Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 10 sur 40 
─ Vidéos :136-150 sur 600 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:58

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ricotta rend visite à son professeur et ils se rendent ensemble à l'école où Alberto enseigne. Les enfants n'aiment pas voir leur professeur tout guindé à la télévision. Entre-temps, le directeur de la RAI apprend qu'Alberto fait l'objet d'une enquête disciplinaire auprès du Ministère de l'éducation.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: Sì, insomma, sembra che si sia rifiutato di compilare le pagelle.
Caption 74 [fr]: Oui, en bref, il semble qu'il ait refusé de remplir les bulletins scolaires.
video thumbnail
3:33

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma est à la recherche du dossier de Domenico Bruno qui, comme par hasard se serait perdu momentanément, en raison de travaux de numérisation des archives. Imma apprend par sa chancelière Diana que les rapports entre Giulio et son père étaient mauvais, ce qui lui donne quelques pistes à approfondir.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Ah, quindi è scomparso per sempre, insomma.
Caption 38 [fr]: Ah, donc il a disparu pour toujours, en bref.
video thumbnail
4:37

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona se rendent au domicile de Ramaglia et interrogent la femme puis la fille de la victime. La jeune fille leur raconte un incident au cours duquel son père s'est disputé avec un homme de couleur. Il pourrait s'agir d'une première piste pour l'équipe de police de Pizzofalcone.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Insomma, questo Ramaglia, prima di andare in galera,
Caption 49 [fr]: Bref, ce Ramaglia, avant d'aller en prison,
video thumbnail
3:21

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Dora font un détour par le marché des antiquités, mais ne se rendent pas compte qu'elles sont suivies par deux hommes. Lors du spectacle de carnaval de Livietta, Renzo rencontre Pamela.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Anche tu stai bene. -Insomma.
Caption 42 [fr]: Toi aussi tu es bien. -Bof.
video thumbnail
4:27

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Avec Marika, vous apprendrez à nouveau d'autres expressions utilisant le mot "tête". Et s'il vous vient de vous gratter la tête devant une difficulté, écrivez un commentaire et Marika vous répondra.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Insomma, a una pretesa.
Caption 42 [fr]: En bref, à une prétention.
video thumbnail
3:09

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Insomma, fino al seno.
Caption 20 [fr]:
video thumbnail
3:56

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

De Sica trouve un moyen d'aider les personnes démunies en les faisant travailler pour réaliser son film. Avec la police fasciste toujours à leurs trousses et l'obligation de couvre-feu, il n'est pas facile pour l'équipe du film de poursuivre le tournage.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Insomma, sotterranei come questi,
Caption 14 [fr]: Bref, des souterrains comme ceux-ci,
video thumbnail
4:03

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Au commissariat, Romano fait une scène à Aragona et tous deux sont immédiatement réprimandés par Palma. Lojacono est au restaurant et Letizia s'assoit à côté de lui pour savoir ce qui le préoccupe.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Ma, insomma... 'sto [questo] caso è così complicato?
Caption 41 [fr]: Mais, bref... ce dossier est si compliqué ?
video thumbnail
4:09

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack était invitée sur les plateaux de télévision pour parler de son travail. C'est ainsi qu'Eda s'est passionnée pour les recherches de la scientifique hors pair. L'astrophysicienne n'a pas eu des débuts faciles, on lui a mis des bâtons dans les roues, mais elle a trouvé le courage de se rebeller et de poursuivre sa voie en devenant un exemple pour beaucoup de jeunes italiennes.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: e... quindi, insomma, son' fatti, non son' parole.
Caption 10 [fr]: et... donc, disons, ce sont des faits, ce ne sont pas des mots.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Dora passent tout l'après-midi ensemble à discuter et à se raconter leur vie. Une nouvelle amitié est née.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Va be', insomma, comunque, abbiamo parlato tutto il pomeriggio
Caption 64 [fr]: Bon, bref, de toute façon, nous avons parlé tout l'après-midi
video thumbnail
6:19

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voici arrivés au terme du documentaire sur Rita Levi Montalcini. Il nous reste à prendre exemple sur les valeurs qui étaient les siennes, toujours à l'écoute du prochain, curieuse et éclairée.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Insomma, si rivolgeva a tutti noi.
Caption 49 [fr]: Disons, elle s'adressait à nous tous.
video thumbnail
3:28

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans les dernières années de sa vie, Rita Levi Montalcini était fragile mais avec un esprit vital et combatif jusqu'à la fin. Elle a également été qualifiée d'icône de la féminité.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: nonostante che non vedesse più, insomma,
Caption 45 [fr]: bien qu'elle ne voyait plus, disons,
video thumbnail
4:56

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chez les Martini, la fête va bientôt commencer. En attendant, la famille intime distribue les cadeaux à Maria.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [it]: Sì, insomma, sai, quella cosa che succede alle ragazze
Caption 82 [fr]: Oui, disons, tu sais, cette chose qu'il arrive aux filles
video thumbnail
5:39

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria a besoin d'une confidente. Sa tante joue bien son rôle, heureusement ! Au pôle santé, Renata a le choix entre signer ou retirer sa plainte à l'encontre de son mari violent, que choisira-t-elle de faire ?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Be', insomma, ehm...
Caption 13 [fr]: Ben, disons, euh...
video thumbnail
3:17

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manzi prépare les bulletins de notes et semble satisfait que sa classe fasse ce qu'elle peut. Le lendemain la directrice lui parle d'un casting pour enseigner à la télévision. Quittera-t-il sa classe?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Eh be' sì, poi me la racconti anche perché, insomma,
Caption 4 [fr]: Eh bien oui, après tu me le racontes aussi parce que, bref,
12...89101112...3940
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.