Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 5 sur 9 
─ Vidéos :61-75 sur 125 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano cherche des informations au poste de Police tandis qu'à l'école il semble y avoir des tensions entre les filles. Renzo, de son côté, cherche les bons mots, mais pour dire quoi?
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: non me ne importa niente.
Caption 41 [fr]: j'en n'ai rien à faire.
video thumbnail
3:05

Sposami - EP 4 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora réussit à trouver la robe de rêve de Germana, elle pense aussi organiser la réception dans les jardins de l'atelier à condition que les travaux sur le toit terminent à temps. Pendant ce temps, Ugo retrouve une vieille connaissance.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Non me ne importa niente.
Caption 44 [fr]: Ça n'a aucune importance.
video thumbnail
3:59

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Camilla se rencontrent par hasard à l'école de danse pour prendre Livietta. Renzo pris de court, prend un ton agressif à l'encontre de sa femme. De retour chez eux, la concierge informe Camilla et Renzo que Potti et Bibì se sont échappés.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Ma che te ne importa di quello che dice? Lascialo dire.
Caption 26 [fr]: Mais qu'est-ce que ça peut te faire ce qu'il dit ? Laissez-le parler.
video thumbnail
4:38

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le 25 avril, l'Italie célèbre la libération du nazi-fascisme, mais en 2020, les Italiens ont fêté cela chez eux en chantant sur les balcons, tandis que les places d'Italie sont restées vides. Quelques jours plus tard, le 4 mai exactement, la phase 2 a commencé: les Italiens ont pu revoir leurs familles.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: ma i giovani mi importa [mi importano]... mi interessano,
Caption 3 [fr]: mais les jeunes eux ils m'importent... ils m'intéressent,
video thumbnail
3:31

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma s'ennuie terriblement à la fête de ses anciennes camarades de classe, elle est obnubilée par son travail et pendant la soirée ses yeux tombent sur des objets de décorations particuliers.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Che importa se... -Ciao, Carmela.
Caption 60 [fr]: Qu'est-ce que ça fait si... -Salut, Carmela.
video thumbnail
3:07

Sposami - EP 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il y a à nouveau un peu de tensions à l'atelier: Fabiana demande l'énième correction à sa robe; Nora apprend qu'elle devra débourser une somme astronomique pour réparer le toit.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: ma che ce ne importa a noi, eh?
Caption 53 [fr]: mais ça nous importe nous, hein ?
video thumbnail
3:50

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gemma passe voir Alberto et découvre qu'il n’a pas soutenu ses examens à l’université. Elle se met très en colère contre lui! Guido et Marcello se rencontrent au bar et Marcello raconte à Guido un épisode qui s’est passé alors qu'ils étaient enfants et qui l’a apparemment beaucoup marqué.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Che importa se non ha dato nessun esame.
Caption 16 [fr]: Qu'importe s'il n'a passé aucun examen.
video thumbnail
4:32

L'Oriana - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana recueille les témoignages des soldats au camp de base, qui tour à tour racontent l'horreur de la guerre.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Non importa se non mi rispondi, non importa.
Caption 61 [fr]: Cela ne fait rien si tu ne me réponds pas, ça ne fait rien.
video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La chanson de Domenico a risqué d'être éliminée et Gramitto pense qu'elle n'ira pas loin. Cependant, contre toute attente, Mimmo reçoit une excellente nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Non importa.
Caption 54 [fr]: Cela ne fait rien.
video thumbnail
4:11

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au menu de la soirée: des lasagnes au four et un début de dispute au sujet de la prof de danse de Livietta. Enfin, Gaetano appelle Camilla et elle parvient à lui faire part de son hypothèse au sujet des présumés coupables.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: No, no, ma non si preoccupi, stavo... vabbè, non importa.
Caption 67 [fr]: Non, non, mais ne vous inquiétez pas, j'étais... bon, ça ne fait rien.
video thumbnail
4:03

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'équipe de Gaetano a trouvé un indice important et se prépare à passer à l'action. Camilla est de plus en plus convaincue que Luca est innocent.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Non importa, m'ha fatto compagnia lei. -Buonasera. -Grazie.
Caption 20 [fr]: Ça ne fait rien, elle m'a tenu compagnie. -Bonsoir. -Merci.
video thumbnail
5:24

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que Franca est en tournée, elle entend la nouvelle chanson de Mimmo. Elle dit que ça ne l'intéresse pas, mais en réalité, elle la touche profondément.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: No, e non mi importa niente.
Caption 7 [fr]: Non et ça ne m'intéresse pas du tout.
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico se sent incompris par ses amis. Alors qu'il se promène avec son ami Franco, une couverture de magazine attire son attention. De mauvaises nouvelles l'attendent également chez Gramitto.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: ma a te che te ne importa?
Caption 61 [fr]: mais à toi qu'est-ce que ça peut te faire?
video thumbnail
4:02

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À Paris, Mimmo et Franca ont du mal à s'en sortir. Mais cela n'empêche pas Mimmo de vouloir passer un bon moment. Franca en a assez, elle rentre à Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: I soldi non c'entrano. Non mi importa niente dei soldi.
Caption 51 [fr]: L'argent n'a rien à voir. Je n'en ai rien à faire de l'argent.
video thumbnail
3:02

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tataranni et Calogiuri interrogent les propriétaires de la crèmerie où un membre de la victime a été retrouvé.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Eh... che a nessuno importa di lei.
Caption 44 [fr]: Euh... que personne ne s'intéresse à elle.
123456789
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.