Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 52 sur 55 
─ Vidéos :766-780 sur 816 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:24

Marika spiega - L'abbigliamento - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika dans cette vidéo nous enseigne les principaux mots relatifs à l'habillement homme et femme en partant des sous-vêtements. Elle poursuit sa description en suivant les saisons de l'année.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: e quindi di solito ti vesti con un completo da giorno,
Caption 34 [fr]: et donc d'habitude tu t'habilles avec un costume,
video thumbnail
3:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria va chez sa tante pour bavarder un peu entre femmes, et Martini consulte ses collègues en ce qui concerne la grossesse de la jeune Sandra.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: se un giorno dovesse affrontare un problema del genere senza di me,
Caption 58 [fr]: si un jour elle devait affronter un problème de ce genre sans moi,
video thumbnail
2:35

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele commence à comprendre que sa fille est en train de grandir et il est très inquiet. Maria demande à son père l'autorisation d'aller à une fête, mais Lele, par peur, le lui interdit.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Eh, questo ha lavorato tutto il giorno,
Caption 21 [fr]: Eh, celui-ci a travaillé toute la journée,
video thumbnail
3:18

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est dans le nord de l'Italie, vers la plaine du Po que puisent leur inspiration quelques uns des plus grands plats du chef gastronomique Gualtiero Marchesi. Il nous raconte quelques anecdotes de sa jeunesse.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Un giorno di festa.
Caption 19 [fr]: Un jour de fête.
video thumbnail
5:12

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les principaux titres de cette édition du journal télévisé sont le Festival de la chanson italienne, remporté par Marco Mengoni, les élections politiques italiennes imminentes, ainsi que les rumeurs étranges sur l'enseignement da la langue italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Queste le notizie del giorno:
Caption 3 [fr]: Voici les nouvelles du jour:
video thumbnail
2:39

Linea Blu - Le Eolie - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ces images spectaculaires vous donneront sans doute envie de faire une excursion sur le volcan Stromboli pour découvrir la Sciara del Fuoco, une bande de lave qui descend de la bouche du volcan jusqu'à la mer.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: produce ogni giorno circa settemila tonnellate di gas.
Caption 15 [fr]: produit chaque jour environ sept-mille tonnes de gaz.
video thumbnail
3:09

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Violetta écrit une lettre d'adieu à Alfredo, ce dernier se sent abandonné et en vient même à humilier celle qu'il aime. Les deux parviendront-ils à se réconcilier avant qu'il ne soit trop tard ?
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ma un giorno ricevo una lettera,
Caption 33 [fr]: Mais un jour je reçois une lettre,
video thumbnail
3:32

Adriano - Jive

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie sicilien

Adriano et sa partenaire Vladi nous font une démonstration de danse Jive, aussi appelée Bebop. Ils nous expliquent les origines et les caractéristiques de cette danse rapide.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: che un giorno anche voi potreste (possiate) iniziare a ballare il Jive.
Caption 35 [fr]: qu'un jour vous aussi pourrez (puissiez) commencer à danser le Bebop.
video thumbnail
2:47

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dans cet extrait, Fellini explique comment certaines scènes de "La Dolce Vita" ont été tournées Via Veneto, et d'autres, en revanche, dans un des théâtres de Cinecittà qui a pris l'apparence, pour l'occasion, de l'une des rues les plus connues de Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: dell'ultimo giorno della costellazione del capricorno.
Caption 45 [fr]: du dernier jour de la constellation du Capricorne.
video thumbnail
2:59

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Un médecin dans la famille" est une série télévisée diffusée sur RAI 1 depuis 1998. Ciccio Martini nous présente les membres de sa famille.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ai, ai, ai, ai, un giorno ti innamorerai
Caption 5 [fr]: Aïe, aïe, aïe, aïe, un jour tu tomberas amoureux
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara trouve la dernière personne que le Comte a vu avant sa disparition. Entre temps, de nouveaux indices sur l'affaire du clochard apparaissent ; on retrouve une voiture avec le pare-brise cassé, sans plaques et avec du sang qui n'est pas celui de la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: e la governante, dal giorno della sparizione, non ha più pulito.
Caption 26 [fr]: et la gouvernante, depuis le jour de sa disparition, n'a plus nettoyé.
video thumbnail
3:19

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nouvelles nationales et internationales et bulletin météo. Certaines de ces informations pourraient ne pas s'avérer exactes, mais elles vous feront sourire.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Veniamo alle notizie del giorno.
Caption 2 [fr]: Venons-en aux nouvelles du jour.
video thumbnail
4:02

Francesca - sulla spiaggia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca passe une journée à la mer et profite de la fin du mois de septembre pour se détendre sous le soleil romain.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Senti ma... tutto il giorno... cioè, anche a quest'ora si paga tutto il giorno? -Eh, anzi.
Caption 28 [fr]: Écoute mais... toute la journée... c'est-à-dire, même à cette heure-ci on paie toute la journée? -Eh, en effet.
video thumbnail
2:49

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire et Lara interrogent l'œnologue du Comte Lapo, l'une des dernières personnes à l'avoir vu.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Dunque, lei era qui il giorno in cui il conte è scomparso, giusto?
Caption 11 [fr]: Donc, vous étiez ici le jour où le comte a disparu, n'est-ce pas ?
video thumbnail
3:39

Marika spiega - I veicoli

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous raconte le séjour d'une personne qui rend visite à un ami à Rome. Celui-ci lui fait découvrir la Ville éternelle et les environs à l'aide de nombreux moyens de transport. Des vacances trépidantes!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Il programma per il giorno seguente è questo:
Caption 6 [fr]: Le programme pour le jour suivant est celui-ci:
12...505152535455
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.