Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 51 sur 55 
─ Vidéos :751-765 sur 816 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:10

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sur la plage Alessio fait un peu de tout : il fait le service, il distrait les clients et charge et décharge de la marchandise.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Eh, comunque, se un giorno ha tempo, possiamo riparlare... di Óbuda.
Caption 35 [fr]: Eh, en tout cas, si un jour vous avez du temps, nous pouvons reparler... de Óbuda.
video thumbnail
2:46

Corso di italiano con Daniela - Orari di apertura e sistema scolastico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo Daniela nous parle des différences d'horaires d'ouverture des magasins entre les différentes régions italiennes. Elle nous explique aussi la différence entre le système scolaire allemand et italien.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: e poi c'è un giorno a settimana dove i negozi sono chiusi.
Caption 7 [fr]: et puis il y a un jour dans la semaine où les magasins sont fermés.
video thumbnail
5:00

Anna e Marika - Il pane

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Découvrez aujourd'hui avec Anna et Marika toutes les variétés de pains en Italie. Le pain constitue un incontournable des repas, pour petits et grands.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Quale italiano non mangia pane ogni giorno?
Caption 4 [fr]: Quel Italien ne mange pas de pain chaque jour ?
video thumbnail
4:09

Anna e Marika - Il fiume Tevere

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Tibre est le principal fleuve de l'Italie centrale et péninsulaire. Il s'étend sur 405 km et, l'histoire dit que son nom provient du roi latin Tiberinus, qui s'y serait noyé.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Sì, che magari un giorno vi racconteremo,
Caption 24 [fr]: Oui, que nous vous raconterons peut-être un jour,
video thumbnail
3:55

Casal di Principe (CE) - Il velo più lungo del mondo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pupia TV – Casal di Principe (CE)- Un jour spécial pour la ville de Casal di Principe avec l'union de deux jeunes gens qui par amour pour leur ville défie un record, celui du plus long voile de mariée du monde ! Ainsi, les citoyens sont heureux de fêter un événement qui efface la mauvaise image de la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Un giorno speciale per il matrimonio, ma anche per tutto il clamore che hai suscitato.
Caption 6 [fr]: Un jour spécial pour le mariage, mais aussi pour tout le bruit que tu as suscité.
video thumbnail
2:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La tante de Lara, Caterina, se rend au commissariat car elle a trouvé un tableau qui pourrait faire avancer l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: annotato proprio il giorno del delitto.
Caption 13 [fr]: noté justement le jour du délit.
video thumbnail
3:09

Corso di italiano con Daniela - I negozi

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela explique le vocabulaire relatif aux magasins, et en particulier les verbes ouvrir et fermer.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Tutto il giorno, tutta la notte, orario continuato, senza pausa.
Caption 11 [fr]: Toute la journée, toute la nuit, horaire continu, sans pause.
video thumbnail
4:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La famille Martini ne s'entend pas très bien avec la nouvelle femme de ménage. Elle ne leur laisse pas le temps de prendre leur petit-déjeuner et elle dépense trop d'argent en produits d'entretien...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, un giorno ti innamorerai
Caption 4 [fr]: Aïe,aïe, aïe, aïe, aïe, un jour tu tomberas amoureux
video thumbnail
5:02

Anna e Marika - Il verbo pensare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une autre vidéo d'Anna et Marika qui traite d'un nouveau chapitre de la grammaire italienne. Au milieu des fleurs du jardin botanique de Rome, elles nous conjuguent le verbe penser.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Penso che un giorno così non ritorni mai più [Orto Botanico, Roma]
Caption 1 [fr]: Je pense qu'un jour comme ça ne se reproduira plus jamais [Jardin Botanique, Rome]
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'arme du délit a été identifiée et l'inspecteur Rubino parvient à entrer dans l'ordinateur de la victime trouvé lors d'une inspection.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: È tutto il giorno che ricevo telefonate.
Caption 26 [fr]: J'ai reçu des coups de fil toute la journée.
video thumbnail
4:25

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sandra se confie à Lele au sujet de sa grossesse et de son futur. Lele et sa fille Maria parlent de ce qu'il se passe en famille sur un fond de merengue.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Puoi dormire da lei il giorno della festa. -Grazie.
Caption 57 [fr]: Tu peux dormir chez elle le jour de la fête. -Merci.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ginevra, le médecin légiste, se sent mal en arrivant sur la scène du crime. Selon les premières enquêtes, il semblerait que le clarinettiste Poggiali était un Don Juan.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: 'Giorno, Commissario. -Buongiorno!
Caption 16 [fr]: 'Jour, Commissaire. -Bonjour !
video thumbnail
3:42

Arianna spiega - vivere all'estero

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Arianna a récemment déménagé à Londres et essaie de s'adapter le plus possible au mode de vie anglais. Mais il y a des choses auxquelles elle ne peut tout simplement pas s'habituer. Découvrez lesquelles...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: ad eccezione però del cibo e del tè, bevuto a qualsiasi ora del giorno e della notte.
Caption 22 [fr]: à l'exception de la nourriture et du thé, bu à n'importe quelle heure de la journée et de la nuit.
video thumbnail
3:46

Linea Blu - Le Eolie - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage dans les fonds coralliens de Strombolicchio continue, nous allons pouvoir découvrir une vie sous-marine vraiment impressionnante.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: È difficile trovarla in attività durante il giorno,
Caption 21 [fr]: C'est difficile de la trouver en activité pendant la journée,
video thumbnail
2:45

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rigoletto de Giuseppe Verdi: amour, intrigue, passions et cruauté s'invitent à la cour...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Un giorno, camminando per strada, incontro i cortigiani,
Caption 36 [fr]: Un jour, en marchant dans la rue, je rencontre les courtisans,
12...49505152535455
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.