Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 53 sur 54 
─ Vidéos :781-795 sur 807 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - La pizza Margherita - Ep 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chris ne veut pas parler de son interro de math qui s'est mal passée et il ne parle que de son rendez-vous avec Margherita à la pizzeria. Cela rappelle à Palla son histoire d'amour avec Sardy.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Già. Un bel giorno è sparita, la mia Sardy...
Caption 32 [fr]: Eh oui. Un beau jour elle a disparu, ma Sardy...
video thumbnail
3:34

Tiromancino - L'inquietudine di esistere

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La chanson "L'inquietudine di esistere", en français "L'inquiétude d'exister", fait partie du nouvel album des Tiromancino, le texte a été écrit par Federico Zampaglione et Fabrizio Tarducci (nom d'artiste: Fabri Fibra) et la musique composée par Federico Zampaglione.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Il giorno dopo ero sovrappensiero sopra un aereo
Caption 6 [fr]: Le jour d'après j'étais dans mes pensées dans un avion
video thumbnail
1:41

Escursione - Un picnic in campagna - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nos deux amis parlent de leurs animaux domestiques. L'un préfère les chats, l'autre les chiens. Ils nous expliquent pourquoi.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Un giorno ci giocavo, lo accarezzavo e lui mi morse.
Caption 27 [fr]: Un jour je jouait avec lui, je le caressait et il m'a mordu.
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir de nouveau parlé avec la fille du professeur, nous découvrons que l'alibi de la femme ne tient pas la route. Le commissaire est donc de plus en plus convaincu que Lenni a été assassiné.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: È stato il giorno in cui mio padre si è suicidato.
Caption 24 [fr]: C'était le jour où mon père s'est suicidé.
video thumbnail
5:01

Adriano - Le stagioni dell'anno

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Les saisons rythment notre mode de vie. Adriano, qui vit en Sicile, nous indique pour chacune d'entre elles quels vêtements porter et quelles sont les couleurs qui les représentent le mieux.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Qui in Sicilia, in estate si va ogni giorno al mare e la sera si esce.
Caption 49 [fr]: Ici en Sicile, en été on va tous les jours à la mer et le soir on sort.
video thumbnail
4:33

Tiromancino - L'essenziale

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"L'essenziale" est le premier single de l'album de titres inédits de Tiromancino, un groupe italien né en 1989 et fondé pas le chanteur Federico Zampaglione.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ogni giorno ci porta notizie del tempo passato
Caption 5 [fr]: Chaque jour nous apporte des nouvelles du temps passé
video thumbnail
3:38

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip se balade dans le bois lorsqu'il entend une jeune fille crier. Il accourt mais la jeune fille n'a en réalité pas besoin d'aide; elle attend simplement qu'un prince vienne la "sauver".
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Hm, giorno.
Caption 2 [fr]: Hm, bonjour.
video thumbnail
3:39

That's Italy - Episode 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Qui, nel giugno del sessantuno... ho svolto il mio primo giorno di lavoro.
Caption 16 [fr]:
video thumbnail
4:12

Champions - Una notte fa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Champions sont un jeune groupe d'Ascoli qui a fait partie des soixante premiers artistes sélectionnés pour disputer une place parmi les jeunes promesses du Festival de Sanremo 2012.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Per far tornare quell'alba d'estate che un giorno ti ha fatto mia
Caption 23 [fr]: Pour faire revenir cette aube d'été qui un jour t'a fait mienne
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire Manara arrive à l'hôtel. Entre temps, la tante de Rubino, la mère du vieil inspecteur, a déjà son idée sur cette affaire. Selon elle, il s'agirait d'un crime.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Oh, allora? Come è andato il primo giorno, eh?
Caption 40 [fr]: Oh, alors? Comment s'est passé le premier jour, hein?
video thumbnail
3:36

PsicoVip - L'isola - Ep 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip raconte à son psychologue son rêve très étrange dans lequel il est cette fois-ci un naufragé sur une île déserte. Il y rencontre une jeune femme très exigeante qui préfèrera être sauvée par une autre personne que notre Minivip...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Giorno, giorno giorno. -Ah!
Caption 2 [fr]: Jour, jour, jour. -Ah !
video thumbnail
2:26

Anna presenta - La Bohème di Puccini - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voilà à Paris à la veille de Noël avec Anna qui interprète Mimì de "La Bohème" de Puccini.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Poi, un giorno,
Caption 29 [fr]: Puis, un jour,
video thumbnail
4:40

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire Manara est une série télévisée policière italienne, dont le protagoniste est Luca Manara, un commissaire séduisant et pas comme les autres, interprété par Guido Caprino.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Giorno ispettore. -Buongiorno. -Buongiorno.
Caption 29 [fr]: Bonjour inspecteur. -Bonjour. -Bonjour.
video thumbnail
3:04

L'isola del gusto - Il macco di Aurora

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Giorno. -Ma che è zuccuru sta cipudda?
Caption 5 [fr]:
video thumbnail
2:43

Acqua in bocca - Mp3 Marino - Ep 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pippo écoute de la musique dans ses écouteurs en forme de coquillage. Son copain Pall est visiblement irrité par ce tintamarre.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Bello stare tranquilli in piscina tutto il giorno, eh?
Caption 56 [fr]: C'est bien d'être tranquilles dans la piscine toute la journée, hein ?
12...51525354
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.