Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 53 sur 58 
─ Vidéos :781-795 sur 859 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
2:19

Corso di italiano con Daniela - Articoli ed eccezioni

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie napolitain

Si vous connaissez les règles des articles masculins et féminins, la terminaison des mots, et les pluriels en italien, vous vous exprimerez correctement la plupart du temps. Mais sachez qu'il y a de nombreuses exceptions et Daniela en parle dans cette leçon. Il suffit de les apprendre par coeur !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Un giorno poi, impariamo tutte le parole
Caption 30 [fr]: Un jour ensuite, nous apprendrons tous les mots
video thumbnail
3:21

Salvatore Gioia con gli Zero Assoluto - Cos'è Normale

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cos'è normale (Qu'est-ce qui est normal ?) est une chanson de Danilo Pao et Enrico Sognato. Dans le clip la caméra filme les conducteurs et passagers qui à l'intérieur d'une voiture vivent des instants mouvementés de leur vie : joie, disputes, questionnements existentiels...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: E non pensare domani, è solo un altro giorno
Caption 10 [fr]: Et ne pense pas demain, c'est seulement un autre jour
video thumbnail
3:26

Adriano - Fiaba - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie sicilien

Un lion voulait manger des bœufs, très unis entre eux. Il décida de les diviser en médisant de chacun auprès des autres et, ayant réussi dans son intention, il les mangea un par un. Morale de la fable : l'union fait la force et il ne faut pas croire aux ennemis.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Un giorno, approfittando del fatto che Lino era momentaneamente solo,
Caption 18 [fr]: Un jour, profitant du fait que Lino était momentanément seul,
video thumbnail
3:20

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Nous voici en liaison avec Cinecittà où Fellini et sa troupe sont en train de tourner des scènes de "Satyricon'. Après une courte interview à Fellini, la ligne passe à "Canzonissima", une émission télévisée de variété à laquelle ont participé des personnages tels que Mina et Patty Pravo.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: e quel giorno le farai una bella serenatina.
Caption 38 [fr]: et ce jour-là tu lui feras une belle petite sérénade.
video thumbnail
3:50

Davide - 100000 parole d'amore

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Cette chanson de Davide Merlini est arrivée en troisième position à l'édition 2012 de X Factor Italie. Bonne écoute !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Ogni giorno vuole ascoltare
Caption 38 [fr]: Chaque jour il veut écouter
video thumbnail
3:27

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio en a assez d'être traité comme un esclave et tente de se rebeller, en menaçant d'appeler la police. Mais Tonino ne se laisse pas intimider.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Tutto il giorno avanti e indietro, a seguire i tavoli, caricare casse,
Caption 12 [fr]: Des allers-retours toute la journée, à suivre les tables, charger des caisses,
video thumbnail
2:18

Lina Wertmüller - Intervista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette vidéo intéressante la cinéaste Lina Wertmüller nous raconte l'enfant quelque peu désobéissante qu'elle était et comment elle est entrée en contact avec le monde du cinéma.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Allora Flora, quel giorno stesso che arrivai in quella classe,
Caption 14 [fr]: Alors Flora, ce même jour-là où j'arrivai dans cette classe,
video thumbnail
3:02

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pour clore notre voyage dans la gastronomie et l'histoire des traditions culinaires, nous assistons à l'élaboration du plat le plus connu de Gualtiero Marchesi, le risotto or et safran.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: A partire dagli ingredienti disponibili quel giorno
Caption 40 [fr]: À partir des ingrédients disponibles ce jour-là
video thumbnail
4:20

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ne ratez pas la dernière partie de cette rencontre avec Giuseppina ; elle nous parle de l'époque où elle cuisinait la nuit pour préparer les mariages et où le fleuve était complètement dégagé grâce à un berger qui venait accompagné de ses moutons..
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Tutta la notte preparavo, il giorno servivo i matrimoni
Caption 7 [fr]: Toute la nuit je préparais, le jour je servais les mariages
video thumbnail
3:44

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une longue journée de travail, Alessio s'assoit à table avec la famille qui l'accueille, mais il se rend compte qu'il y a de l'orage dans l'air…
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ma rompere che, che non fai niente tutto il giorno.
Caption 31 [fr]: Mais comment ça embêter, puisque tu ne fais rien de la journée.
video thumbnail
2:49

Cettina - Un piccolo presepe

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ciao. Oggi è il giorno dell'Epifania
Caption 12 [fr]:
video thumbnail
5:30

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un journal télévisé entièrement dédié aux fêtes de Noël et aux traditions en Italie. Attention, un invité inattendu fait irruption dans le studio avec l'intention de gâcher les vacances de Noël!
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: e la sera che precede il giorno di Natale viene chiamato [sic] Vigilia di Natale.
Caption 19 [fr]: et le soir qui précède le jour de Noël est appelé la veille de Noël.
video thumbnail
4:17

Tiziano Ferro - Il regalo più grande

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il regalo più grande est une chanson de Tiziano Ferro extraite de l'album "Alla mia età" sorti en 2008. Le morceau occupait la cinquième place des titres les plus vendus en Italie en 2009.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: In questo giorno di metà settembre
Caption 8 [fr]: En ce jour de la mi-septembre
video thumbnail
3:10

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sur la plage Alessio fait un peu de tout : il fait le service, il distrait les clients et charge et décharge de la marchandise.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Eh, comunque, se un giorno ha tempo, possiamo riparlare... di Óbuda.
Caption 35 [fr]: Eh, en tout cas, si un jour vous avez du temps, nous pouvons reparler... de Óbuda.
video thumbnail
2:46

Corso di italiano con Daniela - Orari di apertura e sistema scolastico

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette vidéo Daniela nous parle des différences d'horaires d'ouverture des magasins entre les différentes régions italiennes. Elle nous explique aussi la différence entre le système scolaire allemand et italien.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: e poi c'è un giorno a settimana dove i negozi sono chiusi.
Caption 7 [fr]: et puis il y a un jour dans la semaine où les magasins sont fermés.
12...5152535455565758
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.