Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 8 sur 8 
─ Vidéos :106-118 sur 118 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

Piccolo Coro Antoniano - Una notte senza età

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une chanson qui émeut petits et grands quand dans les maisons arrive la magie de Noël.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Non importa se hai tanti o pochi anni
Caption 15 [fr]: Peu importe si tu es âgé de beaucoup d'années ou seulement de quelques unes
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

La sœur de Luca se donne du mal pour le confort personnel de son frère, pendant ce temps, zia Caterina cherche à faire avancer l'enquête
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: perché sta riposando. -Embè, la lasci riposare, non importa,
Caption 32 [fr]: parce qu'elle est en train de se reposer. -Hé ben, laissez-la se reposer, ça n'a pas d'importance,
video thumbnail
4:03

Ti racconto una fiaba - La Bella e la Bestia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une belle histoire d'amour qui termine bien. Cette fable nous apprend que seuls les vrais sentiments portent aux unions heureuses, indépendamment des apparences.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Non mi importa che aspetto hai.
Caption 58 [fr]: Peu m'importe l'aspect que tu as.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que Federica reçoit une visite réconfortante, Lara explique au commissaire un détail important sur la façon dont la victime a été attaquée.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Va bene, va bene, adesso calmati, non importa. Dai.
Caption 17 [fr]: D'accord, d'accord, maintenant calme-toi, ça n'a pas d'importance. Allez.
video thumbnail
2:26

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Sergio a préparé tous les documents pour faire ce fameux "swap" avec Luca, le commissaire n'a plus qu'à signer mais il a finalement peut être trouvé encore mieux à faire !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Non importa.
Caption 43 [fr]: Ça n'a pas d'importance.
video thumbnail
5:39

Marika spiega - Il verbo fare

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui c'est au tour du verbe faire, utilisé dans énormément d'expressions en italien. Bon visionnage et exercez-vous!
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: il che vuol dire che non importa.
Caption 59 [fr]: ce qui veut dire que ça n'a pas d'importance.
video thumbnail
3:26

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Quand tout semble clair voilà qu'un coup de théâtre vient bouleverser l'enquête mais permet aussi d'y mettre fin. Et maintenant, Lara va enfin pouvoir se reposer !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Non importa,
Caption 21 [fr]: Ça n'a pas d'importance,
video thumbnail
4:50

Corso base di snowboard - Snowboard

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Quello che ci importa adesso
Caption 27 [fr]:
video thumbnail
2:41

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: non importa che tipo di vassoio.
Caption 23 [fr]:
video thumbnail
4:35

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: non importa come, l'importante è
Caption 36 [fr]:
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Et come le dit si bien le titre de cet épisode, une action entraîne une réaction qui à son tour entraîne une autre réaction… mais cette fois il ne s'agit pas de crimes.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Oddio, non importa per forza che ti perdi in mare... ovunque.
Caption 34 [fr]: Oh mon Dieu, tu n'as pas forcément besoin de te perdre en mer... ou que ce soit.
video thumbnail
3:23

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

"Le Prince Grenouille" fait partie de la longue série de fables écrites par les frères Grimm. Écoutez les fables est un très bon moyen de s'entraîner avec les verbes au passé simple. Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: "Che ti importa, tu cosa brutta?
Caption 20 [fr]: "En quoi ça t'intéresse, toi [la] laide chose?
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Marcuccio, en proie à la faim, s'est rendu chez la personne en qui il a confiance : Caterina, la tante de Lara. Malheureusement, il disparaît de nouveau et laisse derrière lui sa veste, mais même le chien ne parvient pas à retrouver sa trace à cause de la pluie qui a recouvert toutes les odeurs.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: no, no, no... -No, no, no, no! Non importa!
Caption 9 [fr]: non, non, non... -Non, non, non, non ! Peu importe !
video thumbnail
3:31

Pino Daniele - Quando

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Cette chanson qui fait partie de l'album "Sott'o sole" a été écrite et interprétée par Pino Daniele en 1991. C'est la bande sonore du film "Pensavo fosse amore...invece era un calesse", dirigé et interprété par Massimo Troisi, ami du chansonnier et grand acteur comique (mort en 1994).
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Forse in Africa, che importa
Caption 3 [fr]: Peut-être en Afrique, peu importe
video thumbnail
3:09

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On arrive à la fin de l'épisode, tout le monde fête dans l'arrière-cour. Lele fait un sermon à Ciccio sur les mensonges à ne jamais dire. Sa fille en tira aussi une leçon.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Che te ne importa?
Caption 3 [fr]: Qu'est-ce que ça te fait?
12...678
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.