Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 8 sur 9 
─ Vidéos :106-120 sur 125 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:36

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée d'Eva s'annonce longue, les désagréments ne manquent pas...
Correspondances dans le texte
Caption 95 [it]: però, insomma, non mi sembra il momento, non importa.
Caption 95 [fr]: mais, bref, ça ne me semble pas le moment, peu importe.
video thumbnail
3:58

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Claudio et Agnese sont les protagonistes de cette vidéo, ils aiment tous les deux chanter.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: E non mi ricordo tutto il testo. -Non importa, era un duetto buffo.
Caption 9 [fr]: Et je ne me souviens pas de tout le texte. -Ça n'a pas d'importance, c'était un duo amusant.
video thumbnail
3:39
utoob

Confindustria - Assemblea Confindustria 2017 - Video di apertura

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Confindustria est la plus grande organisation représentative des entreprises italiennes. Cette vidéo, véritable source d'inspiration riche en citations de grands hommes tels que Leopoldo Pirelli ou encore Italo Calvino, a été projetée lors de l'ouverture de l'Assemblée de Confindustria en 2017.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Perché parlo di pietre, se è solo dell'arco che mi importa?
Caption 6 [fr]: Pourquoi est-ce que je parle de pierres, si c'est seulement l'arc qui m'importe ?
video thumbnail
4:42

Adriano - La tarantella

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie sicilien

Adriano nous raconte ce qu'est la tarantelle, une danse aux origines lointaines typique du sud de l'Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Ma non importa che la tarantella sia siciliana o sarda, napoletana o calabrese.
Caption 41 [fr]: Mais peu importe que la tarentelle soit sicilienne ou sarde, napolitaine ou calabraise.
video thumbnail
5:09

Adriano - Indietro non si torna

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie sicilien

Adriano nous parle du livre qu'il a écrit une fois le cap de ses trente ans passé. "On ne revient pas en arrière" est un recueil d'expériences et d'anecdotes de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: che possono capitare a tutti, ma questo a me non importa.
Caption 3 [fr]: qui peuvent arriver à tout le monde, mais cela n'a pas d'importance pour moi.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les causes de la mort du jeune homme sont certaines mais la dynamique et tous ces ragots qui font le tour du village ne sont pas clairs.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: ma lo mangerai domani, non importa. -No... no, no, no, dove vai?
Caption 8 [fr]: mais tu le mangeras demain, ça ne fait rien. -Non... non, non, non , où vas-tu?
video thumbnail
3:43

PsicoVip - I Minivips - Ep 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip raconte une nouvelle fois un rêve étrange tandis que son psychologue divague sans l'écouter vraiment, comme d'habitude. Et comme toujours la facture est bien salée !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Scusate, scusate. Non importa.
Caption 34 [fr]: Excusez-moi, excusez-moi. Peu importe.
video thumbnail
3:06
utoob

Piccolo Coro Antoniano - Una notte senza età

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Une chanson qui émeut petits et grands quand dans les maisons arrive la magie de Noël.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Non importa se hai tanti o pochi anni
Caption 15 [fr]: Peu importe si tu es âgé de beaucoup d'années ou seulement de quelques unes
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

La sœur de Luca se donne du mal pour le confort personnel de son frère, pendant ce temps, zia Caterina cherche à faire avancer l'enquête
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: perché sta riposando. -Embè, la lasci riposare, non importa,
Caption 32 [fr]: parce qu'elle est en train de se reposer. -Hé ben, laissez-la se reposer, ça n'a pas d'importance,
video thumbnail
4:03

Ti racconto una fiaba - La Bella e la Bestia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Une belle histoire d'amour qui termine bien. Cette fable nous apprend que seuls les vrais sentiments portent aux unions heureuses, indépendamment des apparences.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Non mi importa che aspetto hai.
Caption 58 [fr]: Peu m'importe l'aspect que tu as.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que Federica reçoit une visite réconfortante, Lara explique au commissaire un détail important sur la façon dont la victime a été attaquée.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Va bene, va bene, adesso calmati, non importa. Dai.
Caption 17 [fr]: D'accord, d'accord, maintenant calme-toi, ça n'a pas d'importance. Allez.
video thumbnail
2:26

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Sergio a préparé tous les documents pour faire ce fameux "swap" avec Luca, le commissaire n'a plus qu'à signer mais il a finalement peut être trouvé encore mieux à faire !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Non importa.
Caption 43 [fr]: Ça n'a pas d'importance.
video thumbnail
5:39

Marika spiega - Il verbo fare

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Aujourd'hui c'est au tour du verbe faire, utilisé dans énormément d'expressions en italien. Bon visionnage et exercez-vous!
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: il che vuol dire che non importa.
Caption 59 [fr]: ce qui veut dire que ça n'a pas d'importance.
video thumbnail
3:26

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Quand tout semble clair voilà qu'un coup de théâtre vient bouleverser l'enquête mais permet aussi d'y mettre fin. Et maintenant, Lara va enfin pouvoir se reposer !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Non importa,
Caption 21 [fr]: Ça n'a pas d'importance,
video thumbnail
4:50

Corso base di snowboard - Snowboard

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Quello che ci importa adesso
Caption 27 [fr]:
12...6789
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.