Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 52 sur 54 
─ Vidéos :766-780 sur 807 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
2:59

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Un médecin dans la famille" est une série télévisée diffusée sur RAI 1 depuis 1998. Ciccio Martini nous présente les membres de sa famille.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ai, ai, ai, ai, un giorno ti innamorerai
Caption 5 [fr]: Aïe, aïe, aïe, aïe, un jour tu tomberas amoureux
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara trouve la dernière personne que le Comte a vu avant sa disparition. Entre temps, de nouveaux indices sur l'affaire du clochard apparaissent ; on retrouve une voiture avec le pare-brise cassé, sans plaques et avec du sang qui n'est pas celui de la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: e la governante, dal giorno della sparizione, non ha più pulito.
Caption 26 [fr]: et la gouvernante, depuis le jour de sa disparition, n'a plus nettoyé.
video thumbnail
3:19

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nouvelles nationales et internationales et bulletin météo. Certaines de ces informations pourraient ne pas s'avérer exactes, mais elles vous feront sourire.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Veniamo alle notizie del giorno.
Caption 2 [fr]: Venons-en aux nouvelles du jour.
video thumbnail
4:02

Francesca - sulla spiaggia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca passe une journée à la mer et profite de la fin du mois de septembre pour se détendre sous le soleil romain.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Senti ma... tutto il giorno... cioè, anche a quest'ora si paga tutto il giorno? -Eh, anzi.
Caption 28 [fr]: Écoute mais... toute la journée... c'est-à-dire, même à cette heure-ci on paie toute la journée? -Eh, en effet.
video thumbnail
2:49

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire et Lara interrogent l'œnologue du Comte Lapo, l'une des dernières personnes à l'avoir vu.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Dunque, lei era qui il giorno in cui il conte è scomparso, giusto?
Caption 11 [fr]: Donc, vous étiez ici le jour où le comte a disparu, n'est-ce pas ?
video thumbnail
3:39

Marika spiega - I veicoli

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous raconte le séjour d'une personne qui rend visite à un ami à Rome. Celui-ci lui fait découvrir la Ville éternelle et les environs à l'aide de nombreux moyens de transport. Des vacances trépidantes!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Il programma per il giorno seguente è questo:
Caption 6 [fr]: Le programme pour le jour suivant est celui-ci:
video thumbnail
3:22

Anna presenta - Madama butterfly di Giacomo Puccini

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Madame Butterfly est un opéra en trois actes de Giacomo Puccini. Ici Anna interprète le rôle tragique de la jeune Cio-cio san contrainte d'abandonner son enfant.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Un giorno, con il cannocchiale dal mio terrazzo,
Caption 20 [fr]: Un jour, avec les jumelles, de ma terrasse
video thumbnail
2:29

Giuditta - canta La tartaruga

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Giuditta, dans la chanson de la tortue, nous raconte les événements qui ont conduit le reptile à devenir l'un des animaux les plus lents du monde.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: perché quel giorno, poco più in là,
Caption 16 [fr]: parce que ce jour-là,
video thumbnail
3:38

PsicoVip - Terapia D'Urto - Ep 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est une nouvelle fois prêt à porter secours, ici à une pianiste et chanteuse d'opéra. Comme toujours il ne se révèle pas à la hauteur de ses grandes intentions...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: che ascoltano tutto il giorno quella musica orrenda!
Caption 26 [fr]: qui écoutent toute la journée cette musique horrible !
video thumbnail
4:15

Claudio Capotondi - Scultore - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

"Innercore" - est le titre de la sculpture la plus importante de l'artiste Claudio Capotondi. Il rapproche le résultat de son œuvre à l'univers spatial et au travail titanesque des Pharaons.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Otto ore al giorno.
Caption 2 [fr]: Huit heures par jour.
video thumbnail
2:57

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'eau recouvre une grande partie de la terre et une bonne partie de notre corps aussi, certes, mais ce n'est pas une raison pour la gâcher pour autant. En effet, c'est une ressource précieuse alors apprenons à la respecter.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Pensate che ogni giorno riusciamo a consumare
Caption 30 [fr]: Imaginez que chaque jour nous réussissons à consommer
video thumbnail
4:38

Lorenzo Jovanotti - Baciami ancora

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Baciami ancora [embrasse-moi encore] est un titre de Jovanotti réalisé pour le film Baciami ancora de Gabriele Muccino, sorti le 29 janvier 2010. Cette chanson a gagné le prix David di Donatello 2010 en tant que meilleure chanson originale.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: L'invenzione di un sogno, una vita in un giorno
Caption 3 [fr]: L'invention d'un rêve, une vie en un jour
video thumbnail
2:07

Le Olimpiadi 2012 - Annamaria Mazzetti

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Normalmente ci alleniamo tre volte al giorno.
Caption 13 [fr]:
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Scendiamo in sciopero - Ep 8

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les enfants râlent car leur père ne veut pas augmenter le montant de leur argent de poche. Ils pensent faire grève mais les poissons leurs suggèrent une autre solution.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Acc', accidenti al gio', giorno che ho ingoiato questo telefono del dottore.
Caption 48 [fr]: Mau, maudit le j', le jour où j'ai avalé le téléphone du docteur.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Docteur Masini avoue avoir falsifié son diplôme, afin de pouvoir exercer la profession de médecin. Mais l'homicide de Lenni n'était pas intentionnel, car le docteur âgé avait menacé de dénoncer Masini, si celui-ci ne l'avait pas aidé à mourir.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Di giorno sgobbavo in un cantiere e di notte sui libri.
Caption 6 [fr]: La journée je trimais sur un chantier et la nuit sur les livres.
12...5051525354
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.