Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 4 sur 9 
─ Vidéos :46-60 sur 125 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:50

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono a parlé au mari de Teresa et lui a dit que sa femme avait quitté Vassallo parce qu'elle l'aimait. Il lui dit également qu'il n'a pas l'intention de classer l'affaire car il ne croit pas à la culpabilité de la personne inculpée.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: A me non me ne importa che m'ha tradito.
Caption 43 [fr]: Moi je m'en fiche qu'elle m'ait trahi.
video thumbnail
4:18

Caravaggio - EP 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Che accidenti te ne importa, eh?
Caption 1 [fr]:
video thumbnail
4:05

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Quello che importa è, in qualche modo, il flusso del cuore".
Caption 23 [fr]:
video thumbnail
3:55

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'intuition d'Imma permet une avancée surprenante dans l'affaire du meurtre de Domenico Bruno.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Non me [spagnolo: mi] importa.
Caption 2 [fr]: Ça m'importe peu.
video thumbnail
4:10

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cela fait plus d'un an que Lojacono n'a pas vu sa fille. Marinella annonce à son père qu'elle a été renvoyée de l'école et qu'elle n'a plus envie d'étudier. Pendant ce temps, un jeune garçon trouve le cadavre d'une femme dans la cave d'un immeuble.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ess nun se ne import [napoletano: a lei non importa di noi]
Caption 7 [fr]: et si elle ne se soucie pas de nous
video thumbnail
3:05

La linea verticale - EP 5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Peppe vient de sortir du bloc opératoire et fait savoir à tous que l'intervention s'est parfaitement déroulée. Luigi a de la fièvre et le docteur Barbieri prescrit des analyses pour comprendre la cause de cette fièvre. En attendant, Luigi doit se lever du lit, afin que son corps ne se laisse pas aller.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ora non importa cosa è meglio. [musiche originali]
Caption 17 [fr]: Maintenant peu importe ce qui est mieux. [musiques originales]
video thumbnail
4:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cloe ne veut plus rester à l'hôpital et Giuseppe l'emmène chez lui, mais sa sœur n'approuve pas cette décision car la présence de Cloe dans leur maison pourrait nuire à sa réputation.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Poi lo sai che non mi importa niente di quello che dice la gente.
Caption 32 [fr]: Et puis tu sais que je me fiche de ce que les gens disent.
video thumbnail
3:25

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ricotta et Felice courent chez Manzi pour lui dire qu'ils ont trouvé un travail. Manzi organise des activités en plein air pour ses élèves à l'école, mais il est interrompu par la directrice qui lui demande de remplir le cahier de bord et de donner des notes comme le demande les inspecteurs.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: non gliene importa niente.
Caption 52 [fr]: ils n'en ont rien à faire.
video thumbnail
3:30

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journaliste interroge plusieurs personnages scientifiques et politiques au sujet de leur souvenir de Rita Montalcini. Tout le monde s'accorde sur les grandes qualités humaines du professeur, notamment sa créativité et sa modestie.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: o nel cinismo, o nel dire "non importa".
Caption 58 [fr]: ou dans le cynisme, ou en disant "peu importe".
video thumbnail
4:41

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Giorgio réussit à séduire Cloe et lui offre cette fois la véritable bague de famille. Giuseppe emmène Elena dans un endroit époustouflant et c'est là qu'ils échangent leur premier baiser.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Adesso non me ne importa niente.
Caption 20 [fr]: Maintenant je n'en ai rien à faire.
video thumbnail
3:39

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de l'enterrement de son père, Allegra est incapable de gérer toute la douleur qu'elle ressent et cherche l'affection de son professeur. Viola ne s'est pas rendue aux funérailles, bien qu'elle soit une amie proche d'Allegra, et Camilla lui rend visite pour comprendre les raisons de son absence.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Se ti ignorasse, vorrebbe dire che non gliene importa niente.
Caption 52 [fr]: S'il t'ignorait, ça voudrait dire que cela ne lui importe pas.
video thumbnail
3:36

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Alex va parler à Nunzia seule, dans l'espoir de l'aider, pour découvrir plus tard que Nunzia ne veut pas du tout être aidée et qu'elle accepte de vivre enfermée dans la maison de l'architecte.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Che me ne importa?
Caption 28 [fr]: Qu'est-ce que ça peut me faire?
video thumbnail
3:30

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Camilla ont toujours des petits secrets à se cacher: Camilla a emmené Livietta déjeuner dans un fast-food et Renzo s'entraîne à danser le merengue avec Livietta.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Però certe volte chi se ne importa, vero, mamma?
Caption 24 [fr]: Mais certaines fois on s'en fiche, pas vrai, maman?
video thumbnail
3:05

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele essaie désespérément de faire manger Annuccia, peut-être Libero a-t-il trouvé un moyen de l'amuser pour aller plus vite, mais finalement Lele arrive en retard au travail et avec sa chemise tachée de sauce.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ma sai che ce ne [napoletano: gliene] importa a Miss Rossella di Rhett Butler.
Caption 9 [fr]: Mais tu sais ce qu'elle en a à faire Miss Rossella de Reth Butler.
video thumbnail
3:47

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'inspecteur Lojacono est transféré au commissariat de Pizzofalcone. Arrivé sur place, le policier Guida le salue de manière désinvolte, mais Lojacono lui fait remarquer que ce n'est pas une façon de se présenter.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: E se {nun} se ne {import} [napoletano: e se non se ne importa]
Caption 9 [fr]: et s'il elle ne s'en soucie pas
123456789
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.