Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 5 sur 8 
─ Vidéos :61-75 sur 110 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
5:42

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La dernière partie consacrée aux frères Taviani se termine par un repérage pour leur dernier film. Bien qu'ayant 80 ans, les Taviani ne perdent pas leur courage et leur imagination. Vittorio nous quittera en 2015 à l'âge de 88 ans. Paolo, quant à lui, a 89 ans et a tourné "Leonora addio", qui sortira dans les prochains suivants.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: [Sento che nelle riprese sono sempre in grado,] [attore]
Caption 2 [fr]: [Je sens sur le tournage qu'ils sont toujours capables,] [acteur]
video thumbnail
2:58

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo devra veiller sur Groucho encore pendant un bon moment, le temps de la croisière de Dante vers le Mexique. Eva a fait un essai avec le menu prévu pour la fête de Cusimano, la sauge est omniprésente!
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: m'ha fatto il terzo grado.
Caption 36 [fr]: il m'a fait un interrogatoire.
video thumbnail
3:18

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de fouilles à Assise entre le XIXe et le XXe siècles sous l'église de Santa Maria Maggiore une domus a été découverte. Celle-ci aurait pu appartenir au poète Properce. Cette domus est riche en décorations murales, également agrémentées de tableaux mythologiques, de sols précieux et de splendides mosaïques.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: sarebbe in grado di identificarli tutti questi volatili,
Caption 56 [fr]: serait en mesure de tous les identifier, ces volatiles,
video thumbnail
2:53

Sposami - EP 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo ne sait toujours pas comment s'y prendre pour annoncer son projet de librairie à Nora. Il n'arrive pas à en placer une car Nora, prise d'enthousiasme, se lance déjà dans l'organisation d'un mariage qui s'annonce pas banal.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: che sia in grado di andare sui pattini. -Ecco,
Caption 50 [fr]: qui soit capable de faire du patin. -Voilà,
video thumbnail
4:07

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla n'a pas supporté la pression, mais heureusement Gaetano est avec elle. Karin est en sécurité et l'interrogatoire révèle les détails de son enlèvement.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: Non sei in grado di gestire un colpo del genere. -Perché fa questo?
Caption 73 [fr]: Tu n'es pas en mesure de gérer un coup de ce genre. -Pourquoi fait.il ça?
video thumbnail
4:27

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Saviez-vous que si vous avez un chat, vous devez disposer de nombreux accessoires fondamentaux, comme une cage, un vaporisateur calmant pour les voyages et bien d'autres choses? Marika nous explique tout ça.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Noi esseri umani non siamo in grado di percepire questo of... questo odore.
Caption 58 [fr]: Nous, les êtres humains, ne sommes pas en mesure de percevoir ce... cette odeur.
video thumbnail
4:48

Corso di italiano con Daniela - Lettera informale - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette première partie, Daniela vous explique comment écrire une lettre informelle. À vos stylos pour vous exercer!
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: o comunque a persone con le quali si ha un certo grado di confidenza.
Caption 10 [fr]: ou en tous les cas à des personnes avec les lesquelles on a une certain degré de familiarité.
video thumbnail
4:08

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chacun à sa façon, Eva et Lorenzo passent un mauvais moment. Lorenzo s'est fait prendre au piège et a reçu une belle douche froide. Eva surprend Dante avec la brésilienne.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: "Non sono più in grado di vivere senza di te", se!
Caption 63 [fr]: "Je ne suis pas en mesure de vivre sans toi", si!
video thumbnail
3:10

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva établit un plan avec ses amies pour mettre en difficulté Santini. Lorenzo, de son côté s'est retrouvé pris au piège, il en ressort blessé.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Andreina, tu saresti in grado di confezionare delle pillole alla cipolla
Caption 24 [fr]: Andreina, tu serais capable de réaliser des pilules à l'oignon
video thumbnail
3:26

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva parvient enfin à ouvrir la lettre de Dante. C'est une déclaration d'amour, son émotion est grande mais il n'en faut pas beaucoup pour qu'elle redevienne mélancolique et un peu jalouse.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: e non sono più in grado di vivere senza di te.
Caption 6 [fr]: et je ne suis plus capable de vivre sans toi.
video thumbnail
4:25

COVID-19 - Domande frequenti - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le nouveau coronavirus est un phénomène qui change nos vies et les met souvent en danger. Marika nous présente les données importantes de ce nouveau virus et nous explique comment il est apparu.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: in grado di varcare i confini nazionali
Caption 58 [fr]: en mesure de passer les frontières nationales
video thumbnail
5:29

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Il sale - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce reportage sur les salines siciliennes, vous apprendrez tout sur la récolte du sel, sur les différents types de sel et leurs propriétés.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: è praticamente molto asciutta, quindi il grado di salinità è altissimo,
Caption 55 [fr]: est pratiquement très sec, donc le degré de salinité est très élevé,
video thumbnail
5:14

Meraviglie - EP. 3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Cène de Léonard de Vinci: c'est non seulement une œuvre d'art inestimable, mais aussi le génie des choix d'un artiste qui ne cesse de nous étonner.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: doveva essere in grado non solo di rappresentare l'espressione esterna di un soggetto,
Caption 23 [fr]: devait être en mesure non seulement de représenter l'expression extérieure d'un sujet,
video thumbnail
2:59

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia arrive à la masseria, elle parle avec le notaire et découvre plusieurs surprises, dont son cousin... .
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: In grado di intendere e di volere, dico.
Caption 37 [fr]: En mesure de comprendre et de vouloir, je dis.
video thumbnail
3:07

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Roberto et Mario montrent leur trouvaille à Adriano avec enthousiasme. Pour obtenir de nouveaux financements, Libero propose de faire un essai de manœuvre devant le conseil d'administration mais la démonstration échoue...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Questo calcolatore è in grado di immagazzinare, memorizzare, riprodurre
Caption 11 [fr]: Ce calculateur est en mesure d'emmagasiner, mémoriser, reproduire
12345678
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.