Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 55 sur 56 
─ Vidéos :811-825 sur 827 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
3:36

PsicoVip - L'isola - Ep 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip raconte à son psychologue son rêve très étrange dans lequel il est cette fois-ci un naufragé sur une île déserte. Il y rencontre une jeune femme très exigeante qui préfèrera être sauvée par une autre personne que notre Minivip...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Giorno, giorno giorno. -Ah!
Caption 2 [fr]: Jour, jour, jour. -Ah !
video thumbnail
2:26

Anna presenta - La Bohème di Puccini - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voilà à Paris à la veille de Noël avec Anna qui interprète Mimì de "La Bohème" de Puccini.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Poi, un giorno,
Caption 34 [fr]: Puis, un jour,
video thumbnail
4:40

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire Manara est une série télévisée policière italienne, dont le protagoniste est Luca Manara, un commissaire séduisant et pas comme les autres, interprété par Guido Caprino.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Giorno ispettore. -Buongiorno. -Buongiorno.
Caption 29 [fr]: Bonjour inspecteur. -Bonjour. -Bonjour.
video thumbnail
3:04

L'isola del gusto - Il macco di Aurora

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Giorno. -Ma che è zuccuru sta cipudda?
Caption 5 [fr]:
video thumbnail
2:43

Acqua in bocca - Mp3 Marino - Ep 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pippo écoute de la musique dans ses écouteurs en forme de coquillage. Son copain Pall est visiblement irrité par ce tintamarre.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Bello stare tranquilli in piscina tutto il giorno, eh?
Caption 56 [fr]: C'est bien d'être tranquilles dans la piscine toute la journée, hein ?
video thumbnail
1:10

In Basilicata - Serena e lo stage - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Serena vient de rentrer d'un séjour d'études à Moscou, juste à temps pour fêter Nouvel An avec ses amis à Maratea.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: balleremo fino alla mattina del giorno dopo.
Caption 12 [fr]: nous danserons jusqu'au matin du jour suivant.
video thumbnail
3:35

PsicoVip - Il treno - Ep 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est dans le train, quand soudain une dame entre et lui demande de l'aider avec sa valise. Elle est bien évidemment trop lourde pour notre mini-héros et comme d'habitude, son grand-frère vient le sauver de sa mésaventure.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Ogni giorno vado di male in peggio.
Caption 60 [fr]: Chaque jour je vais de mal en pis.
video thumbnail
3:56

Napoli - Lanificio25

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Pupia tv présente l'espace multifonctionnel "Lanificio25", à Naples, qui est dédié aux arts et au monde du spectacle. Un lieu idéal pour la musique, la danse, le théâtre, les expositions et les ateliers artistiques.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Cioè abbiamo un giorno che è il venerdì che è dedicato quasi esclusivamente alla musica live.
Caption 10 [fr]: Autrement dit, nous avons un jour qui est le vendredi qui est dédié presque exclusivement à la musique live.
video thumbnail
3:17

Acqua in bocca - Un amico per Pippo - Ep 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pippo et Palla sont deux petits poissons qui viennent juste de se connaître. La famille de Pippo a voulu lui faire un cadeau pour qu'il ne soit plus seul. Mais l'entente entre les deux est un peu étrange...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Un giorno o l'altro mi farai affogare dallo spavento.
Caption 13 [fr]: Un jour ou l'autre tu me feras me noyer de peur.
video thumbnail
1:55

Una gita - al lago - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Certo, un ombrellone nelle ore centrali del giorno avrebbe fatto veramente comodo.
Caption 2 [fr]:
video thumbnail
2:34

Amiche - Anna e Marika raccontano... - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika se présentent l'une et l'autre. Elles nous parlent de leur famille et de leurs passions. Anna aime les balades en moto, en revanche Marika en a un très mauvais souvenir.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Faceva molto freddo, e dal quel giorno in poi,
Caption 45 [fr]: Il faisait très froid, et depuis ce jour,
video thumbnail
2:06

Una gita - al lago - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: penso che andrò e tenterò di rilassarmi tutto il giorno.
Caption 13 [fr]:
video thumbnail
5:40

Champions - Parole Distratte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le groupe Les Champions remportent le premier prix du Vidéo Festival Live de San Colombano al Lambro en Lombardie. Sous la production artistique de Marco Forni et l’étiquette Live Records et PA 74 Music ils se présenteront à la sélection pour Sanremo giovani 2012.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Per te fa poi lo stesso, quando poi ritorna il giorno
Caption 17 [fr]: Pour toi après c'est la même chose, quand après revient le jour
video thumbnail
3:46

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous explique aujourd'hui quelques proverbes italiens. Tu verras que la plupart d'entre eux a un équivalent en français et probablement dans toutes les langues car ce sont des proverbes d'une grande sagesse!
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: di cui magari il giorno dopo si potrebbe anche vergognare,
Caption 32 [fr]: dont peut être le jour d'après il pourrait aussi avoir honte
video thumbnail
2:26

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca décide de se rendre au Janicule. Elle rencontre un passant qui attend un bus et lui donne quelques indications pour se rendre à sa destination. Ils sympathisent et décident de prendre un café ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: e puoi girare tutto il giorno prendendo tutti i mezzi che vuoi.
Caption 25 [fr]: et tu peux te balader toute la journée en prenant tous les moyens [de transport] que tu veux.
12...53545556
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.