Tout

Facile Intense

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lors de la rencontre avec sa mère, Rosario découvre qu'elle veut déménager à Florence et revenir vivre avec lui. La nouvelle le bouleverse, car il vit depuis longtemps avec sa famille d'accueil et craint que ce changement soudain puisse bouleverser sa vie.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: che sono perfettamente in grado di badare a te.
Caption 24 [fr]: que je suis parfaitement capable de m'occuper de toi.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La police interroge Cuocolo après l'arrestation et il raconte avoir rencontré Lara sur le front de mer de Mergellina et avoir eu une relation occasionnelle avec elle. Il nie cependant être le père de l'enfant et affirme avoir un alibi pour la nuit du meurtre, suggérant que le coupable pourrait être quelqu'un amoureux d'elle qui n'était pas payé de retour.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Tu non sei in grado di dettare condizioni.
Caption 3 [fr]: Tu n'es pas en mesure de dicter des conditions.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Madame Nubila retrace ce qu'elle sait de Lara, la jeune femme accueillie avec une affection presque filiale dans sa famille. Cependant, l'équilibre fragile de sa vie est brisé par le retour soudain de son mari. Di Nardo et Lojacono lui révèlent un aspect de l'histoire de Lara que la femme ignorait.

Correspondances dans le texte

Caption 84 [it]: è in grado di descriverci quell'uomo?
Caption 84 [fr]: êtes-vous en mesure de nous décrire cet homme ?

Facile Intense

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

En classe, Barbara démontre qu'elle est beaucoup plus avancée que ses camarades dans le programme ; pour cette raison, l'enseignant décide d'assigner le double des devoirs à tous les étudiants. Pendant ce temps, Sara continue sa bataille, essayant de convaincre Marioni de lui donner la possibilité de jouer.

Correspondances dans le texte

Caption 75 [it]: perché non sei in grado di farlo.
Caption 75 [fr]: parce que tu n'es pas capable de le faire.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 24

Difficulté : Intermédiaire

Italie

À Fregene, Berardi et Torre découvrent que Camilla et son amie Susy sont également là, sur les traces de Tucci. En suivant Sabrina, ils se retrouvent tous devant une villa isolée. Mais dès qu'ils la voient, ils comprennent que ce n'est pas la maison de Tucci.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: È in grado di verificare
Caption 19 [fr]: Êtes-vous en mesure de vérifier

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Livietta raconte à son père la visite au Sport Village et il le prend comme une accusation sur le fait qu'ils ne peuvent pas se le permettre pour le moment, alors il décide d'aller dormir au bureau. Camilla en profite donc pour aller se défouler avec Gaetano.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: che io non sono più in grado
Caption 14 [fr]: que je ne suis plus capable

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Palma et Lojacono ont convoqué Mauro Carullo pour lui poser quelques questions. Le jeune homme fournit un alibi qui est rapidement confirmé. Chez les Borrelli, la tension est palpable dans la tentative d'identifier la voix de l'appel téléphonique.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Ed è in grado di dimostrare quello che sta dicendo?
Caption 18 [fr]: Et pouvez-vous prouver ce que vous dites?

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Riccardo essaie d'approcher et de parler à Menicucci à deux reprises, demandant même conseil à Michele sur la façon de s'y prendre, mais il n'y parvient pas. Au Nido, la classe en visite ne semble pas très disposée à écouter l'histoire du lieu.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: E niente, Miche', non sono in grado, non sono capace.
Caption 54 [fr]: Et voilà, Miche', je n'y arrive pas, je n'en suis pas capable.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Marioni parvient à joindre Giacomo pour lui dire qu'il est désolé de la tournure des événements mais aussi pour l'encourager à continuer sa vie. Matteo va parler à la nouvelle psychologue mais se met sur la défensive en disant qu'il parle peu.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: Non sarebbe stato in grado di sostenere questa vita,
Caption 32 [fr]: Il n'aurait pas été capable de supporter cette vie,

Facile Intense

Vocaboliamo - Politica internazionale - Part 1

Difficulté : Débutant confirmé

Italie

Dans la vidéo d'aujourd'hui, nous explorons les termes les plus courants liés à la politique internationale et aux relations entre nations. Des mots comme diplomatie, traité, souveraineté et alliance seront expliqués avec des exemples pratiques pour vous aider à les intégrer facilement dans vos conversations en italien.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: sarai in grado di avere una conversazione sulla politica internazionale.
Caption 11 [fr]: tu seras capable d'avoir une conversation sur la politique internationale.

Facile Intense

Fumettology - TEX - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: vuol dire che è in grado di trasmettere emozioni,
Caption 14 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Au commissariat, on célèbre le retour du commissaire Berardi lorsqu'un appel téléphonique annonce qu'un cadavre a été découvert. Torre et Berardi se précipitent sur les lieux.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Allora, siccome io sono il più anziano, in grado... -Sono così contenta. -A chi lo dici.
Caption 2 [fr]: Alors, comme je suis le plus ancien en grade... — Je suis tellement contente. — À qui le dis-tu.

Facile Intense

Autocollection - EP2 - Part 2

Difficulté : Avancé

Italie

La Testarossa est considérée comme la supercar par excellence. Pendant une brève période, elle a été la voiture de série la plus rapide du monde. Voyons quelques caractéristiques dans cette vidéo.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: in grado di toccare duecentonovanta all'ora.
Caption 17 [fr]: capable d'atteindre deux cent quatre-vingt-dix kilomètres par heure.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Matteo arrive en retard en cours et l'enseignant le fait asseoir à côté de Sara qui commence à lui poser plein de questions. Après le cours, Matteo est également présenté aux autres nouveaux camarades.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: o sarà in grado di arrivare a lezione all'orario stabilito?
Caption 15 [fr]: ou serez-vous capable d'arriver en cours à l'heure prévue ?

Facile Intense

Marika spiega - Pure - Part 1

Difficulté : Débutant confirmé

Italie

Marika explique que l'usage du mot "pure" peut avoir différents usages et significations selon les contextes. Pour clarifier la fonction et l'utilisation de ce mot, elle utilisera des exemples qui aideront à la compréhension.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: io sarei in grado di rimontare
Caption 25 [fr]: je serais capable de remonter

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.