Tout

Facile Intense

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 34 [it]: Il giorno della finale era arrivato.
Caption 34 [fr]: Le jour de la finale était arrivé.

Facile Intense

Indovina un po' - EP 1

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Possiamo leggerlo ogni giorno.
Caption 3 [fr]: Nous pouvons le lire chaque jour.

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: Guarda, hai beccato veramente un giorno terribile.
Caption 37 [fr]: Regarde, tu es vraiment tombé sur un jour terrible.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 49 [it]: Pensa che qualche giorno prima che si suicidasse,
Caption 49 [fr]: Pense que quelques jours avant qu'il ne se suicide,

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 83 [it]: Giorno, tutti giorno, tutti giorno, tutti.
Caption 83 [fr]: Bonjour, tous bonjour, tous bonjour, tous.

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 48 [it]: No, invece secondo me un giorno Paolo
Caption 48 [fr]: Non, au contraire, je pense qu'un jour Paolo

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 28

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: Sono stata tutto il giorno ad aspettarla in camera.
Caption 44 [fr]: J'ai passé toute la journée à l'attendre dans la chambre.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 71 [it]: Nessuno studierebbe sei ore al giorno uno strumento se non...
Caption 71 [fr]: Personne n'étudierait un instrument six heures par jour si non...

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: Il giorno prima, e che le aveva mandato i fiori.
Caption 13 [fr]: La veille, et qu'il lui avait envoyé des fleurs.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 28

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Un giorno in parrocchia mi è venuto
Caption 7 [fr]: Un jour à la paroisse est venu

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: Lavorerete tutto il giorno con me.
Caption 43 [fr]: Vous travaillerez toute la journée avec moi.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Quel giorno entrai nel reparto dove era Davide
Caption 27 [fr]: Ce jour-là, je suis entrée dans le service où était David

Facile Intense

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 2

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: "Oggi è un buon giorno per cominciare ad essere felici".
Caption 26 [fr]: "Aujourd'hui est un bon jour pour commencer à être heureux".