Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 10 sur 41 
─ Vidéos :136-150 sur 610 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:05

Sposami - EP 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans l'atelier, Eva poursuit ses essayages, plutôt avec succès mais seulement jusqu'à ce que sa fille ouvre la bouche et lui gâche sa fête. Pendant ce temps-là, Ugo commence à perdre ses nerfs sans Nora.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Secondo me, c'ha ragione la figlia. -Be', insomma.
Caption 52 [fr]: Selon moi, la fille a raison. — Ben, je veux dire.
video thumbnail
3:21

Illuminate - Margherita Hack - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On apprend cette fois que Margherita était une fan d'une série télévisée qu'elle considérait, malgré les apparences un peu niaises, très instructive. Francesca retrouve Eda et lui demande de raconter son expérience de vie d'adolescente vivant en compagnie d'un Prix Nobel sur le déclin.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Be', poi, sì, insomma, lei, al di là, so che aveva un rapporto molto... -Sì.
Caption 61 [fr]: Ben, après, oui, disons, elle, au-delà, je sais qu'elle avait un rapport très... — Oui.
video thumbnail
3:26

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma a accompagné son mari à un concert ennuyeux. Un coup de téléphone la surprend et la fait avancer dans l'enquête en cours, cependant elle se rend compte qu'elle doit aussi garder un œil sur son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Sì, mia moglie fa un lavoro che si assenta la mattina e la notte, insomma.
Caption 50 [fr]: Oui, ma femme fait un travail qui fait qu'elle s'absente le matin et la nuit, disons.
video thumbnail
4:11

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: e, insomma, ormai io mi rendo conto,
Caption 69 [fr]:
video thumbnail
4:58

Marika spiega - Espressioni con naso

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Si tu ne veux pas te faire mener par le bout du nez par quelqu'un, il vaudra mieux apprendre l'italien et toutes les expressions avec le mot naso.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: insomma, fai un po' quello che ti pare, ma che ti fidi di me.
Caption 34 [fr]: bref, fais ce que tu veux, mais fais-moi confiance.
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma voudrait répondre au sujet de la présupposée erreur judiciaire parue dans le journal, mais son supérieur l'en empêche. Une nouvelle recrue au caractère bien trempé et en grande forme physique accepte une première mission au côté de Calogiuri.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Insomma, avevo le scarpe col tacco dodici
Caption 20 [fr]: En bref, j'avais mes chaussures avec le talon douze (centimètres)
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce moment difficile, Camilla ne se sent comprise que par la personne qui l'aime le plus : sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Insomma, quel tenente aveva un tono che non prometteva niente di buono
Caption 21 [fr]: Bref, ce lieutenant avait un ton qui ne promettait rien de bon
video thumbnail
4:14

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Be', insomma, il, il pesce l'ho preso da lì.
Caption 8 [fr]:
video thumbnail
3:47

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est emmenée au commissariat de police où on lui pose des questions sur son amitié avec Dora.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Eh, molto, molto... insomma, non...
Caption 49 [fr]: Eh, très, très... disons, pas...
video thumbnail
3:56

Illuminate - Margherita Hack - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand Margherita était jeune, elle a gagné de nombreuses compétitions en athlétisme, se démarquant surtout en saut en longueur et en saut en hauteur. Sa grande passion jusqu'à un âge avancé a été le vélo.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: insomma, mi ha chiesto quale sport preferivo.
Caption 20 [fr]: en bref, elle m'a demandé quel sport je préférais.
video thumbnail
3:58

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ricotta rend visite à son professeur et ils se rendent ensemble à l'école où Alberto enseigne. Les enfants n'aiment pas voir leur professeur tout guindé à la télévision. Entre-temps, le directeur de la RAI apprend qu'Alberto fait l'objet d'une enquête disciplinaire auprès du Ministère de l'éducation.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: Sì, insomma, sembra che si sia rifiutato di compilare le pagelle.
Caption 74 [fr]: Oui, en bref, il semble qu'il ait refusé de remplir les bulletins scolaires.
video thumbnail
3:33

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma est à la recherche du dossier de Domenico Bruno qui, comme par hasard se serait perdu momentanément, en raison de travaux de numérisation des archives. Imma apprend par sa chancelière Diana que les rapports entre Giulio et son père étaient mauvais, ce qui lui donne quelques pistes à approfondir.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Ah, quindi è scomparso per sempre, insomma.
Caption 38 [fr]: Ah, donc il a disparu pour toujours, en bref.
video thumbnail
4:37

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona se rendent au domicile de Ramaglia et interrogent la femme puis la fille de la victime. La jeune fille leur raconte un incident au cours duquel son père s'est disputé avec un homme de couleur. Il pourrait s'agir d'une première piste pour l'équipe de police de Pizzofalcone.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Insomma, questo Ramaglia, prima di andare in galera,
Caption 49 [fr]: Bref, ce Ramaglia, avant d'aller en prison,
video thumbnail
3:21

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Dora font un détour par le marché des antiquités, mais ne se rendent pas compte qu'elles sont suivies par deux hommes. Lors du spectacle de carnaval de Livietta, Renzo rencontre Pamela.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Anche tu stai bene. -Insomma.
Caption 42 [fr]: Toi aussi tu es bien. -Bof.
video thumbnail
4:27

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Avec Marika, vous apprendrez à nouveau d'autres expressions utilisant le mot "tête". Et s'il vous vient de vous gratter la tête devant une difficulté, écrivez un commentaire et Marika vous répondra.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Insomma, a una pretesa.
Caption 42 [fr]: En bref, à une prétention.
12...89101112...4041
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.