Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 6 sur 8 
─ Vidéos :76-90 sur 118 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
4:31

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo se sent démotivé après ne pas avoir été pris à l'émission de radio. Franca, cependant, lui dit qu'elle a vraiment apprécié sa chanson, alors il lui propose un rendez-vous, seuls. Les deux années d'étude touchent à leur fin et Domenico, ivre, fait ses adieux de manière théâtrale.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Secondo me non gliene importa niente a nessuno delle mie canzoni.
Caption 6 [fr]: Selon moi, tout le monde s'en fiche de mes chansons.
video thumbnail
3:36

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Orazio abordent les détails avec Nettuno Tritone, le contrat est signé et la date est fixée. L'enfant devrait être un petit garçon selon le contrat.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Che te [romanesco: ti] importa chi era?
Caption 62 [fr]: Qu'est-ce que ça t'importe qui c'était?
video thumbnail
4:03

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin Domenico entre au Centre Expérimental pour l'examen d'admission où il rencontre immédiatement un personnage auquel il restera lié très longtemps.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: ma chi se ne importa. -Ah, no, guarda, a me niente proprio.
Caption 16 [fr]: mais on s'en fiche. -Ah, non, écoute, moi ça ne me fait rien
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En classe, Debbi donne sa propre interprétation de l'histoire de Paolo et Francesca. Camilla pense à Gaetano et entre-temps elle reçoit un coup de téléphone de Renzo.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Non importa, fa niente.
Caption 65 [fr]: Peu importe, ça ne fait rien.
video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo ne rentrera pas dîner. Il sort encore avec le journaliste américaine. Deux amis de Camilla passent chez elle pour lui poser quelques questions.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: Non mi importa com'è diventata, io voglio soltanto che ritorni a casa.
Caption 71 [fr]: Je me fiche de ce qu'elle est devenue, je veux juste qu'elle rentre à la maison.
video thumbnail
4:28

Sposami - EP 1 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matì se met à pleurer en voyant sa robe de mariée terminée. Ugo conduit Francesco dans une bijouterie qu'il connaît pour choisir la bague de fiançailles. Nora est furieuse qu'Ugo s'offre une échappée.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Scusa, che te ne importa dove sto andando?
Caption 63 [fr]: Pardon, mais qu'est-ce que ça t'importe où je suis en train d'aller?
video thumbnail
3:52

Annalisa - Vento sulla luna (feat. Rkomi) (Official Video)

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vento sulla luna (Vent sur la lune) est un single écrit et interprété par la chanteuse italienne Annalisa en collaboration avec Rkomi.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Facciamo finta che non ci importa poi
Caption 14 [fr]: Nous ferons semblant que ça ne nous importe pas finalement
video thumbnail
3:13

Benji e Fede - Dove E Quando

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Dove e quando" [Où et Quand] est un single du groupe Benji & Fede. Les deux artistes s'inspirent de la musique latine notamment du reggaeton et ce titre a été un des grands tubes de l'été 2019.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: E non importa se da bere non c'è
Caption 44 [fr]: Et ça n'a pas d'importance s'il n'y a pas à boire
video thumbnail
3:53

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et les filles acceptent de collecter l'argent qu'Andreina remettra à l'escroc. Peu de temps après, Eva a une discussion avec Lorenzo et à la fermeture du restaurant, elle reçoit une visite de Dante.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: No, Gina, ho capito, non importa.
Caption 15 [fr]: Non, Gina, j'ai compris, ça ne fait rien.
video thumbnail
3:27

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une nouvelle leçon de Daniela sur la particule "ci" dans laquelle elle nous offre une quantité d'autres exemples pratiques de son utilisation
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: "Non importa se sei stanco, pensaci"!
Caption 13 [fr]: "Cela ne fait rien si tu es fatigué, penses-y!"
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luca remarque un tableau qui a été vendu au propriétaire du bar, mais quelque chose ne le convainc pas. En rendant chez le commissaire, il rencontre Raimondi qui lui demande d'enquêter sur des bateaux suspects liés à l'affaire de l'enlèvement.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Poi a me non me ne importa niente di lui, glielo giuro!
Caption 50 [fr]: Et puis moi je n'en ai rien à faire de lui, je vous le jure!
video thumbnail
3:44

Sposami - EP 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les choses se précisent: Nora et Ugo rencontrent le personnel qui travaille dans l'atelier que tante Clo leur laissera en gestion. Ils devront habiter ensemble à l'étage au-dessus, un vrai challenge pour un couple sur le point de divorcer.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: ma intanto non importa. Deve solo star zitta e imparare.
Caption 20 [fr]: mais de toute façon ça n'a pas d'importance. Elle doit seulement rester en silence et apprendre.
video thumbnail
3:45

Chi m'ha visto - film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino se rend compte que sa disparition n'a pas l'effet escompté. Il commence à perdre patience, son ami Peppino le rassure en lui parlant du sermon de Don Julio.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: non importa se qualcosa è andato storto.
Caption 25 [fr]: ce c'est pas grave si quelque chose est allé de travers.
video thumbnail
4:04

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano et Grazia se rencontrent quelques minutes le temps de se dire adieu, probablement. Mauro et Adriano se disputent car un nouveau directeur général a été recruté alors que Mauro, tant par son ancienneté que par son expérience, pensait mériter ce poste.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Non importa. L'importante è che sei qui.
Caption 4 [fr]: Ça n'a pas d'importance. L'important c'est que tu sois là.
video thumbnail
4:34

Chi m'ha visto - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino passe à l'acte avec l'aide de son ami Peppino: c'est décidé il s'installera dans une maison croulante, isolée en plein maquis. Disparu, on s'intéressera à lui.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ma che me ne importa a me di Don Julio?
Caption 19 [fr]: Mais qu'est-ce qu'il m'importe à moi de Don Julio?
12345678
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.