Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 55 sur 55 
─ Vidéos :811-816 sur 816 avec au total 0 heures 48 minutes

Captions

video thumbnail
2:06

Una gita - al lago - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: penso che andrò e tenterò di rilassarmi tutto il giorno.
Caption 13 [fr]:
video thumbnail
5:40

Champions - Parole Distratte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le groupe Les Champions remportent le premier prix du Vidéo Festival Live de San Colombano al Lambro en Lombardie. Sous la production artistique de Marco Forni et l’étiquette Live Records et PA 74 Music ils se présenteront à la sélection pour Sanremo giovani 2012.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Per te fa poi lo stesso, quando poi ritorna il giorno
Caption 17 [fr]: Pour toi après c'est la même chose, quand après revient le jour
video thumbnail
3:46

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous explique aujourd'hui quelques proverbes italiens. Tu verras que la plupart d'entre eux a un équivalent en français et probablement dans toutes les langues car ce sont des proverbes d'une grande sagesse!
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: di cui magari il giorno dopo si potrebbe anche vergognare,
Caption 32 [fr]: dont peut être le jour d'après il pourrait aussi avoir honte
video thumbnail
2:26

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca décide de se rendre au Janicule. Elle rencontre un passant qui attend un bus et lui donne quelques indications pour se rendre à sa destination. Ils sympathisent et décident de prendre un café ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: e puoi girare tutto il giorno prendendo tutti i mezzi che vuoi.
Caption 25 [fr]: et tu peux te balader toute la journée en prenant tous les moyens [de transport] que tu veux.
video thumbnail
0:41

Spot pubblicitario - Tim - Parla Parla

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie de Rome

Elisabetta Canalis, la showgirl italienne par excellence, dans le rôle de chauffeur de taxi inexpérimentée demande des indications aux gendarmes et demande si elle peut les appeler en cas de besoin et ce, gratuitement grâce à son nouveau forfait téléphonique.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ma da dove viene? -Da Milano, è il mio primo giorno.
Caption 4 [fr]: Mais d'où venez-vous ? -De Milan, c'est mon premier jour.
video thumbnail
0:50

Spot pubblicitario - Tim - Maxxi Day Vacanze

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie de Rome

Voici la publicité de la Maxxy Day Vacances, une carte offerte pendant la période estivale pour les clients TIM. Christian de Sica joue le rôle de l'oncle qui ne sait pas de quoi il s'agit et pense que ses neveux lui parlent d'une glace.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: e cinquecento messaggi al giorno verso Tim.
Caption 14 [fr]: et cinq cent messages par jour vers [les numéros] Tim.
video thumbnail
4:17

Radici nel Cemento - La Bicicletta - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie de Rome

Dans cette chanson au rythme reggae du groupe Radici nel Cemento, on fait hommage à l'invention du vélo. Au départ on pourrait penser à une chanson d'amour dédiée à une femme, mais ici en l’occurrence ce sont les plaisirs de planer à vélo qui sont mis en exergue.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ogni santo giorno ho una gran voglia di saltare
Caption 7 [fr]: Tous les jours j'ai une grosse envie de sauter
video thumbnail
5:21

Tartufo bianco d'Alba - Come sceglierlo e come gustarlo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Découvrez ici la fameuse truffe blanche qui fait la renommée de la ville d'Alba et de sa région. Apprenez à bien en reconnaître la bonté grâce aux précieux conseils de Mario Aprile, président de l'association Trifolao dans le Piémont.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: eh, cambiare lo scottex, diciamo, un giorno sì e un giorno no.
Caption 41 [fr]: eh, changer le sopalin, disons, un jour sur deux.
video thumbnail
1:56

Trailer - Il figlio più piccolo

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie de Rome

"Il figlio più piccolo" (Le plus jeune fils) est un film écrit et réalisé par Pupi Avati sorti en 2010. Ce film dénonce la décadence des coutumes dans l'Italie d'aujourd'hui. Le protagoniste, Christian de Sica, est un entrepreneur sans scrupules qui pour atteindre le succès ne s'arrête devant rien et va même jusqu'à utiliser son plus jeune fils.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ha sposato nostra madre il giorno in cui se n'è andato via.
Caption 21 [fr]: Il a épousé notre mère le jour où il est parti.
video thumbnail
3:35

Radio Smile - Solo te - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Découvrez la chanson d'amour des Radio Smile, dédiée à une fille que le garçon ne parvient pas à oublier et qui représente tout pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ci reincontreremo un giorno e questo tu lo sai
Caption 1 [fr]: Nous nous rencontrerons à nouveau un jour et ça tu le sais
video thumbnail
3:22

Milena e Mattia - Al ristorante - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Milena et Mattia attendent leur commande au restaurant et pendant ce temps ils discutent de leur programme pour la soirée. Mattia n'est pas très emballé pour aller danser alors il se propose d'accompagner Milena pour une balade. Ils fixent l'heure et le lieu de rendez-vous.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Se vuoi, il giorno prima del concerto, puoi venire anche tu.
Caption 53 [fr]: Si tu veux, le jour avant le concert, tu peux venir toi aussi.
video thumbnail
1:33

Animalisti Italiani - Parla Romina Power

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une vidéo de Romina Power lors d'une conférence des Animalisti Italiani (protecteurs des animaux Italiens). Elle prend la parole pour dénoncer l'abus envers les animaux tués pour leur fourrure.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Io non capisco perché al giorno d'oggi ancora si,
Caption 1 [fr]: Je ne comprends pas pourquoi encore au jour d'aujourd'hui on,
video thumbnail
4:44

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous parle des dictons et des proverbes italiens en donnant quelques exemples dans la vie de tous les jours, la vie en couple, le temps qu'il fait, les épreuves à affronter.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: vuol dire che molto probabilmente il giorno dopo sarà bel tempo.
Caption 32 [fr]: ça veut dire que très probablement le jour d'après il fera beau.
video thumbnail
0:51

Spot pubblicitario - Parmacotto - Christian De Sica

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie de Rome

Voici une courte pause de publicité qui vous fera rire. Le brillant acteur Christian De Sica pense pouvoir flirter en vendant son meilleur jambon à une jolie dame mais l'occasion est vite gâchée...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Che ragazzina, pensi che ci amiamo così dal primo giorno.
Caption 16 [fr]: Quelle petite fille, imaginez que nous nous aimons ainsi depuis le premier jour.
video thumbnail
3:29

Serena Scafarto - Se è vero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Serena Scafarto chante "Se è vero" (S'il est vrai) une chanson qui parle d'une jeune fille prête à se lancer dans la vie, sans peur.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: E' arrivato il mio giorno, non so in quale modo
Caption 8 [fr]: Mon jour est arrivé, je ne sais pas de quelle manière
12...535455
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.