-déjeuner et elle dépense trop d'argent en produits d'entretien...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, un giorno ti innamorerai
Caption 4 [fr]: Aïe,aïe, aïe, aïe, aïe, un jour tu tomberas amoureux
video thumbnail
5:02

Anna e Marika - Il verbo pensare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une autre vidéo d'Anna et Marika qui traite d'un nouveau chapitre de la grammaire italienne. Au milieu des fleurs du jardin botanique de Rome, elles nous conjuguent le verbe penser.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Penso che un giorno così non ritorni mai più [Orto Botanico, Roma]
Caption 1 [fr]: Je pense qu'un jour comme ça ne se reproduira plus jamais [Jardin Botanique, Rome]
12...48495051525354
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.