Tout

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Berardi recueille des informations sur la victime qui a été découverte lorsque Camilla emmenait les enfants en excursion. Alors qu'il essaie de comprendre quelque chose, Ferrari signale la disparition d'une jeune fille. Pendant ce temps, la maison de Camilla est inondée et Renzo est très en colère.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Ma cosa te ne importa?
Caption 18 [fr]: Mais qu'est-ce que ça peut te faire ?

Facile Intense

Fumettology - TEX - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: non gli importa niente che sia indiano, lo ammazza... eh, lo stesso.
Caption 21 [fr]:

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les célébrations pour l'anniversaire de Mariolina sont en cours, mais le gâteau qu'Angela doit apporter semble être en retard, alors elle va voir ce qui se passe.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: E se nun se ne import [napoletano: e se non le importa]
Caption 5 [fr]: et s'il elle ne s'en soucie pas

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 23

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma interroge l'esthéticienne qui avait fait des soins à Stella peu de temps avant son décès. Elle suit une piste, mais les éléments probants manquent.

Correspondances dans le texte

Caption 76 [it]: Ma che ti importa, scusa?
Caption 76 [fr]: Mais en quoi ça t'importe, excuse-moi ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le dîner pour l'entrée d'Amedeo dans la famille se passe bien et juste après le toast final, Camilla reçoit un appel téléphonique qui change le cours de la soirée.

Correspondances dans le texte

Caption 63 [it]: Va be', non importa, però c'hai pensato.
Caption 63 [fr]: Bon, ce n'est pas grave, mais tu y as pensé.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Un nœud se dénoue enfin et certaines hypothèses se concrétisent, mais il reste encore des points à éclaircir et Gaetano en discute avec Sonia pendant le dîner. Cependant, une pensée occupe beaucoup l'esprit de Gaetano.

Correspondances dans le texte

Caption 120 [it]: Smettiamola adesso, non importa.
Caption 120 [fr]: Arrêtons maintenant, ce n'est pas important.

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 6

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: No, però, però aspetta, Totò. Se non ti senti, non importa.
Caption 10 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Calogiuri a obtenu son diplôme de maréchal. Il plane une ambiance mitigée au commissariat. Imma reçoit chez elle un coup de fil qui n'annonce rien de très bon.

Correspondances dans le texte

Caption 63 [it]: No, non importa.
Caption 63 [fr]: Non, non ça importe peu.

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 27

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Non mi importa, io ti voglio con tutti i tuoi limiti.
Caption 8 [fr]:

Facile Intense

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: In Abruzzo, ma 'sti cazzi [romanesco: chi se ne importa]!
Caption 39 [fr]: Dans les Abruzzes, mais on s'en fout !

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: E se nun se ne import [napoletano: e se non se ne importa]
Caption 7 [fr]: Et si elle s'en fiche

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lojacono a parlé au mari de Teresa et lui a dit que sa femme avait quitté Vassallo parce qu'elle l'aimait. Il lui dit également qu'il n'a pas l'intention de classer l'affaire car il ne croit pas à la culpabilité de la personne inculpée.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: A me non me ne importa che m'ha tradito.
Caption 43 [fr]: Moi je m'en fiche qu'elle m'ait trahi.