Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 8 sur 8 
─ Vidéos :106-113 sur 113 avec au total 0 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
4:14

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comment s'est terminée l'opération Robin des bois? Découvrez-le dans ce dernier épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Però io credo che qualche grado in più le farebbe un gran bene, lo sa?
Caption 18 [fr]: Mais moi je crois que quelques degrés en plus ça vous ferait un grand bien, vous savez?
video thumbnail
5:16

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Toutes les nouvelles du jour et la météo. Ne ratez pas la nouvelle invention technologique japonaise!
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: che è in grado di parlare cinque lingue diverse.
Caption 42 [fr]: qui est capable de parler cinq langues différentes.
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara se rend chez la mère de Marcuccio, un gros bonhomme qui a disparu mais dont l'équipe de Manara pourrait avoir trouvé les traces sur les lieux du délit. Résoudre rapidement l'affaire est de la plus grande importance pour le Commissaire en chef qui a recruté un inspecteur en renfort de Rome, une vieille connaissance de Luca et Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Mio figlio non è in grado di far del male ad una mosca!
Caption 9 [fr]: Mon fils n'est pas capable de faire du mal à une mouche !
video thumbnail
3:59

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 18

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini et Bergman, deux des réalisateurs les plus importants du cinéma international, décident de travailler ensemble pour un "duo" cinématographique. La dernière partie de la vidéo nous montre Fellini au festival de Venise pour la présentation de son film "Satyricon".
Correspondances dans le texte
Caption 68 [fr]: Où est-ce que j'allais, à Grado, à Procida, à Pantelleria ?
Caption 68 [it]: Dove andavo, a Grado, a Procida, a Pantelleria?
video thumbnail
3:20

Marika spiega - Gli attrezzi

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika nous explique comment elle a aidé son amie à monter une commode et une étagère, tout en nous parlant des outils.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: ma non è in grado di montare la cassettiera
Caption 3 [fr]: mais elle n'est pas en mesure de monter la commode
video thumbnail
2:17

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

L'interview de Federico Fellini continue et nous voici ici sur le tournage d'une des scènes principales du film "La dolce vita", qui est aussi sans doute la scène la plus connue de l'histoire du cinéma.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Quindi, accetto di buon giogo, di buon grado, insomma, queste...
Caption 36 [fr]: Donc, j'accepte de bon gré, de bon gré, en somme, ces...
video thumbnail
3:46

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous explique aujourd'hui quelques proverbes italiens. Tu verras que la plupart d'entre eux a un équivalent en français et probablement dans toutes les langues car ce sont des proverbes d'une grande sagesse!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: siamo in grado di svolgere il lavoro meglio di tre persone messe insieme.
Caption 11 [fr]: sommes en mesure d'effectuer un travail mieux que plusieurs personnes ensemble.
video thumbnail
3:59

Valentina Vezzali - Video Intervista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Interview à Valentina Vezzali, championne italienne d'escrime. Première femme au monde à avoir remporté trois médailles d'or olympiques consécutives, cinq titres mondiaux et cinq titres européens.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: forse è perché siamo in grado di organizzarci meglio degli uomini
Caption 18 [fr]: peut-être parce que nous sommes capables de nous organiser mieux que le hommes
12...678
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.