Tout

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 20

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: Abbiamo panificato tutto il giorno.
Caption 31 [fr]: On a fait du pain toute la journée.

Facile Intense

La compagnia del cigno - EP4 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 52 [it]: {tutto} il giorno, come una scema,
Caption 52 [fr]: toute la journée, comme une idiote,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Giorno. -Buongiorno.
Caption 2 [fr]: Jour. -Bonjour.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Io l'ho visto l'altro giorno.
Caption 14 [fr]: Je l'ai vu l'autre jour.

Facile Intense

La compagnia del cigno - EP4 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 70 [it]: Che hai fatto oggi tutto il giorno?
Caption 70 [fr]: Qu'as-tu fait toute la journée aujourd'hui ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 82 [it]: Be' sì, è tutto il giorno che non risponde.
Caption 82 [fr]: Eh bien oui, il ne répond pas depuis toute la journée.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 48 [it]: Buongiorno. - 'Giorno [buongiorno], {sent'...}, forse è meglio di no,
Caption 48 [fr]: Bonjour. - Bonjour, écout..., c'est peut-être mieux que non,

Facile Intense

JAMS - S1 EP 10 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 80 [it]: {che} mi sta tornando l'ansia come quel giorno.
Caption 80 [fr]: car l'anxiété me revient comme ce jour-là.

Facile Intense

Indovina un po' - EP 3

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: Tutti la usiamo ogni giorno.
Caption 23 [fr]: Nous l'utilisons tous chaque jour.

Facile Intense

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Il giorno della finale era arrivato.
Caption 38 [fr]: Le jour de la finale était arrivé.

Facile Intense

Indovina un po' - EP 1

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Possiamo leggerlo ogni giorno.
Caption 3 [fr]: Nous pouvons le lire chaque jour.

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: Guarda, hai beccato veramente un giorno terribile.
Caption 37 [fr]: Regarde, tu es vraiment tombé sur un jour terrible.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 49 [it]: Pensa che qualche giorno prima che si suicidasse,
Caption 49 [fr]: Pense que quelques jours avant qu'il ne se suicide,

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 83 [it]: Giorno, tutti giorno, tutti giorno, tutti.
Caption 83 [fr]: Bonjour, tous bonjour, tous bonjour, tous.

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 48 [it]: No, invece secondo me un giorno Paolo
Caption 48 [fr]: Non, au contraire, je pense qu'un jour Paolo

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.