Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 3 sur 8 
─ Vidéos :31-45 sur 113 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
5:08

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un nœud se dénoue enfin et certaines hypothèses se concrétisent, mais il reste encore des points à éclaircir et Gaetano en discute avec Sonia pendant le dîner. Cependant, une pensée occupe beaucoup l'esprit de Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 86 [it]: Commissario, io non sono abituata a fare il terzo grado,
Caption 86 [fr]: Commissaire, je n'ai pas l'habitude d'infliger un interrogatoire à quelqu'un,
video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand Renzo rentre chez lui, il trouve Camilla très pensive sur les éventuelles conditions d'un mari en cas de divorce. Ayant découvert certaines choses, Camilla est décidément contrariée et quand elle décide d'aller se coucher, elle trouve une souris que Livietta voudrait garder à la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: scandaloso [sic: scandalosa], come se tutti gli uomini non fossero in grado
Caption 18 [fr]: scandaleux, comme si tous les hommes n'étaient pas capables
video thumbnail
3:32

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melania parle de sa relation avec son père lorsqu'il était encore en vie. Il n'a pas dit grand-chose, mais à son insu, il a essayé de faire publier une de ses histoires. Elle parle de l'un de ses quartiers préférés de Rome : l'Isola Tiberina (île du Tibre), la seule île fluviale de la partie du Tibre qui traverse Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: io non ero in grado di comprendere un sacco di cose.
Caption 49 [fr]: je n'étais pas capable de comprendre beaucoup de choses.
video thumbnail
3:32

La super storia - Via Pasolini - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Poi si ritrova un altissimo grado di cultura,
Caption 22 [fr]:
video thumbnail
4:42

Vocaboliamo - Dieta - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette deuxième partie consacrée au régime, Marika parle de calories, de protéines et de fibres, en essayant d'approfondir comment suivre une alimentation équilibrée, y compris avec des collations et des goûters, et en intégrant également de l'activité physique.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: che sono in grado di darti molte informazioni sul tuo corpo,
Caption 49 [fr]: qui sont capables de vous donner beaucoup d'informations sur votre corps,
video thumbnail
1:47

L'Italia che piace - Territori - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand on fait un pèlerinage, les motivations qui poussent à le faire peuvent être diverses. Le conseil toujours valable pour tous est celui de se préparer, quel que soit l'objectif.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Bisogna essere in grado di soffrire.
Caption 19 [fr]: Il faut être capable de souffrir.
video thumbnail
3:05

La linea verticale - EP 7 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un médecin préfère réciter une poésie de Baudelaire, plutôt que d'écouter le patient. Luigi reçoit le résultat de l'examen histologique.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Per altri, invece, abbiamo dei farmaci, in grado di...
Caption 39 [fr]: Pour d'autres, en revanche, nous avons des médicaments, capables de...
video thumbnail
4:38

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika nous parle ici des risques encourus par toutes les formes de vie sur Terre en raison du réchauffement climatique. Elle nous dresse une liste de quelques conseils simples à suivre pour limiter l'impact négatif de nos gestes quotidiens sur l'environnement.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Per fortuna, siamo anche in grado di proteggerlo
Caption 54 [fr]: Heureusement, nous sommes aussi capables de la protéger
video thumbnail
3:27

Caravaggio - EP1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Non è in grado di mentire.
Caption 28 [fr]:
video thumbnail
3:25

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: seguendo il grado di maturazione dei frutti.
Caption 37 [fr]:
video thumbnail
4:46

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika nous parle ici plus particulièrement des vents qui traversent l'Italie dans un sens ou dans un autre. Apprenez desquels il s'agit et leurs caractéristiques.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Più caldo è il clima, più alto può essere il grado di umidità.
Caption 10 [fr]: Plus le climat est chaud, plus le degré de l'humidité peut être élevé.
video thumbnail
3:16

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans ce moment très délicat qu'elle traverse, Imma sait qu'elle peut compter sur le soutien de son mari. Elle décide de prendre un jour de congé, le tout premier de sa vie !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: io sarei in grado di rimontare
Caption 24 [fr]: je serais en mesure de remonter
video thumbnail
3:13

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono pose des questions au clochard qui a assisté au meurtre du videur. Grâce à ses réponses, il découvre que l'Audi verte appartient à une amie de Clelia.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: perché lei non è più in grado.
Caption 31 [fr]: parce qu'elle n'en est plus capable.
video thumbnail
4:33

Caravaggio - EP1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: E non sarà mai in grado di catturare la verità della natura. Mai.
Caption 35 [fr]:
video thumbnail
3:24

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lorsque Moscati rentre à la maison, une surprise de taille l'attend: il semble que tous les pauvres de Naples se soient passés le mot pour se faire visiter chez lui. À l'hôpital, Sœur Helga surprend Arcangelo qui fricote avec une infirmière. Elle est furieuse.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: No, ma io non credo che Arcangelo sia in grado... -Io penso proprio di sì.
Caption 53 [fr]: Non, mais moi je ne crois pas qu'Arcangelo soit en mesure... — Moi je pense vraiment que oui.
12345678
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.